ﾹB﾿頀ﾦhﾶﾵﾯSﾧOﾥ頀ﾤιB﾿ιﾱơ]ﾪơ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 28 Jun 2007 09:15:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-06-28T17:15:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280258.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280272.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﵕ꭭垞뵕閔斗⢞⑕റ陋ﵕ꭭㚂鉣츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ﵕ꭭垞ꁺ噧츁��敵��﷿๺噧﷿��빵﷿﷿ᅮ纆��敵��﷿噧츁ݒҌ��﷿靧艔敵灰噧츁ݒҌ噧﷿ⱐ䲈慲늗閔桿﷿﷿ꆔ흟﷿쑜₌ږ㦑﷿橕��陋Ϳ뵕ꔃၬ��☥斗⢞⑕റ陋ﵕ꭭㚂鉣ǿ<br /><br />00₌힀﷿ቩ﷿纆ⱐ䲈慲ﱶ踤빵쑜��﷿ﵕ꭭垞䒍﷿ﵕ꭭㍺⚍兏㚂肀ﲁ﷿ꆔ흟☥慲斗⢞⑕റ陋ﵕ꭭쵫﷿䁚⓿﷿䁗๡赠﷿��斗⢞㵝ᑸ褐榈﷿蘤陞��敵��﷿噧₌⾎ஐ��ⱐ䲈慲҄㦞䩡얃﷿㡸陋₌艔敵灰噧ⱐ䲈慲ꅥ﷿﷿▌ꅥ䲈陋҄㦞䩡얃䪞ꎋ閔塢桿﷿ǿ<br /><br />00₌��敵��﷿噧��坸﷿﷿ᅮ纆⾎ஐ��慲҄㦞䩡얃﷿乣坸��艔ᑻ䍎﷿⚐䁗䲞﷿䍦��⾎ஐ军军��癨㑮ྃ쪃﷿⾎ஐﵕ꭭숰ሣ癨쪃陋᭿㝵๡ᔰ慲癨㑮ྃ쪃﷿쑜ᑻⷿ⩠ﵕ﷿嵥靧҄㦞䩡얃噦��﷿첀砤젰﷿⩠ǿ<br /><br />00₌﷿灰Ҍ籭﷿₌╙ｎ獔慲��佧癨㑮쪃쑜ᑻ⨢��﷿��捣⾎ஐ军陋벀⁔灰��靧늗��﷿籭慲30욍癨㑮晔陋18욍ᜱ晔ሣ癨﷿쑜쵫嚍﷿褐榈੨﷿��춖嚍㡸﷿慲ၢ��嚍Ꞇ㑿﷿ｎ窘牵癨㑮陋ሣ癨ǿ <br /><br />00㥸钙﷿301햅陋301M햅ᜱ晔ሣ癨陋䍎齕⊈��㩸ஐ靧⾎ஐ﷿籭慲敕쑜ⷿ��캈ǿ<br /><br />00⚍兏㚂鎐睭湭ꁺ⩧⾎ஐ҄㦞䩡얃Ṗ퍫慲╙ｎ⩬☥﷿⑕റ쵫嚍陋﷿斈ﵕ꭭��캈慲呭﷿䁚⓿﷿䁗๡赠ǿթ牥琰඄⾎ஐ褐䑑㝵灰��₌��敵��﷿噧��坸﷿䖖﷿⑕റ쑜⁫᏿뎂��ǿ쉗<br /><br />00⚍兏㚂䦂솃蝶㑮ᦟ瞙솃婑剢��⾎ஐ褐䑑㝵陋벀⁔灰��ǿ᭿褐榈﷿剢��솂嵗山慲ၬ��﷿궀๏㦕��ｎǿꆔ坸﷿军��쑜閭��캈﷿㡸��譧쥚첀ǿၬ��⾎ஐ晔쑜꺐纞窘艭੨ѻ閭��캈ǿ癨㑮陋ᜱ晔ሣ癨慲窘艭﷿薈陞佧퍫慲��๮艭쪃陋䲈婑ｎ晔慲呭﷿ǿ<br /><br />00₌҄㦞䩡얃﷿剢﷿⾎ஐﵕ꭭숰慲﷿▌ⷿ婑ᔰ썹₌╙ｎ靥﷿慲罒菱ⷿ婑ᔰ﷿ⵐᑻ╙��⩠婑陳��肟﷿��₌﷿灰靥﷿慲ⷿ婑䍦쑜ⵐᑻ⨢��ǿ<br /><br />00靧��艔敵灰噧慲斗⢞⑕റ陋ﵕ꭭㚂鉣﷿⚍兏㚂ꊔ肟﷿₌늗��╙ｎ⩬☥﷿⑕റ쵫嚍陋﷿斈ﵕ꭭��캈慲呭﷿䁚⓿Ŗ⁫᏿๡赠ǿ��鎐睭湭⥗纆��ᵓ﷿㦑��慲⑕റ陋﷿斈ﵕ꭭��캈慲讑릖��艔敵灰噧ꆔ⽱쑜큩��쵫﷿﷿褤﷿佧統솂䶖⽱��﷿媂呙⑕റ蝳罏陋��Ⅻ琰඄慲��깓��嵗山ǿ쉗<br /><br />00ﵕ꭭垞琰඄﷿늗﷿浸嚍陋㦑��﷿斗⢞颗₌퉜驚嚍⽱顟﷿굺嚍﷿廬쑕兗嚍﷿ፚ㑮粆嚍陋��⹝﷿嚍灰��㡸陋챥浸ږ㦑肟陋ږ㦑浸嚍ஐ肟﷿쑜肟鉺蹭ɒ뎂��陋婑��慲��쑜颗⁫᏿ቔǿ灰ᄥ肟鉺륞袟赩릖﷿婑��Ŗ੨﷿﷿䁗匰慲ᑻ籭⩣��큩��﷿ǿ <br /><br />00⚍兏㚂鎐睭湭��ᲂ﷿թ牥੨﷿褐榈慲㔄陫陋��梙﷿轔憍₌╙ｎ陋⑕റ쵫嚍Ҍ籭��⊈慲灰Ⱕ詟ቩ��ǿ쉗<br /><br />00��Ґ��ᵓ﷿癨15B陋309햅﷿��艔敵灰噧﷿噧ⷿ��캈ⱕ��乣��╿﷿ᑻ䲞靧坸��๺ᑻ﷿癨19, 23A, 25陋䕭癨92햅쑜ⷿ��캈ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿乣��╿﷿ᑻ䲞﷿䲈﷿﷿ஐ﷿ஐ﷿䑑䩗陋��捣ཙ��﷿ږ㦑浸嚍慲๺﷿๺욍癨㑮晔陋��﷿๺욍ᜱ晔ሣ癨﷿䁗䥣獔☥쵫嚍ǿ<br /><br />00ꅥ桿﷿0﷿0ꆔ⵿��慲ꅥ桿﷿��﷿灰ᑻ䲞乣颂㩸ၬ肟踤ᑻ﷿乗颃䲈﷿굺嚍军䲈陋��⹝﷿嚍军䲈慲癨㑮ｎ晔﷿쵫䲈롾Ꞇ﷿ஐ嚍﷿ፚ㑮粆嚍陋䁗롾剢��ஐ陋䑑䩗ǿ<br /><br />00乗颃䲈﷿��썹롾军䲈陋��⹝﷿嚍军䲈慲癨㑮晔ꆔ蝶靧퉜驚嚍⽱顟癨㑮ᜱ��晔��﷿﷿쵫嚍䲈Ꙕ퉜驚嚍⽱顟陋ፚ㑮粆嚍剢��ஐ﷿䑑䩗Ꞇږ㦑浸嚍ǿ<br /><br />00乣ཙ��﷿ږ㦑浸嚍陋⽱띣⊕慲癨㑮晔﷿쵫䲈퉜驚嚍⽱顟陋ፚ㑮粆嚍剢��ஐ﷿䑑䩗陋橕��ǿ<br /><br />00﷿▌ꅥ䲈0﷿0乣橛╿灰ᑻ��﷿䁗䲞﷿��佧䲈Ꙕቔ㑮��嚍军䲈﷿��썹롾军䲈﷿��⹝﷿嚍军䲈陋㺞졓嚍军䲈慲癨㑮ｎ晔﷿﷿쵫䲈ፚ㑮粆嚍剢��ஐ﷿䑑䩗陋橕��ǿ<br /><br />00䲈Ꙕ皚ᮈ嚍﷿慲癨㑮晔Ŗ੨﷿쵫䲈��⹝﷿嚍﷿䲈Ꞇፚ㑮粆嚍ǿ<br /><br />00҄﷿䩡얃0﷿0乣��坸��ᑻ��﷿䁗䲞﷿��佧㡸ஐᝓ﷿ྃ쪃慲癨㑮ｎ晔陋⊈��皚��慲��ᡜ癨㑮��캈﷿ⵐᑻ㡸��⹝﷿嚍Ꞇ﷿㑮��嚍﷿楿ᕡ쪃ǿ⹓ፚ㑮粆嚍﷿䲈剢��﷿��陋橕��ቩ慲癨㑮ｎ晔﷿詟蝶뒀ஐᝓǿ<br /><br />00乣坸��艔ᑻ䲞﷿��佧㡸䑑䩗벀⁔﷿ྃ쪃慲癨㑮ｎ晔Ŗⵐᑻ驜ܱ��⑕퍮๡ᔰ癨㑮ྃ쪃﷿ږ㦑쪃﷿斈ﵕ꭭⑕䩡ꔃ陋孻沎嚍䑑﷿楿ᕡ쪃ǿ<br /><br />00��솂╙ｎ嵗山﷿乗颃䲈Ꙕ��썹롾陋��⹝﷿嚍慲癨㑮晔﷿詟₌��썹롾陋��⹝﷿嚍慲﷿佧癨㑮쪃��๮窘艭﷿��癨㑮窘艭쒀﷿��䍦��﷿ஐ陋ஐ䑑㝵㡸钙随拏慲ⵐᑻ癨㑮쪃��๮ǿ ᲂ钙﷿䍦��ቔ㑮��嚍陋��썹롾慲婑쪃Ŗ쑜ⵐᑻ╙ǿ<br /><br />00⊈��颂㩸ၬ힀늗��﷿籭慲婑��캈쑜乣橛╿��ᑻ��﷿䁗﷿䖖ⷿ��캈﷿����慲婑��캈Ŗ佧統��﷿⑕റ赩릖��肟꾗��﷿캍靧ⷿ蝶ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿䲈Ꙕ��﷿ஐ﷿ஐ陋㦑ᝓ灰��慲챥﷿ሣ癨陋慲㑮Ꝿ쑜솂䶖嵗山ǿ<br /><br />00㦑晔﷿䎑艤晔﷿⾎ஐ晔陋﷿��䲖慲ၬ��캈乣��坸��ᑻ��﷿䁗䲞靧坸��﷿ᑻ��﷿䁗閭��캈靧��䁗졓灰齕ǿ﷿兗晔⊈��ږ㦑靧煎﷿籭﷿閭��캈靧⚐䁗졓灰齕﷿㡸譧쥚剢��䎑ᖇ҄﷿慲褐榈ǿ<br /><br />00��蚀��檓﷿斈ﵕ꭭��캈慲呭﷿钙﷿䍦��ஐᝓ﷿ஐ﷿﷿ஐ﷿㩸ᔰ陋꾆ᔰ灰��慲ｎᅟ詞婑ꕮ肀Ŗ쑜큩╙ǿ₌늗閔桿﷿Ҍ籭﷿䍦��╙ｎ靥﷿灰��慲罒菱ⷿ婑ᔰŖ쑜ᑻ��⩠婑陳肟뒀﷿嵥䶖솂嵗山慲ｎ獔ɒ﷿ǿ<br /><br />00〄婑㑮﷿쑜큩��⩠蝶뒀��㢗㑿嚍陋꾆ᔰ灰��ǿ<br /><br />00₌橕��ቩ睚﷿﷿ᅮ纆҄﷿䩡얃﷿乣��坸⚐ᑻ﷿䖖﷿䲈Ꙕ��枙ၢ��陋일��嚍灰��慲䍎﷿욍癨㑮﷿艔욍ᜱ晔ሣ癨陋⊈��﷿㦑դ୨慲敕��캈﷿쑜肟쵫﷿Ꞇⷿ��캈ǿ 褐榈쐃ᦟ瞙솃婑剢��枙ၢ��陋일��灰��﷿褤窘牵��ｎ剢��䎑ᖇ҄﷿ǿ<br /><br />00⚍兏㚂煑酭鎐睭湭��佧솃蝶㑮궀ူ��ᦟ瞙₌艔敵灰噧솃婑剢��㦑ᝓ﷿䑑䩗﷿ஐ陋﷿ஐ灰��ǿ ᭿⁫솃婑詟統﷿궀琰ꒋሣ㝵当﷿䲈婑ｎ晔陋₌螜䶖ⵐᑻ╙ｎ陋쵫嚍⩬☥ᑻ﷿↉東鉺ᔰ﷿캈掠Ꞇｎ慲ꊔﲁ﷿褤ᑻ군媂豿㚂﷿陋ሣ㝵솃蝶ǿ쉗<br /><br />00��龔䦂��佧剢��㦑��慲褐榈쐃ူ��ᦟ瞙餢��ｎ睚慲⑕റ﷿呔ǿ᭿��灰��﷿窘牵癨㑮Ꞇ䕥����₌ｎ睚䲈Ꙕ慲﷿斈ﵕ꭭��캈﷿ᒐ﷿薈陞Ṗ퍫慲쵫嚍陋쪃䍦呭﷿慲㚂鉣ǿ<br /><br />00��ꊔ肟﷿乣��╙ｎ陋쵫嚍퍫﷿��佧솂嵗山慲﷿斈ﵕ꭭��캈慲䲈婑ᑻ籭陋齕⩧Ꝿ쑜呭ꭳ詟פֿ��﷿㵝ᑸ褐榈琰⵿当﷿䲈字陋琰薈酭ᖖ慲ᑻ籭 ǿ<br /><br />00ﵕ꭭垞慲媂呙蝳罏⑕റ﷿꾗䑑㝵쑜₌��敵��﷿噧陋艔敵灰噧Ҍ籭﷿㡸﷿纆䦅쥚慲⓿��ﵕ﷿﷿﷿﷿ቩ陋��佧퍫��葧慲��肀﷿쪂ὦ쥕늗��慲⑕റ赩릖ǿ<br /><br />00乣��⑕റ慲赩릖﷿佧統₌浯ᑻ籭��呭﷿﷿﷿ቩ쑜ᑻ��쐃赩릖��㥒⨢螑ᑻꞆ媂呙慲⑕റ蒂晭⩬☥﷿��﷿╙ｎ﷿⑕റ쵫嚍﷿⨢��﷿��쵫Ꞇⷿ﷿斈ﵕ꭭��캈ǿ ��ᲂ﷿��佧慲솃蝶㑮陋﷿斈ﵕ꭭��캈慲窘艭궀ᑻ薈陞궔慲⑕റ��縤ǿ<br /><br />00褐榈統㡸ｺ��﷿좉ﵕ꭭垞慲��讚www.td.gov.hk镺⨢佧퍫╙ｎ﷿⑕റ쵫嚍﷿陋﷿斈ﵕ꭭��캈쵫﷿慲坦皍隙ǿ褐榈Ŗ統溏ﵕ꭭垞晔2804 2600Ꞇ1834567镺ꭳṖ퍫慲隙ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦敵뭳轹噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280258_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200706/28/P200706280258_0258_29097.pdf" target="_blank">��푡푡艔㑦艔敵灰噧㟿ស捩ꅥｎ晔陋╙ｎ㚂鉣</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200706/28/P200706280258_0258_29098.pdf" target="_blank">��푡푡艔㑦艔敵灰噧﷿▌ꅥ䲈ｎ晔陋╙ｎ㚂鉣</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>