ﾏͺ֧QﾤέﾹﾪﾫﾧﾽﾧﾽﾪέﾸﾪﾫCﾰϡ]ﾪϡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 04 Aug 2006 09:13:05 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-04T17:13:05+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040269.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040274.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ೤��᣿��陋䡔䊕흟흟匰꺐����츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00೤��᣿��陋䡔䊕흟흟匰灰鵭ꁺ噧츁๺敵䍎噧﷿꺐����굧☥ᑻ쑜��뵕��캈䕥��퉔﷿뒜��牥��ੱ檞慲��当靥⑬慲陞��썹﷿偪ǿ<br /><br />00灰鵭₌����榈��蝳캈ᜱ掠ꕓ⑒﷿橛﷿䒍ꒋ䶖ຕ煎὿��ᜰ뱠䑑㝵ǿ䑑㝵굧佧ᜰ뱠퉥㑩ᑎ첚썹ﵕ﷿굧☥﷿왎๡��Ҍﵕ﷿陋퉥㑩⥸Ґǿ灰鵭₌꺐䑑㝵ᑻ﷿鍘��캈䕥��퉔��ᜰ뱠��桿⓿��ǿ<br /><br />00��䑑㝵镺὿��㮕隙斈偸��㺞隙��왎䲈﷿Ҍ��㑦慲湭匰㚂ᜰ珤඄﷿쉗﷿಄榈묰��㵪﷿썹ꕓ��Ṗ��慲��캈��ཿ₌὿��园��﷿灰鵭肀ﲁ汏ﺋ﷿褤羏륞佧��﷿頤灰袟斈ಌ썹罢慲὿��ǿ<br /><br />00��델��剢��煎ꅥ䕜㭲慲��剻��﷿ၬ蚀梙��﷿욈뱠⒕쑜〄掠㵝ᔥ慲剻��캈﷿褤힀﷿욈뱠⒕퉔掠夰⑕텧ǿ��閆��〄掠ಌ뒀὿쑜ǿ<br /><br />00灰鵭轔剢��벖��珤﷿奥蕨灰��轔솂菱東꽥��캈慲��匰퉔﷿﷿㢍��⨢��캈慲陞��ǿ<br /><br />00灰鵭ꊔ肟﷿﷿﷿��匰퉔菱��ꁏ﷿ꆔ흟﷿匰퉔﷿��﷿筞佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔﷿㵝ᔥ��隙��썹ⱜ੨뒀縤陋隙��੻㑩慲὿��東꽥陋㔄﷿��캈ǿ蝤��ււ匰��㥺㥺��靧㥺艔㑦띩琰薈蚀��﷿﷿﷿᏿啛ꌃ腿��౨὿쑜᣿��垞﷿₌袘蝤��㑦띩沞늋袜閭佧퍫��캈慲��荵ǿ<br /><br />00₌��蕨剢﷿灰鵭힀����偪掠쑜睚﷿ᒐ��当靥⑬橛ɒ﷿蝳墂⑕扣陞��ǿ<br /><br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040269_photo_366517.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/04/P200608040269_photo_366517t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040269_photo_366519.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/04/P200608040269_photo_366519t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040269_photo_366704.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/04/P200608040269_photo_366704t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040269_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2006/0408.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2006/0408.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>