ﾤCﾤ耀ﾧ耀ﾤ@ﾥ耀vﾳ耀ﾹwﾰ耀ﾪ耀ﾷNﾮ耀/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 04 Aug 2006 09:00:00 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-04T17:00:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040158.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040159.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  艔敵颃��肟灰颃㴢﷿따䍦琰ﱑ숰﷿﷿陞<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> ၬ��ྃ垞ꁺ噧츁๺敵䍎噧﷿﷿빵﷿皑垞��艔敵颃踤肟灰颃푚陋艔鑏๺﷿��袟㴢﷿따䍦慲琰ﱑ숰﷿﷿陞썹դ颃몎쑲따䍦琰ﱑ숰﷿﷿陞ǿ皑㴢﷿따䍦琰ﱑ숰﷿﷿陞끿��灰袟䍦��﷿兗慲閔핸﷿琰඄��㥺㥺艔㑦﷿敵๮饬ǿ<br /> <br /> 皑垞��艔敵颃Ŗ踤肟灰颃㴢﷿따䍦﷿಄﷿陞﷿푚陋灰﷿⚐鑏艔﷿��袟따䍦ǿ<br /><br />00齎靧��㥺㥺��㑦艔敵๩﷿佧��镤㉵慲㴢﷿따䍦琰ﱑ숰﷿﷿陞彦궀斈佧﷿��颃﷿��몎쑲따䍦琰ﱑ숰﷿﷿陞慲彦궀��佧⚐颃ǿ<br /><br /> 佧��镤㉵慲㴢﷿따䍦琰ﱑ숰﷿﷿陞彦궀斈푚陋艔﷿灰鑏⚐﷿��袟따䍦﷿䑑灰➌彦궀푚陋﷿灰袟㴢﷿따䍦﷿琰඄��㥺㥺��㑦๮饬ⱕ橕➌彦궀푚陋��﷿��鑏푡艔袟㴢﷿따䍦﷿琰඄��㥺㥺艔㑦๮饬ⱕ⑖��➌푚陋��﷿๺鑏��﷿⚐袟㴢﷿따䍦﷿琰඄��㥺㥺๺㑦๮饬ǿ<br /><br /> 㥸钙﷿皑垞��ꔃᵸ��颃㴢﷿따䍦慲﷿಄﷿陞彦궀﷿斈푚陋��﷿��鑏䍎﷿��袟따䍦ǿ<br /><br /> 褐榈᭿��䦛⨢��젰��袟敵꥜��肟琰ﱑ숰﷿﷿陞陋齎靧��㥺㥺��㑦艔敵๩佧��镤㉵慲彦궀慲궔隙﷿統溏ၬ��ྃ垞��喖ꥣ﷿陋㺕掕﷿퍮ꔃ晔��灰䍎艔0⚐䍎艔⚐Ꞇ﷿좉ၬ��ྃ垞��讚﷿��ْ颗<a href="http://www.landsd.gov.hk/" target="_blank">www.landsd.gov.hk</a>ǿ <br /> <br /> 佧陞坬떆숰﷿慲㑮﷿₌ඟ��煜憖ሥ㺞﷿剢﷿쐃皑ꒋｺ��๡ፚ﷿踤큢몎踤肟慲ﱑ숰Ꞇ숰䉙肀䪞﷿蚀梙��皑踤큢閔핸慲坦皍隙썹떆袈字킆ǿ彛﷿힍慲ɒᕡ﷿��﷿﷿��ၬቩ慲��←﷿﷿譗蒂ᵸ﷿ւ慲욍腿﷿඄ﲕ蒂ᵸઐ慲��࠰﷿蒂ᵸઐ靺㺞썹��Ṗ퍫隙﷿㡸陋��﷿��ၬ䡙��䑑慲斗⢞욍��﷿Ŗ쑜晓��ﱑ숰츁റ᏿⸢佧䑑䡙��袘﷿﷿佧陞坬떆숰﷿慲㑮Ŗ쐃坦皍ᆁ뱰ǿᲂ钙﷿��牥Ŗ쐃薈陞﷿踤큢몎統쑜琰薈따䍦嵥轔힀떆菱罒ᅮﱑ﷿��₌﷿陞晭띩橛﷿踤큢몎ⱜ੨晭ሥ佧퍫따䍦慲䉙핸肀ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/04/P200608040158_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200608/04/P200608040158_0158_17659.pdf" target="_blank">��㥺㥺��㑦艔敵颃��肟﷿陞陋﷿಄﷿陞坦赩</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200608/04/P200608040158_0158_17660.pdf" target="_blank">齎靧��㥺㥺��㑦艔敵��﷿灰噧��琰ﱑ숰﷿﷿陞陋﷿಄﷿陞坦赩</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>