ﾥߪkﾷ|ﾡGﾩЫΤγWﾹﾺﾦaﾬFﾧﾽﾧﾽﾪγﾤGŪﾡuﾢﾱﾢﾯﾢﾯﾢﾶﾦ~ﾩЫΡ]ﾭ׭qﾡ^ﾱ׭ﾮסvﾭPסﾥסitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Jan 2007 06:24:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-31T14:24:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310160.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310501.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜睭陋䁚﷿ၬ��흟흟匰﷿偪��뱰湭뭳썗썗婿㑦츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍쉗溏㒌﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗陋䁚﷿ၬ��흟흟匰㲕얚䖕ꁺ噧츁灰敵��﷿灰噧﷿₌頤��쑜쑜偪��﷿偪��뱰Ŏ2007㑦츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろ慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />﷿⦌<br /><br />00թ﷿偪��뱰Ŏ2007㑦츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろǿ<br /><br />00₌Ⅻ뭩첂佧퍫䱢ሥ욍��뚃璍剢﷿թ䒍ꒋ슀ɒ彦��﷿₌﷿斈蝳캈ቩ睚慲灰셜��当핸﷿颗﷿Ⅻੱᗿ빞㴢罒숰ꎔ慲睐ၞ뒀菱촰﷿㵝ᔥ隙��肟빞﷿﷿褤溏넃﷿鶆﷿慲��ᑻ籭﷿陫��媃��㑦慲﷿ǿ��﷿掠쑜츁﷿쑜﷿慲灰셜��当﷿颗﷿﷿빞㺞ދ��빞⤄��ੱᗿ慲靥﷿﷿ǿ﷿﷿๮륞Ⱕ꽾兢ꎆ따慲핸﷿湯��䡡푚陋⁫᏿ᡏ慲﷿斈隙��﷿��﷿��﷿₌﷿踤掕ၬ陋﷿﷿��㮕❫慲➆隙袘﷿㔄ǿ﷿㦑轔��70袟﷿따䍦慲噧᏿蒂ᵸ陋﷿䱢ᇿ��﷿Ŗ푚陋﷿䁗統䎑慲ઐ��ǿ<br /><br />00鉺ᑻ﷿㦑媃佧��饬褐榈㴢��﷿ǿ᭿供纆ᵸၬދ��陋꾗��﷿빞㺞﷿灰ቩ睚쵶빞㺞﷿㴢⤄��ੱᗿ﷿㥸灰ቩ睚Ŗ쒀꽥陋﷿඄﷿陫��踤큢﷿灰嵥㡸⊈Ꝿ颗὿쑜⁫᏿퍫蘤慲炙鎙ǿ��륞袟潒솂퍫蘤慲偪鎙﷿Ŗ��鉺䲈Ŏ욍��ろ佧퍫빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��慲욍䡙﷿呭ꭳ潒솂��偪ǿ<br /><br />00鉺ᑻŎ욍��ろ��16츁1A﷿욍﷿䁚��﷿쑜��㍺供珤肟��쵫빞㺞慲ދ��﷿��Ґ﷿榈慲빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��詟ꭳ﷿ꕞ10%ǿ₌��늗䍦随隙貔慲偪掠Ꝿ쑜豿ꭳ﷿��16츁1A﷿욍颗₌1997㑦6敵ږ㦑ស捩剢㡸偪掠罒욍��뚃璍慲ቩ��﷿₌灰袟⁫᏿൩╮慲赩릖橛റ��ǿꆔᑻ��뒀빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��10%慲��㑜﷿扠颗୷潳﷿㑜晭﷿쑜閭빞慲࠱넃��晭��慲࠱墂⩬☥ǿ㡸빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��﷿꾗��﷿빞㺞慲��晭﷿㉚佧蹭ɒ푫ᕡǿ佧퍫욍䡙₌��젰10㑦慲ﵕ��字ꆔ䑑﷿?��잖蚀㡸橛쵹쵹慲炙鎙睭<br /><br />츁灰﷿0౮垇楿੻��롭貌��﷿빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��10%慲��㑜﷿扠ʐ��ꆔ﷿쑜肟閭빞慲ඟ��﷿褤詟��﷿빞慲ඟ��﷿﷿皑��㑜쭙��陞땫﷿빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��灰ᄥ﷿ꕞ10%﷿詟큒��供쵹��袘썹钙⊈��깓쥚溏��﷿﷿빞㺞扠橛꾗��詟��꾗ǿ灰쭮扠湭쉗��詟湭閭쉗慲﷿빞㺞晭띩﷿썱詟纆ᵸ﷿詟匰拏陫��䲈ǿ<br /><br />츁��﷿0빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��陫��﷿颗솂▌뵕钙₌��깓嵗山﷿��﷿鵰⨢⥗﷿慲﷿빞⤄��핸袜閭﷿റ᏿뒀縤随啐慲匰퉔㴢⤄Ꞇሣ菱촰㴢⤄��핸袜閭﷿ၞ뒀随ቔ慲빞⤄ܱ肟﷿﷿繕ᅮ慲따䍦睚��随﷿珤⨢��⁒珤䪞ǿꝿ挰핸��빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��慲呭﷿⊈ދ��빞㺞慲꾗��띩﷿��ꭳ肟慲��統쑜큩蹭ɒ攰��﷿��褤詟쭙統䲈ǿ2004㑦ቔ䪞��롭剭쵶��䲈慲빞㺞퉥푵﷿��摱?��鎐얚륞ᕡǿ皑퉥푵ꊔ肟﷿᭿﷿ﭛ빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��ꆔᑻ14.2%慲﷿げ睐靧10%㡸橛﷿䝎쒀��빞38%ǿ᭿ᲂ﷿慲빞��띩﷿颗祺纆ᵸ婭὿쑜龔颗祺統㡸ႌᗿ婭<br /><br />츁��﷿0鉺䲈��扠��閭빞☥閭㑜晭﷿﷿褤Ⅻ﷿﷿쑜㵝ᔥ艭䎑��࠰﷿㡸๏㦕供ᑻ쒀﷿빞﷿��ⱜ��Ϳ��빞��띩ǿ<br /><br />00��ᲂ﷿﷿쑜ᒐ﷿빞㺞��当��䲈蚀﷿睚퉥푵陋๡赠慲﷿▌ꥣ﷿﷿㡸晭��灰쭮��녩桿썹纆ʐ慲빞㺞꾗��晭﷿썱統㡸��閭㉵慕癣빞⤄慲ੱᗿ넃﷿佧��﷿඄﷿慲匰拏陫��踤큢ǿ皑퉥푵㵝肟궔﷿慲灰閔﷿偪﷿颗﷿頤灰쭮㡸㴢⤄ၞ뒀﷿��࠰慲빞㺞꾗��晭﷿��﷿㴢⤄菱촰ၞ뒀慲呭﷿⊈ދ��빞㺞꾗��띩ǿ扠佧₌��Ґ﷿㴢⤄慲菱촰ၞ뒀佧��?閭慲赩릖橛﷿﷿쑜⩣統靺﷿��慲?匰��띩閭빞ǿṖ癣﷿ꝿ��Ґ﷿㴢⤄慲菱촰ၞ뒀橛げ﷿﷿쑜䝎쒀﷿﷿빞㺞㡸﷿��띩꾗ǿ﷿蚀��㑩﷿빞⤄ၞ뒀慲呭﷿﷿﷿쑜쑜㡸彦欁ꅭ��﷿��㉵慕ၬখ﷿﷿빞⤄慲ၞ뒀��ǿ��﷿඄ꔃŖ꥜﷿陞﷿﷿쑜晭ሥ﷿榈ၞ뒀ꊔ��﷿㡸袜閭඄ﲕ��字慲﷿⑒넃ǿ<br /><br />00﷿佧﷿๮륞袟㡸﷿榈ၞ뒀﷿��࠰慲빞㺞꾗��晭﷿թ牥䝎쒀䱢ሥŎ욍��ろ﷿��빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��㑜慲욍䡙ǿ౮垇��晭統ｺ��䲈��ቩ��☥﷿﷿թ牥Ŗ噦﷿ᵸ梙﷿榈⿿��㡸頤��ቩ��䁚蒂﷿쑜靺��晭꾗��빞㺞慲࠱넃ǿ��ᲂ﷿թ牥₌욍��뚃璍閭뒀蚀욍䡙﷿蹭聺䁚靥빞㺞꾗��晭慲ﵕ皍﷿��﷿��䁚��﷿쑜쒀��ꝿ孻㉵��繕ሥ﷿榈慲ၞ뒀ꊔ��ǿ<br /><br />00թ鉺₌ꎆ뭩灰橛욍��뚃璍慲呔Ґᆄ睭<br /><br />츁灰﷿0��鉺䲈Ŏ욍��ろ��16츁1A﷿﷿츁1B﷿﷿츁1C﷿﷿츁1D﷿陋츁1E﷿욍佧퍫빞㺞힀뒀縤㩿��䑑䍦��慲욍䡙ⱕ<br /><br />츁��﷿0��뒀욍䡙﷿ﭛ빞㺞퉥푵Ҍ��﷿դ㑦﷿褤₌䱢ሥ욍��﷿��դ㑦��䲈䒍⩧빞㺞퉥푵ⱕ<br /><br />츁��﷿0ሥ얚��⩧빞㺞퉥푵푚陋慲դ獔Ҍ籭츁螑��灰陋��Ҍ籭﷿﷿��䁗⢞﷿䥫慲12袟敵ⱕ<br /><br />츁䍎﷿0䁚��﷿쑜��ၞ뒀ꊔ��₌빞㺞퉥푵��灰陋��Ҍ籭慲��Ꞇ��⊈��쵫﷿빞㺞ⱕ<br /><br />츁⚐﷿0ꍣ࠱﷿쑜繕晭癣﷿빞⤄��㴢⤄ၞ뒀慲ၞ뒀ꊔ��ⱕ褤쒀靺��灰Ҍ籭慲﷿菱촰��䁗빵赩릖﷿﷿඄ﲕၞ뒀ꊔ��慲��㉵ǿᲂⱐ統㉵慕඄ﲕ﷿㴢⤄₌퉥푵Ҍ慲湭୷ၞ뒀쉗呭﷿﷿��詟솂菱촰��䁗빵赩릖嵗山ⱕ<br /><br />츁��﷿0ꍣ࠱﷿쑜﷿譗﷿斈��葧Ꞇᜱ롭ヿ繕晭ၞ뒀ꊔ��ⱕ<br /><br />츁艔﷿0ᆄ䝸﷿쑜₌퉥푵빞㺞��쒀��쵫慲腿荵끿紤詟ᖖ嚍ᑻ﷿Җ쒀��쵫﷿빞㺞﷿﷿₌橛⩧퉥푵빞㺞ᑻ䝎쒀꽥陋皑閔ၞ뒀呭﷿ⱕ<br /><br />츁๺﷿ ꍣ࠱﷿쑜ﭛ��쵫빞㺞慲腿荵橛꾗靧궔轔��慲﷿慲��ⱕ㡸陋<br /><br />츁橕﷿0ᡸ瞙빞㺞꾗��晭쐃��煜⑕荵钙빞㺞慲빞⤄Ꞇ빞㺞﷿��඄﷿慲纆隙聺빞⤄ǿ<br /><br />00욍��뚃璍㵝ᔥ蚀灰袟��﷿蹭增慲��喖ꦆ鞂﷿಄﷿쑜₌퉥푵陋꾗��﷿빞㺞ᑻ﷿佧��統檑﷿佧䁚統﷿ǿ㥸灰ቩ睚﷿﷿榈統镺ꭳ酭䁗慲��喖ᇿ榖﷿慕ᇿ﷿빞㺞慲꾗��띩詟쑜힀��牥慲㴢⤄ၞ뒀呭﷿Ꞇੱᗿ넃省ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿﷿쑜Ŗ﷿陞₌๮湭統閭統쉗빞㺞꾗��晭ᑻ﷿쐃﷿ᑻ﷿鉺䲈﷿빞㺞꾗��靧灰袟纆ʐ褤﷿﷿▌��轔솂慲﷿﷿﷿��晭㵝ᔥ灰袟﷿﷿纆ᵸ慲빞㺞䲞늋ᕡǿ��鉺ᑻ乗䁗慲﷿따䍦썹﷿따䍦慲빞㺞﷿��灰⩧퉥푵颗₌1997㑦��䲈﷿﷿쑜﷿陞靺1997㑦㡸⊈ၞ뒀ꊔ��呭﷿慲��띩﷿꾗��鉺ᑻ慲﷿빞㺞﷿螑灰喖빞11.6%ǿ๮饬珤慲빞㺞﷿Ŗ쑜솂벃��﷿����ǿ��욍��뚃璍镺頤��쑜��뱰റ��﷿﷿쑜��쑜頤螑☥륞閔빞㚂鉣ǿ靧��佧詟啐陞��﷿ѻ₌噦饬䱢��㡸๮��晭剢﷿ꒋ왎䲈浯Ҍ빞㺞ᱸ瞙⩬☥﷿﷿쑜��륞ቩ睚慲驔ѻŖ꥜肟��﷿ស쐃﷿ඟ��煜⑕荵钙빞㺞慲㴢⤄钙﷿��佧﷿빞⤄ⱜ੨煜⑕2007㑦2敵颃慲빞㺞ǿ<br /><br />00﷿쵶﷿඄﷿陫��踤큢﷿델��ޕ��佧㴢੨﷿慲睐ၞ뒀菱촰﷿﷿頤灰쭮ⱜ큒颗﷿빞⤄㡸靧��Ґ὿쑜��ႌᗿ慲빞㺞��当﷿颗詟統Ꞇ푫慲灰䩗ǿ﷿쑜㵝肟㡸﷿榈㴢⤄ၞ뒀呭﷿﷿꾗��﷿빞㺞慲湭統閭統쉗��晭﷿詟﷿��癣﷿빞⤄慲ੱᗿ넃﷿쵶빞⤄ꭳ䶖��慲ᇿ榖﷿﷿쑜Ŗ統靺東艭䎑慲��㉵��﷿ʐᑻၬ꾗��﷿빞㺞﷿啐὿쑜₌빞㺞꾗��띩��詟䝎﷿慲��큒ǿթ貔⑒빞㺞꾗��晭陋��﷿��Ŏ욍��ろ㵝肟慲䱢ሥ뚃璍﷿꥜酭䁗東꽥陋ə὿쑜늗ቩ睚慲��ज़ǿ蝳��﷿﷿偪慲빞㺞꾗��晭끛㵝肟㡸⊈﷿ꭳ䶖὿쑜늗Ϳ๡赠㔄陫ǿ��թ牥��젰㑦﷿��敵��䲈慲榈陞꾗㑩ﲁ﷿77%慲솂蕨퉔肀ﲁ㔄陫륞袟��晭ǿ靧��빞11.6%慲꽾��﷿佧80%慲솂蕨퉔䡑﷿��纆ᵸꞆ캍靧﷿ቔǿթ繰㝵⿿��늗䍦偪掠㔄陫റ��욍��뚃璍﷿಄﷿쑜統ူ鱰๮빞㺞꾗��晭陋빞11.6%ǿ<br /><br />00뵕䵠﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ뭳흷䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310160_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>