ﾦ蠉ﾪ蠉ﾳXﾪFﾰϡ]ﾪϡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 09 Aug 2006 08:40:20 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-09T16:40:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/09/P200608090177.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/09/P200608090178.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��䶖蕨﷿��츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁๺敵橕噧﷿橛╿䶖蕨﷿��﷿㹜䎑��慲⥔陋罒숰ꎔ﷿蚀梙彛蒂ᵸǿ<br /><br />00﷿��颗褐��궔뵕慲ၬ��ǿ��佧灰﷿艔鑏뵕ᶍ罒숰ꎔ﷿ꆔ䑑詟ꠃ塢⥔﷿Ŗ佧詟啐숰��﷿��﷿㑦慲⁒��숰ꎔǿ<br /><br />00₌榈��蝳캈ྃ垞垞匰膜쉰﷿썹﷿��榈��蝳캈ᜱ掠｡ﺈ﷿慲﷿橛﷿��᪉࠱䒍ꒋ䶖ሣ军ஐ灰袟罒��葧㹜﷿඄﷿慲⥔䤰䤰卨汏﷿㢗䤰䤰㹜䎑ǿ��힀⥔慲쑲頤璍��큸﷿陋蒂ᵸ﷿掠쑜饬掠쑜睚﷿��⨢��牥饬頤��큸ᑻ睚��慲⸄꽭썹榈��蝳캈ꔃ��㵝ᔥ慲﷿��ǿ<br /><br />00��᪉࠱쩢䖕��큸﷿陋﷿掠㝵왎﷿饬頤��큸썹←캈㹜힀��큸蝳캈﷿褤ꊔ肟佧﷿慲彛蒂ᵸ佧厐쑲��﷿㹜힀썹㔄陫��큸慲夰ǿ<br /><br />00��鎐睭湭��﷿灰嵥鍘��썹﷿��彛쑲饬頤쑲頤璍��큸﷿㡸��쑲��佧﷿蒂ᵸ��牥慲罒䊕쑲ǿ쉗<br /><br />00湭﷿饬頤��큸扠颗��灰늋﷿﷿﷿陫䉒摱썹佧﷿慲彛蒂ᵸ褤詟統㡸따따檑悗��䍦㝵慲﷿掠﷿��쑲쐃皑﷿㹜힀﷿왎﷿썹쥕彛蒂ᵸ慲夰﷿��᭿뵕薈陞彛慲欁ፚ佰﷿蚀梙��큸ﵕ﷿褤╣禚肟﷿쑲쑜偪﷿��﷿��큸Ꞇ蒂ᵸ﷿掠쑜㵝ᔥ陞��䪞ǿ쉗<br /><br />00��﷿��᪉࠱剢��䍦��ᝓ饘慲⚐흢彛㹜䎑﷿蚀梙皑彛��큸ඕ䁚⓿﷿䱢夰字慲﷿ꁪǿ<br /><br />00⚐흢彛﷿灰숰��ꕞ䍎﷿㑦慲몎㴢彛ǿ��큸��灰橕橕橕㑦��쐃뵕袟��﷿乗㙴踤肟慲��쵶��큢﷿��ᑻ⚐晓慲﷿䱢夰字ǿ<br /><br />00��᪉࠱閆��⚐흢彛﷿��쑭镼慲﷿䱢��﷿ⱜ큒숰ꎔ㚂﷿﷿彛钙䎑陋䩗ᡜ೤����쵫镼﷿﷿榈鲅硱蚀灰袟㚂﷿陋ᜰ뱠慲㴢䩗ᡜǿ<br /><br />00��큸₌夰字Ҍ籭﷿詟ᑻｺ��쑜偪﷿റፚ䪞ቩ��ꥣ﷿쑲慲陞��﷿Ŗ뵕⩧﷿﷿ཿ佧퍫��﷿乗㙴﷿䕥佧퍫﷿䱢夰字��纆��慲﷿ѻ﷿��筞佧ၞ䶖쑲Ꞇ��﷿乗㙴��夰字蝳墂慲㍺供㮕驔ǿ<br /><br />00��鎐睭湭﷿䱢夰字慲饬﷿﷿酭䁗큢ﲁ蚀��큸힀쑲﷿籭慲繰纆썹묰��묰಄﷿욈﷿땢ꭳ��彛��큸幧㭺ǿ쉗<br /><br />00鲀﷿ᝓ饘��﷿��᪉࠱剢��䍦��៥ಖ兗慲湭ږ㦑﷿䒐๡ᔰ쉗﷿蚀梙몎⤄慲﷿﷿赩릖ǿ<br /><br />00ⵝ��敵��﷿劃慲湭ږ㦑﷿䒐๡ᔰ쉗斈佧��﷿뵕籭﷿䒐몎ᅵ﷿颗袘㦑䒍袟㡸﷿䒐﷿鎙慲몎ᔰǿ<br /><br />00��᪉࠱﷿䁗汏ᖇ륞袟몎ᔰ慲鎙葧鍙﷿��鎐睭湭ږ㦑㡸癣쐃녩桿썹呔몎쑲⁔֖��ꕷǿ륞몎ᔰ劑᭒陞鎙﷿袜閭蚀솚﷿饬﷿蚀��灰袟⢞呔斗﷿慲걱ᕡǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵靨噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ흷썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/09/P200608090177_photo_367304.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/09/P200608090177_photo_367304t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/09/P200608090177_photo_367314.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/09/P200608090177_photo_367314t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/09/P200608090177_photo_367320.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/09/P200608090177_photo_367320t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/09/P200608090177_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2006/ce/ce0908.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2006/ce/ce0908.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>