ﾬGﾮcﾮѵeﾬѵ_ﾩѵﾩѵNѵﾮiﾥXﾡ]ﾪѵ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 28 Jun 2007 10:15:26 GMT" /> <meta name="date" content="2007-06-28T18:15:26+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280180.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280178.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  罏﷿﷿呮ꄃ얚噧䲞��繢쾍ꢃ큢肟츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㟿ږ㦑斗⢞䲈��饬頤﷿㑦慲䑑灰閔ɒᕡ핸䤰䤰湭��﷿ɒꄃ 䤰罏﷿ล䊕롭ⵙ��杖﷿﷿큢쉗﷿乣얚噧츁��敵��﷿橕噧﷿䲞��ږ㦑繢쾍ꢃⱐ䲈﷿큢肟慲呮��﷿ⱐᝧ﷿��慲Ŏ얚��춖ꩾ⵸ろ㡸陋��﷿灰䠢��ꄃ﶐﷿��᳿﷿褐榈統��ᲂ﷿晓꽭㑥慲��쑜﷿灰��﷿杖﷿﷿﷿䍎��䑑��﷿繢쾍慲��菱솈ǿ<br /><br />00䲈��匰��᪉࠱��ꁺ噧츁��敵��﷿๺噧﷿陫颗⩧큢좉慲﷿劃鹭굺ǿ��굺⵮゗��﷿䑑��榈��﷿眰ږ㦑斗⢞䲈��﷿ཿ䁟﷿艬㍺ቔ熁��﷿䑑﷿榈斈썹��钙⑕乗眰ږ㦑斗⢞䲈��斗뎁掠﷿垞ݙ斗뎁掠梙��﷿䑑﷿榈斈썹��䡙﷿乗ݙ乗匰⩕罏﷿ล䊕롭롭匰㛿汏쁭﷿榈��蝳캈흟흟匰供䁜﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿垞匰ຕ얚﷿ږ㦑��᫿忠녜��䲈佧㑜﷿ւ靼䲈﷿蝳﷿樰陋ږ㦑繢쾍ꢃ﷿﷿��⪀��ǿ<br /><br />00颗⩧큢좉乣뱠䡙垞힀罏﷿ล䊕롭纆䁟﷿乣ږ㦑繢쾍ꢃ힀罏﷿ล䊕롭﷿纆ඕ﷿﷿褤乣ږ㦑��᫿忠녜��䲈佧㑜﷿ւ꜃넃㔄陫﷿ږ㦑繢쾍ꢃ﷿﷿纆쩢��﷿孮쩢��﷿㦑��孮ǿ<br /><br />00��﷿��䠢﷿餢끛罏﷿ล䊕롭慲��﷿呮﷿䁗դҌ큢肟ǿ��敵��﷿橕噧靧艔敵��﷿��噧﷿큢肟䑑﷿��閔﷿﷿��﷿ᝓ⪀啸Ŏ얚��춖ꩾ⵸ろ﷿ᝓ繬Ŏ᝛镛ሣⴥꩾ⵸ろ﷿ᝓ쥔��츁ࡨ➌﷿Ŏ䑪��﷿ꩾ⵸ろ﷿杖��啥ႌ깓Ŏ✢浹洰킆��⵸ろ﷿﷿��﷿餢Ŏ⁣ꩾ⵸ろ﷿杖��ⵦ㉛��Ŏ��岄��⵸ろ﷿﷿��ཬᾌ쵕Ŏ夰乗䲈⩧鲘蕰﷿⵸ろ陋﷿��⍔Ŏ윃ꩾ⵸ろ䪞ǿ<br /><br />00艔敵��﷿��噧靧๺敵﷿灰噧큢肟㥸钙﷿��閔呮﷿��﷿얚��⪞舤Ŏⵐ얚��춖ꩾ⵸ろ﷿����Ŏ﷿拏��⵸ろ﷿杖��앶頤袘Ŏ늋��ꩾ⵸ろ﷿⚐��﷿᭎Ŏ륱ꩾ⵸ろ﷿ᝓ⚍��Ŏ荬��⵸ろ﷿ᝓ䲑⅑Ŏ獛﷿﷿⵸ろ﷿ཙ뾍⑏㑦Ŏ䍎걱㑿﷿ꩾ⵸ろ陋ཙ繿沄Ŏ��๦ꅬ齞ꩾ讚ろ䪞ǿ<br /><br />00Ŏ얚��춖ꩾろ颗﷿ᝧ慲둫��繢쾍麚ꄃ﷿ᝓ﷿菱⪀啸㉵慕��皍慲獧䩚﷿䕥ᝧꭳ㡸��灰﷿㑦剢慲﷿䒍Ꝿ䦍ᨥ慲솈ǿ륞袟ꕷꆔᑻᝧ��궔졲﷿卨��Ꝿ쑜慲텘婑숰﷿䕭褐鑏쑲﷿��桿䡙﷿﷿ｙ쮍⥳Ꝿ��﷿₌匰ຕ⚐䲑慲﷿��﷿ꆔ䑑佧䊕๺鑏灰﷿䍎袟﷿﷿扠��﷿๺鱛﷿䞛硰媃灰鑏艔﷿뵕콫﷿婑��﷿陳﷿ᎌ๺똰ⱕὙ佧늗쵹몎쑲ᅵၕ᭿菱﷿漢ᅵ﷿ږ⸥ၕ﷿⸥ၕ썹늗쵹﷿⦍ⱕ㡸陋﷿��䊕᭿ﹾ顟﷿䕭숰﷿ᅵ虎﷿漢﷿䪞﷿颗銑��ꖀ䡙﷿궔呔㹜๏䉙땢慲ꩾ鎐얚ǿ<br /><br />00⪀啸﷿��﷿﷿Ŏ얚��춖ꩾろ륞袟鎙彲慲﷿��詟啐﷿䑑㡸얚��⪞舤慲✢袘궔솂왎ǿᲂꩾ��Ґ빵흟颗檑﷿﷿㥸袜煑蚀㺞얚㭲慲灰獔﷿﷿숰﷿텘婑﷿䊕﷿��認颗얚��﷿ཙ褐��慲熄東ǿ䑑궔얚颗﷿䑑慲ﹾ顟﷿큩쵫﷿饬⚍岄灰��慲﷿꺀顟ⱕ﷿䑑숰﷿��﷿Ŗ卨⚍岄㢗慲��뎁ⱕ몎ၕ᭿ꅵ﷿ᅵ﷿��숰﷿ږ숰﷿숰ᵠꢃ﷿��얚��⚍岄慲褐虎赩ǿ��癣慲ᑻ��⥳썹ၬ斗��﷿��繢쾍ꖀ慲銑﷿呔陞←ǿ<br /><br />00��ᒎ핸慲Ŏ얚��춖ꩾ⵸ろ钙﷿颗⩧큢좉慲��큢��﷿꽭ꭳ灰��慲䑑��繢쾍麚ꄃ﷿��᭿��慲Ŏ﷿拏��⵸ろ颗鉺ꁺ﷿ᝧ慲﷿����䑑궔﷿統⑒慲﷿᳿㉛袘ǿᲂ��颗熄��慲��ⵎ羂﷿拏慲灰റ⑒��﷿Ҍ��﷿拏₌▌뵕慲��ⵎ羂䑑肟鵕὏㱭ǿᲂ����큩��皚⎑捩뒀��⿿ゕǿ<br /><br />00ٕ﷿慲Ŏ浹洰킆ろ��⊈潒솂왎﷿㉛᳿끛杖��㡸⊈꥜ⱜ﷿﷿ꁺ㉚퉔㡸杖ᑻ﷿筟﷿邔慲✢袘﷿뵕ǿ큢좉䑑慲Ŏ✢浹洰킆��⵸ろṖ﷿﷿杖��啥ႌ깓��✢﷿褤큩﷿䡑﷿鉺㉚Ŏ浹洰킆ろꪔⵐ✢袘䑑﷿궔肀鉺ٕ﷿⍚࢖锤ꊈ��慲﷿욈睧ǿ<br /><br />00﷿᭎Ŏ륱ꩾろ獧䩚灰﷿拏๡﷿慲��睚﷿큢鉺륱춖﷿﷿䩡뒀詰촰��慲﷿ཙ坓﷿걱ǿ⹓﷿դ୨ᕡ撞蚀��﷿皍溏慲䊕﷿썱큧譗肟﷿㑿慲﷿ⱜᅟ﷿龔﷿﷿睚閭噸��栰ǿ<br /><br />00⚍��慲Ŏ荬��⵸ろ颗熄��♿﷿荬롭慲ꖀ롭陋桱먃慲⑒��﷿ᆄ﷿궀譗��﷿쑭﷿ᵸ♿䑑慲ꒋ᎟ⱎǿᲂ��뾀﷿浯锤﷿Ґ坳띜﷿褤ಌ뒀��﷿ꅢ뚃��﷿袟聺��ᲂ��꥜��啸⍔ǿ<br /><br />00ࡨ➌쥔��閆㡸��﷿ᕡ撞��⥔﷿��饬頤ᜱ㙴﷿捏ﭛ﷿ཙ慲﷿牱﷿ﵕ��䦍ᨥǿŎ䑪��﷿ꩾ⵸ろ��䩚��﷿��﷿﷿ꩾ䑑﷿롛㡸﷿啬颙锤慲晔욍艗﷿﷿﷿﷿䭢慲��퉜罰肀㕘ⱜ华ǿ똰乗佧ሣ㭲﷿ꅭꝿӤ��肟﷿﷿��ᲂ큩䡑﷿呔佧䑪冞慲茤陞ǿ<br /><br />00앶頤袘偛ႌ菱〄﷿馄匰䩚﷿嚍⪉䊕﷿��ꖀ罏蝳䪞鎙彲ǿŎ늋��ꩾ⵸ろ颗獧䩚杖﷿➌繿ᝧ榈��빦䎑﷿⚐㑦츁��䍎灰﷿﷿轔��⊈䶖匰㚂﷿眤﷿慲﷿慲斗䕥��﷿쩢慲﹖赩걱ǿ<br /><br />00ᅮ纆颗⩧큢좉﷿繢쾍ꢃ﷿乣��敵��﷿橕噧靧๺敵⚐噧Ҍ籭㑥ݒҌ⚐﷿��陋噧ⱐ䲈��쭙〄쾍敫��鮏﷿敫퉔��﷿��﷿뵕䍦⊈끛᫿钙﷿ၬ陋袘ၬ慲〄퉔ǿ颗⩧敫��﷿䁗⢞㡸舤䦕﷿豣റ칶陋๳䦕��䲈﷿ઐ��﷿瞙﷿��荵灰鑏⚐﷿﷿㙴㲐��敫��﷿䖖剢灰ሣᑻ﷿䖖뎁踤﷿ꒋ䶖ꒋꭳǿ繢쾍ꢃ龔﷿큢좉⸢晭灰땜﷿쉰쁎﷿ꩾ론陋ሣ땜籞﷿��皑ꢃᅵ踤ﱑǿ<br /><br />00乣��颗⩧큢좉慲큢Ҍ佧㑜﷿琰඄褐榈癣쐃쑜﷿䁗╣禚ǿ﷿ቩ��뵕褐榈��䎑ᖇ颗⩧꽭ꭳ慲큢좉陋ᦟ瞙褐榈匰ᑻ籭鶆﷿繢쾍ꢃ��큢좉Ҍ籭䲈뵕閔斗⢞⩬☥﷿��﷿₌큢ﲁ⚐䲑匰慲Ŏ얚��춖ꩾ⵸ろ慲ᜱ��㥒⨢䁗獔��뒀ᔰ㚂鉣ǿᲂ钙﷿큢좉Ŗ��ݒҌ䍎繢쾍ꢃꢃ噧斗⢞﷿❫��琰媃큸Ґ﷿〄ヿ陋⁫偧��葧㹜䎑ǿ큢좉쑜쭓匰噧﷿❫ᑻ籭靧坸��橕ᑻ﷿褤䒍⩧㥒⨢琰ﱑ㙴㲐㚂鉣ǿ㙴㲐鉺��묰﷿��轔솂琰ሥ﷿褤��늗䕭褐֖ﱑ㲐ꔃ踤ﱑǿ<br /><br />00큢좉﷿❫ᑻ籭﷿噧��╿橕ᑻ靧坸��橕ᑻ﷿㑥ݒҌ䍎縤ǿ艔敵灰噧��﷿㑦ស捩҄﷿䩡얃㵝⵿��橛╿��ᑻꢃǿ큢좉뒀ᔰઐ﷿��﷿﷿﷿﷿噧晭〄��﷿ቔ��㑮陋솀͞㑮統镺ᩬ䉙鹞벃ǿ颗閔큢좉詟굧ݒҌ��瞙ઐ뒀ᔰ﷿뱠䡙垞ล䊕ꢃ㲐Ŗ詟ʐ��颗閔큢좉ǿ<br /><br />00繢쾍ꢃ䍦��橕��枙ၢ��㹝㑮癨��嚍﷿햅ǿ佧퍫큢좉陋Ṗ퍫桿﷿隙﷿��﷿﷿좉繢쾍ꢃ��讚䅴♼♼兺睭﷿﷿䅴Ҁ﷿呞趘♼﷿婠炑薇륯炑婠﷿Ꞇ溏��艔��灰0㥺灰灰��㑩﷿ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦敵뭳轹噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280180_photo_397604.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200706/28/P200706280180_photo_397604t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280180_photo_397605.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200706/28/P200706280180_photo_397605t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280180_photo_397606.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200706/28/P200706280180_photo_397606t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200706/28/P200706280180_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>