ﾦｉﾪｉﾡuﾤӶﾧﾭpﾹﾺﾢﾱﾢﾯﾢﾯﾢﾵﾥäﾣﾩäPﾾǷ|ﾷ|ﾦҩҩﾴﾮҩ|ﾡvﾭPҩﾡ]ﾥuﾤﾤﾡ^ﾡ]ﾪҩ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 08 Aug 2006 11:01:10 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-08T19:01:10+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/08/P200608080209.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��₌湭﷿鹼඄﷿뭳썗썗��詟❫��﷿〄쑜쑜๏❫屶粆��쑜쉗溏㒌츁扠䑑﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁๺敵๺噧﷿橛╿肟﷿ږ㦑ఱⱐ䁟慲湭﷿鹼඄﷿뭳썗썗��詟❫��﷿〄쑜쑜๏❫屶粆��쑜쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br /><br />顱ꔃ匰﷿ႂꒋ��﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦﷿〄睭<br /><br />00摱ቔ꽾䶖₌��慲﷿〄﷿酭��끛⑒慲��籞﷿꽾⊈��蚀��湭��詟❫��﷿〄쑜쉗慲灡字��﷿뎖牥꥜佧酭䁗慲㝵ᵸ㉵潒쐃憖얚⽱慲쑜๏❫屶蚀ǿթ袘⊈㉵潒摱菱鎐穚ᡜ끛륞灰慲칶﷿꽾⊈鉺₌꥜뎁詟��ᔰ蚀ǿ詟��﷿թS垇⿿��ꁺ⩧��쑜﷿��䦕﷿㦑慲쑜๏��﷿〄쮍뎖牥㡸��﷿띣䎑慲﷿띩﷿﷿轔얚⽱慲❫屶噧ǿ<br /><br />00쑜๏﷿թ썹₌��䍦﷿〄灰��䩭⥸﷿��ǿ౮垇꥜﷿颗ꎋ﷿㑦剢慲蝳﷿﷿S垇��₌핸﷿嵥䶖ꁺ⽱﷿թS垇쑜誆��끛浧๏䅑湭쥸豿ꭳ쉗᭣﷿湭灰⥸앭ⶍ쉗ǿթ豿ꭳꆔᑻ㡸﷿쑜๏颗��慲﷿乗﷿ᗿ㝵ꭳ詟ꭳ蚀﷿慜๏詟摱﷿��詟��䑑��﷿詟﷿᭿供颗摱﷿呢թ﷿菱䑑慲湭ꁏ쉗﷿թὙ佧䍎袟羂羂﷿灰袟륙륙﷿慜쑜﷿羂륙䞛頤睹屶��ǿ灰睚᭣﷿灰睚ᗿ㝵﷿넃躂ǿ��媂⪀��橛㝵��慲핸ᒐ��๏ꭳ䡵﷿癣��㡸᏿㝵睚��慲핸慲饬﷿Ὑ統㡸ǿ鉺₌ស슀䲞⊈﷿妎ꭳ끛浧ꆔᑻ��ᕡ욈﷿䭢慲㉵潒躂湭꩷쉗﷿詟颗鎐쑜๏詟ɒ﷿﷿扠颗թ踤鉺��詟��颗��匰ｎ䑑慲灰袟ሣ๏ꁪǿ㮕⥸὿쑜夰��﷿螜䶖��뵕㩿쑜๏��﷿蹭阤慲籼﷿ស⁔灰��﷿쑜๏饬ሣ蝳灰ǿ<br /><br />00��詟颗따劑灰⩧๏䅑﷿灰⪀饬﷿肀⊈ඟ��饬ꢙǿ詟蒂얚⽱慲��᭿供﷿궔媂﷿豿湭樰詟顺﷿ꢙ詟౐쉗慲﷿욈ǿ饬﷿摱﷿晗垇땢ꭳቔ﷿﷿灰��﷿ፚ抆끛浧Ⅻ⊈⥳佧躂뵕ሣሣ慲๏ꁪ﷿詟﷿��﷿灰⩧慲饬﷿��끛��﷿��ᖖ詟剢ǿ᭿��饬﷿Ⅻ᭿ᵸ슀﷿ꁺ㑦詟델��〄Ꞇ뒀뱰㝵ᑎ慲〄ヿ﷿Ŗⱜ੨N㝵﷿줰ǿ﷿ꢙ慲坙땫﷿袟Ꝿ꽭㡸ᦟ瞙﷿祺攰﷿ꢙ흟﷿퍫��₌��灰袟慲⨢﷿ǿ㡸թ끛浧﷿��﷿թ๏䅑䅑��颗๏դ⩧⩣饬﷿慲﷿ꆔ噧㮕๏��캈��Ŗ灰��﷿��灰⩧颗詟饬﷿慲ǿ<br /><br />00踤얚菱﷿ﭼ��﷿鎐��﷿﷿ꢙ썹饬﷿₌��ᵓ﷿﷿��ɒ﷿﷿扠佧䅑��늗쵹䲈詟റ慲ቩ��﷿⩣쑜﷿嚍葠灰쵹ቩ��颗㉛㉛��䲈ꭳറǿ뎖牥統Ꝿ��﷿��踤얚醘횃ᑻ﷿颗﷿��ⱜ��⩧ꁪ﷿ꢙ⩣饬﷿慲ǿ﷿ﭼ��䡑﷿��慲﷿ꢙ﷿ꁪ﷿灰��佧䉙땢﷿��饬﷿灰��ɒ﷿﷿��﷿륞Ⱕ﷿ꁪ಄��﷿嚍葠Ⱕቩ��䲈詟റǿ��鉣��蚀慲ቩ��﷿ᒐ窂肟��慕慲ቩǿ<br /><br />00궔��﷿թ슀幧��뎖牥Ŏݒ孮螜��ຕ⹝ろヿ慲ꎋᩮ肆﷿﷿ྃ睭湭᭿Ⅻူ﷿넃﷿঎��統��쾆﷿﷿⁔﷿屓蝳統쉗ǿ⿿��늗䍦㡸ꁺ噧륞⪀끛⑒慲쀃襬﷿﷿轔얚⽱﷿��⽱﷿㡸陋��慲灰⽱ǿ<br /><br />00䵠䵠Ȱ<br /><br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵轹噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ썗��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/08/P200608080209_photo_366840.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/08/P200608080209_photo_366840t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/08/P200608080209_photo_366844.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/08/P200608080209_photo_366844t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/08/P200608080209_photo_366846.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/08/P200608080209_photo_366846t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/08/P200608080209_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2006/ce/ce0808.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2006/ce/ce0808.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>