ﾩeﾥ佥qﾪkﾧﭲﾱ`ﾰȩeﾭȩﾭȩtle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Jan 2007 08:30:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-31T16:30:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310222.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310221.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿㍺﷿ւ��쵫ᒕ᏿캈﷿掠쑜饬掠<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00蝤��ււ匰꥜﷿㍺䍎��㑮﷿﷿ւ��쵫ᒕ᏿캈﷿掠쑜츁᏿﷿쑜﷿慲饬掠﷿㍺Ҍ灰㑦﷿乣얚噧츁��敵灰噧﷿䲞��﷿ǿ<br /><br />00��牥䁗⢞颗ږ㦑䑑䡙〄��喖〄롭ᜱ쑲꽥炙Anne Carver﷿㑮ⱕ﷿䡙晭煎℄佧㑜﷿ւ﷿蝳﷿ᵸ陋ږ㦑䑑ሣ塢ͻ쑲몎쑜剢쑜匰膜��, MHⱕ⵮﷿��쭙﷿큸佧㑜﷿ւ靼䲈﷿蝳陋㢀豸᣿��쭙ᅵ﷿큸﷿蝳ྃ﷿ᵸٿ൒蠰﷿㑮, JPⱕ㡸陋썹豿廬ﭹ佧㑜﷿ւ﷿큸��喖ྃ쥕啚﷿ւ孛陋썹豿ͻ쑲佧㑜﷿ւ靼䲈﷿蝳☥豸﷿㑮ǿ<br /><br />00﷿ᑻ﷿鉺㍺﷿⑖ꝿ᫿, SC, JP陋��๺��⁫��ꕓ﷿掠Ŗ镺띩﷿㍺﷿㍺Ҍ﷿դ㑦﷿乣얚噧츁��敵灰噧﷿䲞��﷿ǿ<br /><br />00띩镺﷿㍺慲﷿掠䁗⢞颗ቔ��홢﷿㑮﷿͗橗﷿㩏䁛얚﷿��ຕ﷿Vanessa Stott﷿㑮﷿杖菱饬, JP﷿Paul Winkelmann﷿陋廬䁜⑙ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿☥䲑ቔ띩镺﷿㍺﷿⁫��ꕓ﷿掠﷿㍺Ҍ灰㑦ǿ<br /><br />00��﷿踤ᵓꁺ噧츁灰敵��﷿灰噧﷿鎐睭湭劑﷿掠慲ᜱ쑲湯걱썹ᜱ匰﷿᏿﷿쑜쑜델����﷿㵝ᔥꄃઈ慲陞��﷿斗⢞颗퍫��ɒ熄Ŏ﷿ւ욍��ろ慲蝳墂ǿ쉗<br /><br />00湭﷿蚀﷿陫ږ㦑慲��쭙몎쑲陋㺞ಌ䑑㝵ၬ䍦﷿թ牥慲﷿ւ��䝎쒀ຕ靧��쭙﷿陋ᅮ纆夰몎Ϳ慲੨﷿ǿ쉗<br /><br />00踤ᵓ煑酭鎐睭湭թ牥繰㝵졡䵠䲈﷿๿㍺慲᏿﷿쑜饬掠ﶋᝧ��₌��젰��㑦��皑쑜肟慲ꄃઈ⭽ǿ쉗<br /><br />00᏿﷿쑜₌灰橕๺䍎㑦饬頤﷿ੱ檞��੨﷿ᑻᒐŎ﷿ւ욍��ろ陋��佧퍫��慲䱢ሥ蝳墂﷿蝤��ււ匰㵝ᔥ陞��ǿ<br /><br />00᏿﷿쑜饬掠Ŗ��﷿뵕袟��﷿乗㙴썹䁚蒂��葧慲��肀﷿썹⊈끛늗佧퍫Ϳ⢞Ꞇᜱ쑲츁��᭿쑜඄Ϳ﷿��喖Ϳ썹﷿ւ孛Ϳ﷿慲㑮ǿ<br /><br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310222_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>