ﾦ찉ﾪ찉ﾶVﾱоǼǼﾨǼﾭPǼﾥǼuﾦﾳﾤﾤﾤǼﾡ]ﾪǼuﾤǼtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 14 Jul 2007 02:58:28 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-14T10:58:28+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/14/P200707140094.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��呛虶ꉣ〄剭鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ陋浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��ꁺ噧츁艔敵﷿䍎噧﷿��╿₌呛虶ꉣ〄츁2006-2007﷿剭鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />00늗䍦ヿ匰﷿늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦⊈゗睭<br /><br />00թ躂ቔ��㹜힀ꁺ⽱慲礤쑜﷿䩭끛㟿繷₌袘㑦띩镺剭呛虶ꉣ〄慲⚐﷿⚐䍦鹞࢖ꉣ먃ǿږ㦑ⱜ㍺供⽱垇隙᭎ǿթ牥ั灰慲隙᭎ᒐ颗⩣ǿ睚����ၬ��⊈慲하��﷿թ牥䝎쒀溏넃㵝��⩣깓䭢﷿��⩣깓䭢詟따颗ꊔ〄Ꞇ䦕䡙慲᭻ǿ��〄��灰뒍䡙퍫慲㝵녩﷿��὿쑜��늋﷿﷿��ɒ﷿ǿ袘㑦띩慲ꉣ〄﷿��颗㡸湭袟﷿὿쑜陋䡙ꉣ��쉗썹湭繢쾍ꉣ��쉗դ袟〄쮍鵰慲ꉣ먃﷿��᥻ǿ<br /><br />00ꁺ⩧镺慲繢쾍ꉣ��ꉣ먃﷿ｺ��繢쾍灡字踤鎆〄��㮟﷿㵝��牥慲끛⑒ⱕ褤��鵰〄��㡸繢쾍��캈὿鵕﷿灰ቩ睚಄��牥䩭⥸졡솂繢쾍慲὿쑜﷿﷿灰ቩ睚鍘��牥ស넀὿쑜﷿ူ﷿榈檞㍺ǿꁺ⽱镺慲繢쾍ꉣ��ꉣ먃﷿䑑﷿詟啐袘⥸ᒐ颗繢쾍夰퉔﷿��牥㮕뒀繢쾍᭒﷿龔ｺ��ꉣ��⊈��〄��繢쾍慲띾ѻǿ統㡸鎐颗썱佧ᵓꉣ﷿Ŗ佧⥸ꉣǿ<br /><br />00թ﷿嚍䑑灰䍦ꁏ먃﷿﷿蚀㵝ቔ〄��ꉼ띣慲栰﷿ᒐ��蚀詟啐㝵鍙ǿ��ꉣᆌ慲〄��Ꝿ〄쑲饬﷿店⶞﷿菱촰䩗ᡜ詟ᵸ슀ǿ﷿蚀��䲞〄��慲〄쮍﷿��썹栰﷿��aူ֖﷿﷿灡ゕ녩桿﷿﷿﷿ᑻ龔ူ��㡸궔﷿ॷ慲ቩ��젰晭늗쵹嚍呔ǿ〄��慲菱촰䩗ᡜ詟따筞佧덧﷿〄쮍﷿癣��尰踤蚀᭒陞ǿ��牥쑜㡸塢慲ꦂ⪂﷿႙��鍘﷿龔Ꞇ퉔₌T鱼��끛䩚ꩾ璍﷿肀얃��絶ǿ₌ꁏ먃慲鵿踤橛﷿〄��慲繢쾍㮟썹᭒陞ꭳ䶖ူ赩踤઎﷿끛⑒㝵썹끛〄넃Ŗ佧��㵝��ǿ��佧〄��₌덚쑲��﷿델��₌ᜱ롭ヿ��䱢ꉼ띣Ꞇ��蝳肀얃繢쾍﷿늗큢��匰ǿږ㦑﷿灰袟뵕﷿﷿慲὿쑜﷿颗੨﷿륞ቩ睚慲⩣ǿ<br /><br />00靧��㍺ꉣ䡙〄慲ꉣ먃﷿��牥굧඄늗쵹卨栰땫慲灡字ᆄ﷿��쥚〄��ᒐ὿쑜��๡赠푵큒慲偪鎙貔뒀䁗殔﷿龔��鵰��牥䶖ၬ陋᫿钙��䲈๏⑕솚桿﷿﷿졡솂詟﷿ၬቩ慲䡙﷿斗﷿﷿㵝��〄��⥸ᅟ蝳䊕慲鍙๏썹䁗殔넃﷿಄〄��〄쑜퍫㝵὿쑜﷿䡑鉙䁛��﷿❫꥗ᝧͿ﷿籭轔왎﷿蚀﷿榈὿쑜慲饬፱踤큢ǿ<br /><br />00﷿㑦䞛硰﷿鑏㑦䞛ǿ��⩣��詟ᆄ퍮﷿ꉣ��颗鑏㑦඄ǿꉣ��颗㡸㝵﷿袘慲ᜱ쑲﷿੨﷿ꉣ먃﷿赩㮕뒀ǿږ㦑��﷿㑦⊈呙乐踤큢侍呭﷿ⱜ큒颗ꉣ��Ϳ慲₌얃呭﷿Ꞇ颗钙₌䩗ᡜ��⊈慲呭��﷿Ꝿ﷿ꉣ��䲈쑲��⊈蚀詟啐籼ǿ౮垇᭿ᲂ﷿թ躂ᩐږ㦑慲ꉣ먃S媂ꕓ��䍦﷿힀ᑻ褤��﷿﷿὿쑜��⩣ǿꁺ⽱镺慲⚐﷿⚐䍦ꉣ먃Ꝿ颗ꉣ��Ϳ慲鹭靥﷿뎖牥匰Ҍ㡸⊈﷿ތ硱ᒐ로﷿憖肟ᵓꉣ﷿⥸ꉣ﷿Ὑ佧湭㝵ꉣ쉗﷿թ增��肀ږ㦑慲〄��﷿菱匰썹὿쑜늗䥣둠﷿뎖牥溏��궔貔ὦ慲졡䵠ǿ<br /><br />00궔��﷿թ⩧繰㝵㟿繷ꁺ⽱镺慲ꉣ먃﷿褤⁻ὦ⿿��뎖牥ꁺ��델��ႌ湭呛虶ꉣ〄쉗慲﷿욈﷿﷿㵝��ꉣ〄﷿썹앏��ꉣ먃慲ᜱ쑲踤큢﷿肟��慲⭽ǿ<br /><br />00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��썗ᑻ앢轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/14/P200707140094_photo_398472.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/14/P200707140094_photo_398472t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/14/P200707140094_photo_398457.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/14/P200707140094_photo_398457t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/14/P200707140094_photo_398456.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/14/P200707140094_photo_398456t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/14/P200707140094_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/ce/ce1407.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/ce/ce1407.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>