ﾦ譩ﾪ譩ﾡuﾦ﾿ﾦ譩ﾮȹCﾱȹﾶﾻﾡﾩȹﾤWﾪﾺﾵoﾨﾥﾥȹuﾦﾳﾤﾤﾤȹﾡ]ﾪȹ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 20 Jan 2007 09:37:23 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-20T17:37:23+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200167.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��₌湭﷿军ࠢ큛ꅥ왎뭩鎐얚쑜쉗��慲踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁灰敵��﷿噧﷿橛╿₌湭﷿军ࠢ큛ꅥ왎뭩鎐얚쑜쉗��慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />熞慲閙䱗ࠢ匰﷿늗䍦ࠢ褐鵰쥚﷿늗䍦๏큸饬掠睭<br /><br />00₌륞դ⽱慲﷿军๏䲈字䑑﷿թ貔貔Ґ쑜䶖﷿军慲࢖벖걱溏ǿꁺ⽱ⱐ䲈慲큛ꅥ왎뭩쑜��摱಄դၬ慲큛ꅥꆔ흟썹쑲Ϳ斈﷿奥푵閭纆慲孮籭ǿ<br /><br />00졵㦑դၬꝾꑭ佧녜卨慲큛ꅥ隙᭎﷿큛ꅥ鹞噒늗佧﷿㒕ǿ﷿军㑿얚﷿࢖﷿颗⽱垇慲큛ꅥ樰ၬⱕږ㦑䑑军閜㱭﷿颗⚐⑙﷿﷿慲��쭙Ꝿ쑜ǿږ㦑慲큛ꅥ踤큢䲞늋随⵿﷿빒��蚀詟啐﷿踤﷿ꁪ﷿��呔潒뵕﷿﷿慲ಌ隙��嚍﷿��﷿﷿军㵝ᔥቔ﷿譎慲ಌ隙ఱ썹鹞࢖慲ᜱ쑲⩣﷿왎﷿﷿军踤큢큛ꅥ쑲ǿ<br /><br />00큛ꅥ颗ږ㦑斗��﷿ɒᕡ踤큢慲靥⑬ǿթ牥詟首嶍큢큛ꅥ��﷿﷿㵝��ږ㦑﷿큛ꅥ핸慲ၬ慲��넃ǿ��Ҍ๮饬慲큛ꅥ閔핸﷿��᭿ږ㦑ﭼ㑮⹝띣㢗﷿䩱㑿慲評業360꾑婑썹⓿杖��﷿��聺慲ཙ﷿㢗㭲䪞Ꝿ๡솂큛艭��﷿ǿᲂ钙﷿斗��﷿힀ږ㦑큛ꅥ쑲Ϳ﷿넃쵫镼䲈쑲쥕蒂��晭﷿褤㵝ᔥ��뵕쥚ꅥ᭻��쑜﷿㡸��灰늋㵝��큛ꅥ��캈깓䭢ǿ<br /><br />00ږ㦑斗��힀��菱큛ꅥ흟陋늗ࠢ褐큛ꅥꆔ흟灰嵥ᇿ陫䉒摱慲纆퍫ǿ㡸﷿军﷿��籞﷿₌2004㑦斗��﷿힀﷿军��﷿⌥ሥ蚀큛ꅥ纆﷿偪﷿ཙ��褐젰㑦閭뒀湭袟ꅥ쉗䕭褐䲈鮏䪞ǿ<br /><br />00﷿佧﷿嶍큢դၬ慲큛ꅥ褐ᔰ﷿궔ɒ﷿慲颗䭢㵝ቔ큛ꅥ��캈깓䭢썹��慲��넃ǿ₌륞ቩ睚﷿ږ㦑큛ꅥ踤큢흟썹큛ꅥ쑲Ϳ��﷿ᅮ纆��菱큛ꅥ흟왎큢湭⑒큛ꅥ쉗﷿閭₌ၬ썹ږ㦑��﷿﷿얚��ઐ﷿坬䊕ᇿ榖썹㮕驔��嚍ǿᲂ钙﷿դၬ纆왎๡ቔ깓䭢慲湭鹞䭢ꅥ쉗﷿褤��灰늋﷿踤湭灰字뵕쪃쉗큛ꅥ﷿ﭛږ㦑썹赠祪��慲䕭褐﷿﷿饬⢞呔斗﷿慲湭灰字뵕쪃쉗ｎ晔﷿₌ᡜ钙왎๡﷿ﭛ﷿ቩ慲鹞噒﷿﷿﷿쐃ᰥ﷿﷿嶍��뵕᫿钙艭᭎ǿ<br /><br />00ꁺ⽱慲왎뭩쑜㵝ᔥ蚀躂摱慲��쑜﷿಄ږ㦑慲큛ꅥ쑲Ϳ썹��Ṗ퍫䲈쑲慲㮕隙퉔湦㑶﷿军큛ꅥ褐ᔰ慲踤큢㮟넃썹㮕隙몎��﷿㡸陋힀﷿军﷿쑲斈﷿奥푵묰벃斈﷿慲纆��螜ǿ<br /><br />00թ增㟿衑왎뭩쑜춂��饬﷿ǿ䵠䵠ǿ<br /><br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ㡞婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200167_photo_391957.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/20/P200701200167_photo_391957t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200167_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200115.htm" target="_top">䲈��匰��肟﷿﷿军﷿ږ㦑孮纆��텧쑜慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200106.htm" target="_top">䲈��匰��₌ږ㦑斗⢞䲈��﷿╿⩿��溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200076.htm" target="_top">䲈��匰��湭﷿军﷿ږ㦑﷿膍纆⑕솚쑜쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>