ﾦ짩ﾪ짩ﾦ﾿ﾦ짩ﾭﾻﾴ짩ﾶTﾦXﾧ@ﾥ짩ﾷ|ﾡvﾭP짩ﾥ짩uﾦﾳﾤﾤﾤ짩ﾡ]ﾪ짩/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 20 Jan 2007 01:29:53 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-20T09:29:53+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200076.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��湭﷿军﷿ږ㦑﷿膍纆⑕솚쑜쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁灰敵��﷿噧﷿��╿₌ཙ��肟﷿湭﷿军﷿ږ㦑﷿膍纆⑕솚쑜쉗慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />熞慲ꙓ﷿��豿﷿閙䱗ࠢ匰﷿늗䍦ࠢ鵰쥚﷿늗䍦ږ㦑๏큸饬掠睭<br /><br />00թ躂ቔ��﷿ږ㦑夰몎Ϳ慲ࡻ﷿힀﷿军ࠢ慲鵰쥚﷿늗䍦ͻ쑲��肀﷿奥푵﷿军힀ږ㦑慲鹞噒﷿斈﷿왎﷿դၬ慲﷿膍纆ǿ<br /><br />00��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿ሥ橛当ࡧ﷿앏��䑑乗ၬ��푧䲞﷿㵝��쑲둠⩧﷿왎��夰쑲﷿썹䕭��﷿﷿踤઎ႌ﷿鵿军썹��쑲踤큢慲鹞噒ǿ﷿军詟﷿ꑭ佧녜卨썹鹞䭢慲넃﷿䉿��썹큛ꅥ隙᭎ⱕ﷿ᑻ呔潒얚慲��䍦鹞噒﷿ᝓ轔匰��饘﷿ཙ轔祪��饘﷿﷿轔튖ཙ��饘ǿ솂륞��袟��慲嵥轔��᙮﷿﷿军₌䑑乗ၬ��䑑佧鹞衺慲踤큢㮟넃ǿ륞Ⱕ佧��깓﷿��쭙��ཿ쪂﷿﷿褐ᔰ됰妎��ꊈ慲ږ㦑몎Ϳ��⊈蚀몎膍썹㮕隙��쑜ǿ<br /><br />졵㦑纆鉺릖<br /><br />00﷿军힀ږ㦑慲﷿膍纆⵿꥜佧灰��࠰ǿږ㦑颗﷿军ࠢ궔慲钙⊈㮕隙퉔ǿ��㥺㥺⚐㑦﷿﷿军ࠢ힀ږ㦑慲��肟ྃ荵ຕ4.2ᶌ쉰﷿ǿ㡸㥺��㑦橕敵඄ﲕ﷿㦑몎₌﷿军ࠢ빒඄㮕隙閔핸﷿��5 500袟﷿纆﷿��㦑隙㮕隙荵轔��106ᶌ쉰﷿﷿誘﷿ࠢྃ荵﷿��灰ᩬǿږ㦑๏큸뵕䍦饬掠Ꝿ₌﷿军㮕隙Ꞇ힀﷿军��䲈膍퍮ǿ<br /><br />졵㦑纆��螜<br /><br />00﷿军颗℥쑲ࠢ﷿湭﷿⚐쉗Ҍ籭﷿䖖넃왎﷿夰쑲﷿﷿๮湭㡸閭乐夰쑲﷿﷿镤㝵쉗慲踤큢ࡧǿ﷿��⚐㑦慲﷿넃﷿饬ᒐ顺ǿ��㥺㥺灰㑦﷿夰쑲誘﷿军﷿ॷྃ��鑏䁗﷿��﷿��ᕡ��ⱕ䶖��㥺㥺⚐㑦﷿夰쑲꥜饬﷿왎﷿﷿军﷿ॷ袜匰慲쥚넃��﷿誘﷿ॷྃ��鑏䁗﷿䍎﷿艔ᕡ䍎ǿ₌湭﷿灰⚐쉗Ҍ籭﷿﷿军﷿델��넃왎﷿塢夰쑲﷿ǿ륞﷿﷿ږ㦑몎Ϳ��⊈��몎��ǿ<br /><br />00﷿军��㑦넃踤큢⑕റ��ཿ﷿핸剢﷿湭﷿뾀塢쉗慲��ｎꩧ鞂썹湭⽱뾀塢쉗慲ቔ乐ｎ��꥜﷿ꅭ饬﷿肟ࠢ늗﷿റ嚍Ꝿ颗ቔ乐﷿ｎ﷿褤��閭鱰﷿굧湭��冄䍎띜쉗ቔ乐﷿ｎ��ǿᲂ钙﷿﷿军ࠢ₌恜﷿넃﷿掕ၬ썹﷿ᔥ쐃��Ꝿ呔佧㩿随鹞噒ǿ륞Ⱕ佧��욍��詟﷿㔄﷿蚀﷿军慲夰쑲踤큢썹��肟膍퍮﷿㵝��蚀﷿军��钙隙慲��넃﷿斗⢞颗㮕❫��晭硱쑲썹䊕솚쑲慲隙㺞ǿ<br /><br />00晭硱쑲颗㦑몎₌﷿军慲﷿㮕隙靥⑬ǿ졵岄颗﷿军ࠢ慲湭ཙ㙴쉗﷿졵岄빒඄��㉵㦑隙ͻ쑲﷿��灰﷿菱﷿ꆔ䑑乗䁗﷿晭硱쑲ǿږ㦑慲隙㺞﷿﷿ﵕ썹蒂ᵸ﷿ꁪ﷿㡸陋��쭙��ﱑ��ཿ﷿統㡸﷿﷿军왎﷿夰쑲﷿慲��当��⊈慲﷿넃ǿ<br /><br />00䊕솚쑲ቩ睚﷿﷿军ꑭ佧䍎റ๺ຕ慲��ｎ썹﷿ｎ��ཿ﷿㡸陋ཙ��﷿橕﷿դ袟��쭙﷿絶乮벀⁔ǿթ蚀梙ࠢ��﷿��ꊈ陞閭﷿ｎ⑕റ��࠰굧☥ǿږ㦑䊕솚쑲踤큢蚔﷿﷿₌㦑蒂ᵸ﷿榈⑕റ﷿ᔥ쐃㍢踤큢﷿൩謤蒂ᵸ﷿뢍䊕ႌ轔ꔃᵸ﷿뢍ﵕ㚂﷿䪞늗ቩ睚呔佧녜卨﷿ꁪǿդၬ慲㦑﷿榈썹䊕솚쑲佧๡﷿慲纆孮籭﷿ຕ䶖묰��斈﷿慲핸ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿﷿军ꑭ佧녜卨慲䉿��隙᭎﷿㺞﷿��﷿﷿﷿ꕐ﷿��﷿•掕䪞﷿��쵹﷿䉿��謤��﷿��灰ǿ₌湭﷿灰⚐쉗Ҍ籭﷿﷿军﷿델��넃踤큢斗﷿Ş㺞썹㺞끿晭��쑲ǿ䉿��隙᭎慲﷿踤썹ቔ袜땢慲��쑲﷿﷿੨﷿��慲隙㺞썹噦镼慲蒂ᵸ㔄陫ǿږ㦑慲㺞ಌ��캈ຕ䶖ᜱ쑲��쭙﷿﷿��ಌ隙넃﷿﷿��왎﷿﷿军䉿쑲嶍큢쑲캈﷿Ꙕ��쭙﷿ǿ﷿军䉿��쑲��⁔ͻ쑲﷿﷿﷿큸⵿��橕艔㑦₌ږ㦑��褐﷿隙﷿颗镼��ږ㦑㺞ಌ��캈慲饬﷿﷿军ͻ쑲��籞ǿ<br /> <br />00蝳��﷿ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵統㡸﷿﷿军늗ቩ睚慲﷿ॷ踤큢䲞왎﷿��ǿ䶖젰㑦๩﷿⩠﷿꥜﷿佧367菱ၬͻ쑲₌ږ㦑剦㲐��ᔰ��﷿﷿隙ྃ荵ቔຕ灰䍎﷿艔鑏ᶌ㦑﷿ǿ鉺₌﷿ၬͻ쑲媃誘ږ㦑��褐ͻ쑲ྃ��饬﷿ྃ褐땢誘褐ᔰྃ荵⚐饬ⱕ��㥺㥺��㑦慲剦袘饬⑕荵誘ږ㦑⑕퍮��ྃ饬⑕荵鑏䁗﷿��﷿ǿ��蚀﷿隙㡸钙﷿��褐慲��字��統㵝��ͻ쑲蒂荬썹﷿ﵕ慲䭢깓﷿﷿ͻ쑲Ꙕ��쭙﷿躜摱㉵潒ǿږ㦑㵝ᔥ뵕﷿﷿慲ಌ隙��嚍﷿��褐钙﷿Ὑ佧��䲈몎쑲幧��﷿罒쑛㮕隙﷿鲖㮕隙﷿踤䲈﷿﷿䪞ǿթ鍘��﷿军慲ͻ쑲뵕��ږ㦑䩡﷿隙᭎﷿鹞﷿蒂ᵸ﷿褤㡸ږ㦑﷿湭Ꙕ肟젰쉗慲ఱǿ<br /><br />00﷿军힀ږ㦑₌큛ꅥቩ睚佧躂慲纆孮籭ǿդၬ慲큛ꅥ隙᭎늗佧鹞噒ǿ﷿军慲㑿﷿⑙⢞呔斗﷿﷿��䡙䊕녜卨﷿얈퍮﷿顱䝯﷿흎ᐱ얚﷿幣䁛﷿䡙⽱䑪䪞��ꖀ��﷿Ꝿ₌﷿军薈橛ᖖ⸢ǿᲂ钙﷿﷿军颗䑑��嚍ꉣ﷿㆞ꉣ썹菱䡙﷿慲ɒ﷿踤᭎ၬ﷿䡙﷿华᳿뵕詟樰��ǿ��ږ㦑₌큛ꅥ��캈ቩ睚呔潒녜卨﷿ꁪ﷿佧��쭙﷿慲왎๡��ཿ썹鹞䉒慲⩣᭻굧☥ǿږ㦑慲隙㺞썹蒂ᵸ﷿ꁪ統﷿��﷿军㵝��큛ꅥ굧☥썹��캈﷿ǿ﷿军썹ږ㦑묰Ṗᅮ纆﷿﷿統㡸﷿դၬ慲큛ꅥ쑲踤큢��⊈慲힍��ǿ<br /><br />閭դၬ﷿<br /><br />00﷿��灰늋閭힀ၬ慲﷿﷿斗��﷿젰㑦₌ၬ袜굧դ袟﷿膍䁟蝳ꔃǿ₌慲鞂葧橛﷿斗��眰๳﷿膍䁟﷿ੱ檞﷿��﷿﷿军㡸慲⚐袟赠祪ࠢ��ǿ륞﷿佧��閭ږ㦑힀﷿军慲﷿膍﷿﷿��摱ၬ﷿��﷿军ࠢ慲ͻ쑲ｺ��ږ㦑慲��쭙ఱ﷿��᫿钙ǿ<br /><br />ྃ<br /><br />00﷿军힀ږ㦑₌끛垇隙᭎썹��쑲踤큢��佧躂慲묰煑啛ǿ赠祪��饘��纆慲﷿큢﷿졵㦑慲⑕솚噧톚媂쪂﷿纆孮籭﷿쑜詟首ᰥǿթ鍘��դၬ慲ͻ쑲菱ࡻ��륞⩧⑕솚쑜慲꽭ꭳ��쑜﷿﷿頤﷿��ཿ踤큢纆﷿㡸쭙慲䲈﷿﷿﷿졵㦑慲﷿膍踤큢肟⭽ǿ<br /><br />00䵠䵠늗䍦ǿ<br /><br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ뭳靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200076_photo_391942.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/20/P200701200076_photo_391942t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200076_photo_391943.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/20/P200701200076_photo_391943t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200076_photo_391944.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/20/P200701200076_photo_391944t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200076_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200167.htm" target="_top">䲈��匰��₌湭﷿军ࠢ큛ꅥ왎뭩鎐얚쑜쉗��慲踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200115.htm" target="_top">䲈��匰��肟﷿﷿军﷿ږ㦑孮纆��텧쑜慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701200106.htm" target="_top">䲈��匰��₌ږ㦑斗⢞䲈��﷿╿⩿��溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>