ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ읉ﾹwﾺ읉ﾰOﾪ̷|ﾽ͸ܥܥ@ﾡ^ﾡ]ﾪܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 28 Feb 2007 10:56:19 GMT" /> <meta name="date" content="2007-02-28T18:56:19+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280299.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280332.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰蝤��琰ﲕ璍豿퉔쑜텧칶﷿䡙츁灰﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁��敵��﷿๺噧﷿₌蝤��琰ﲕ璍豿퉔쑜��慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br /><br />蝤��ււ匰睭늗䍦ﱶͿࡻ﷿뎖牥摱ǿꁺ⩧륞灰颃츁蝤��﷿琰ﲕ璍﷿թ쑜﷿��䁗졓慲ᑻ籭鎐灰鎐鍙ｎ썹湯걱﷿㡸陋佧Ⱕ캍��籼ǿ<br /><br />00륞颗թ㍺궔��灰颃琰ﲕ璍﷿��㡸թ੨﷿ူ��薈뵕灰ᕡ孮籭��橛灰홥��﷿젰踤઎ǿ﷿힀ᲂ﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ﷿๏㦕䶖թ牥᭿供統㡸﷿ږ㦑Ⅻ⊈踤큢鍥��灰袟��摱慲��࠰汕婭㥸灰ቩ睚﷿թ牥Ŗ﷿๏㦕䶖﷿₌੻䎛ᵸ蝤慲﷿��橛﷿躜䶖ﺈ﷿ॷ﷿앏��ᒐ쑲﷿㡸陋쵫镼榈��ǿ₌륞袟剢㵝橛궔﷿慲๏㦕﷿ᒐ颗₌੻䎛ᵸ蝤썹썱垇﷿ॷ慲肀鉺륞��摱﷿᭿供統㡸ⵙ卨��榈Ꞇ颗힀榈斈卨﷿⨢ꭳ륞袟ə汕婭륞ⰥꝾ颗ꁺ⩧躜륞袟琰ﲕ璍湯��慲鍙슀ǿ<br /><br />00ꒋ鎐��灰袟﷿թṖ⑒菱Ꝿ꽾䶖թ牥륞⩧媃��鑏ᶌ﷿慲歑캈��慲ᱸ﷿媃佧䍎䁗﷿��颗灰⩧��慲﷿扠佧䍎䁗﷿灰颗匰Ҍ慲ǿթ妎ꭳ륞ቩ睚թ牥��躜䶖੻䎛ᵸ蝤慲﷿��﷿﷿힀ᲂ﷿ᑻ﷿Ŗ統㡸힀榈斈卨慲ǿ㥸灰ቩ睚﷿թ牥Ŗ๏㦕䶖᭿供힀榈斈卨汕婭��﷿὿쑜��佧詟﷿䥣둠慲㑮﷿��㡸թ牥慲躜��颗դ욍Ꙕｎǿ��灰鵕粆夰慲㑮⊈鎐﷿ⱜ큒颗䑑��摱﷿Ꞇ颗湭粆夰쉗摱﷿��륞鵕⊈鎐﷿₌��젰��㑦륞灰鵕ɿੱ蚀灰袟Ṗꆔ慲歑캈檞㍺ǿ��㡸ꆔ﷿ॷស⒕摱걱ᑻ﷿թ牥쐃皑썱垇統㡸斈��꽭﷿Ŗ﷿ᑻ統㡸斈卨ઈǿ��㡸թ牥₌﷿ॷស⒕פֿᜰᑻ﷿ស넀륞灰��憍歑ǿ��㡸뎖牥統㡸꽾䶖թ牥₌歑캈ቩ睚慲Ɛ歑﷿閭��Ŗ佧歑캈��慲ᱸǿ<br /><br />00㥸灰ቩ睚﷿��Ꙕｎ颗灰ቩ睚汕婭ᒐ颗��灰Ⱕ��둠褐榈﷿躂뵕褤⁫憍歑﷿ᒐﲕ颗䡵䵑慲ᱸ﷿ꆔ垇躂뵕��둠褐榈Ꝿ੨﷿⑕䡵䵑﷿﷿䡵䵑䶖๩��牥颗⑕ꭳ躂啐﷿��㡸��둠ቩ睚﷿թ牥᭿供統㡸쵶䶖὿쑜��慲䂕힀卨﷿籭﷿ﭛ텕鲀﷿ꭳ��灰ᕡǿ��㡸թ牥륞⩧慲躜��慲��ᒐ颗灰ቩ睚ｺ��灰Ⱕ螟䂕慲⩬☥ⱕ㥸灰ቩ睚﷿թ牥Ŗ佧嵥轔��౨灰Ⱕꪆ��﷿∥᭿թ牥₌⥗﷿﷿��㺞ቩ睚﷿թ牥쑜踤❫荵钙慲ꪆ��ǿ閭��﷿թ牥₌螟䂕慲⩬☥ቩ睚佧灰鮏慲螟䂕⩬☥﷿륞⊕թ詟沞灰坦檓ǿ<br /><br />00թ牥슀դ욍Ꙕｎ﷿灰ቩ睚��둠褐榈﷿թ牥灰��﷿躜䶖᭿供統㡸嵥轔ޕ��牥﷿㥸灰ቩ睚﷿��粆夰㑮﷿թ牥᭿供統㡸斈��꽭ᑻŖ統㡸斈卨ઈǿ<br /><br />00㥸钙灰ᕡ﷿թṖ⑒뎖牥Ŗ統㡸꽾䶖﷿թ牥륞⩧歑캈��慲ᱸ﷿颗��纆թ牥湭퉔뵕憖쉗慲﷿��﷿��㡸₌㉵歑譎ቩ睚﷿թ牥颗筞佧啐慲﷿㉵歑譎鉺ᑻ₌թ牥₌꾗��﷿⑖橛躂啐쑜煜⑕㉵歑譎慲ǿ��㡸靺東湭퉔뵕憖쉗﷿統㡸﷿륞��뵕﷿ᑻ﷿뵕憖啐䝸歑﷿թṖ⑒��牥Ŗ詟쑜佧躂慲噎ᵓ慲ǿ<br /><br />00궔��灰ᕡթŖ슀灰㵝慲﷿ᒐ颗թ牥륞⩧歑캈��慲ᱸ﷿颗噦﷿��纆թ牥灰慲﷿��﷿ᒐ颗թ牥慲歑��颗ူ��筞佧��ሣ﷿��㡸₌袟뒀縤瞙歑荵ቩ睚﷿թ牥Ŗ筞佧꾗��ǿ��﷿��灰䍦灰㑦﷿﷿��⚐﷿﷿慲따⥸㑮﷿筞佧㍺供慲ᔥ��Ꞇ颗굒慲㑮﷿��牥﷿쑜煜⑕艔鑏﷿歑﷿媃扠颗ᩬ袟鑏䁗ᕡ﷿螑颗��﷿��⚐﷿﷿慲㑦煜⑕ᩬ袟鑏䁗ᕡ﷿ᒐ颗艔鑏﷿慲歑﷿թ妎ꭳ륞颗躂쐃皑慲ǿ��㡸��륞灰鵕㑮⊈鎐﷿թ牥筞佧꾗��袟뒀縤瞙歑荵﷿ᒐ颗��﷿թ牥詟슀ﭛ歑��ၞሣꞆ颗ၞ﷿ǿ<br /><br />츁��﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦뭳敵뭳轹噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280299_photo_393327.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200702/28/P200702280299_photo_393327t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280299_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/280207af.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/280207ac.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/280207ap.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/280207ae.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/280207af.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/280207ac.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/280207ap.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/280207ae.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280323.htm" target="_top">蝤��ււ匰蝤��琰ﲕ璍豿퉔쑜텧칶﷿䡙츁��﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280324.htm" target="_top">蝤��ււ匰蝤��琰ﲕ璍豿퉔쑜텧칶﷿䡙츁��﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280325.htm" target="_top">蝤��ււ匰蝤��琰ﲕ璍豿퉔쑜텧칶﷿䡙츁䍎﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280326.htm" target="_top">蝤��ււ匰蝤��琰ﲕ璍豿퉔쑜텧칶﷿䡙츁⚐﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/28/P200702280332.htm" target="_top">Transcript of remarks by FS at Budget press conference (with photo and video)</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>