ﾡmﾭﾻﾴ읉ﾢﾱﾢﾯﾢﾯﾢﾶﾡ]ﾼvﾹﾳﾦaﾹϪﾩﾡ^ﾡnﾤﾽﾶ}ﾵoﾰϪﾪϪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 26 Feb 2007 06:37:26 GMT" /> <meta name="date" content="2007-02-26T14:37:26+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200702/26/P200702260106.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/26/P200702260107.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  Ŏږ㦑롾뭳썗썗婿츁嵗ၬꩾ��﷿ろ﷿﷿踤ﱑ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00Ŏږ㦑롾ろ嵗ၬꩾ��끛��㥺㥺䍎㑦䒍⩧왎肟㡸⊈﷿﷿솂뱰퉔��﷿ǿꁺ㑦﷿ၬ��ྃ垞恳䩚ꔃ轔벚﷿델��㡸嵗ၬꩾ﷿鎙肟��Ŏږ㦑롾뭳썗썗婿ろၬꩾ땜ǿ<br /><br />00��Ŏږ㦑롾ろ慲灰鑏䍎﷿艔讚嵗ၬꩾ﷿��ᅮ㡸Ṗ쐃慲﷿晔욍ၬꩾ﷿ꅭ饬灰ꩾ灰﷿묰Ṗ��東ǿ뱰퉔統��嵗ၬꩾ皍ᖇၬ솈썹ၬ䊕﷿垇��₌델讚慲﷿晔욍ၬꩾ��㑩漰��坦皍慲ၬᵸ隙ǿ<br /><br />00繕晭嵗ၬꩾ땜﷿恳䩚ꔃ詟﷿੨﷿ﭛږ㦑늗��孮嵗ꩾ﷿䁗��﷿��Ὑ੨﷿﷿��֖皍溏慲閭夰ꔃᵸ썹嵗꾗﷿ǿ﷿蚀䕥뱰퉔ᆄ퍮₌嵗ၬꩾ��陵⢞䍦╟﷿恳䩚ꔃ��֖﷿��﷿﷿큩﷿��䊕썹䞛硰↌䥫慲嚍ｎɒ鉺肟⊈﷿垇��ﲁ﷿ၬ��﷿褐��嚍ｎ﷿䕭聑ሣｎ陋聑ꅥ퉫䪞⑒縤ǿ<br /><br />00Ŏږ㦑롾뭳썗썗婿ろၬꩾ땜繕晓蚀灰뵕閔﷿㦑ၬ��﷿롾嚍﷿﷿珤썹彛��ꕷ陋坦ူ慲﷿斈⑕റ隙﷿㡸ᔥ뱰퉔鱰乐㑩ᆁǿ<br /><br />00﷿䕥Ŏږ㦑롾ろၬꩾ땜ᇿ陫ٝ��﷿恳䩚ꔃꁺ㑦델��ﭛ⥗纆䦛��頤繕晭饬㥸灰䁗땜Ŏږ㦑ၬቩ﷿롾嚍陋彛��땜ろǿ륞颃䁗땜斈��鑏푡๺讚﷿ၞ繕䍎뵕閔ၬቩ﷿롾嚍﷿珤﷿彛﷿὿��굧☥陋﷿㢗慲䑑舤䡙��ꕷ﷿褤㡸Ŏږ㦑롾ろ﷿讚벀ቩ聺땢﷿ﲁ��₌慲䍦╟﷿㵝ᔥ坦ူ��慲⑒縤﷿煑酭蚀ၬꩾ肀ຕ⑒縤慲흟㑜啛ǿ륞袘䁗땜﷿﷿Ŏږ㦑롾뭳썗썗婿ろ﷿��絶饬纆絶��肟ﱑǿ뱰퉔統㡸դ땜��東䕥��﷿﷿䁗ቩ��ǿ뱰퉔統靺끛浧慲੨﷿扠坬떆Ŏږ㦑롾뭳썗썗婿ろ따䲈袘ǿ<br /><br />00ꁺ㑦慲Ŏږ㦑롾ろ��젰㑦왠₌晔욍ၬꩾ��ﲁ癨㑮쪃䍦╟钙﷿Ὑ₌䦛��閭뒀㡸讚벀ቩ聺땢ﲁ慲癨㑮ྃ쪃썹ᜱ晔ሣ癨ྃ쪃䍦╟﷿ቩ��뱰퉔㑩ᆁǿ﷿蚀袜閭ᆁ뱰栰﷿ၬꩾ땜閭��蚀ږ㦑﷿ၬ奥䦛﷿䲑ﭹ끛垇嬰ᵸ��陋䎑犈慲녜卨隙썹乣᝛℥끛垇嬰ᵸ垞陋ږ㦑䎑犈쑜㵝ᔥ慲呮ઈ東﷿﷿䕥ၬꩾ땜��﷿詟啐ǿ<br /><br />00Ŏږ㦑롾뭳썗썗婿츁嵗ၬꩾ��﷿ろ斈䍎鑏灰﷿��讚﷿따䲈袘陋纆絶��鉺��恳䩚ꔃ늗ၬꩾ��ﱑꔃ﷿﷿踤ﱑ﷿ﱑ䉙䁗⢞﷿㦑뙑灰鑏﷿陋㦑뙑灰鑏��﷿﷿ǿၬꩾ��ﱑꔃ慲隙晓��ْhttp://www.landsd.gov.hk/mapping/tc/pro&ser/outlet.htm﷿褐榈褤統溏2231 3187Ꞇ2780 0981㑩﷿ǿ<br />0<br />00��Ŏږ㦑롾ろŖ﷿₌��籭욉��흟츁욉��ྃ흟﷿橕��䑑��﷿枙ၢ��﷿��饘﷿䎑艤陋潜㙴䑑��﷿﷿乗䁗ᅵ陋��桿퍮��쪃慲��﷿ᅵ츁��ْ睭http://bookstore.esdlife.com/chi﷿踤ﱑǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦뭳敵뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ㡞婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/26/P200702260106_photo_393221.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200702/26/P200702260106_photo_393221t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/26/P200702260106_photo_393222.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200702/26/P200702260106_photo_393222t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200702/26/P200702260106_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>