ﾤGﾡﾳﾡﾳﾤﾻﾦ~ﾤCﾤ耀ﾤgﾦaﾵ耀ﾼƦrﾵoﾪƦtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 02 Aug 2006 08:16:00 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-02T16:16:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020162.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020161.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��㥺㥺��㑦艔敵颃掕ၬ蘤땜ꔃ��뾀踤肀<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 掕ၬ蘤땜ꔃꁺ噧츁๺敵��噧﷿踤肀��㥺㥺��㑦艔敵颃掕ၬ蘤땜��뾀ǿ<br /><br /> ��㥺㥺��㑦艔敵颃⑕掕ၬ蘤땜ꔃ蘤땜慲��佧쵹숰ꎔ떆袈纆媃斈��﷿��鑏��﷿灰颃﷿随��㥺㥺��㑦��敵颃橛��鑏䁗﷿��﷿灰ᕡ艔﷿힀��㥺㥺⚐㑦﷿Ҍ㩿随﷿橛��鑏䁗﷿��﷿⚐ᕡ䍎ǿ<br /><br /> 㡸﷿��袟敵푗﷿��඄ﲕ﷿��㥺㥺��㑦艔敵颃慲숰ꎔ떆袈纆媃��뾀﷿随��㥺㥺��㑦��敵颃橛��鑏䁗﷿��ᕡ��﷿힀��㥺㥺⚐㑦﷿Ҍ㩿随﷿橛��鑏䁗﷿��﷿๺ᕡ艔ǿ<br /><br /> ��㥺㥺��㑦艔敵颃蘤땜慲숰ꎔ떆袈纆媃ྃ땢灰鑏艔﷿䍎ᶌ﷿﷿随��㥺㥺��㑦��敵颃橛��鑏䁗﷿��﷿橕ᕡ��﷿힀��㥺㥺⚐㑦﷿Ҍ㩿随﷿橛��鑏䁗﷿䍎﷿��ᕡ灰ǿ<br /><br /> ��檓��﷿��鑏��﷿灰颃떆袈纆媃䑑﷿㴢﷿숰ꎔ떆袈纆媃誘⚐﷿��鑏橕﷿๺颃﷿随��㥺㥺��㑦��敵颃橛��鑏䁗﷿��﷿䍎ᕡ⚐﷿힀��㥺㥺⚐㑦﷿Ҍ㩿随﷿橛��鑏䁗﷿��﷿๺ǿ<br /><br /> ��㥺㥺��㑦艔敵颃慲㴢﷿숰ꎔ떆袈纆媃ྃ땢灰鑏��﷿๺ᶌ﷿﷿随��㥺㥺��㑦��敵颃橛��鑏䁗﷿��﷿橕ᕡ��﷿힀��㥺㥺⚐㑦﷿Ҍ㩿随﷿橛��鑏䁗﷿䍎﷿��ᕡ䍎ǿ<br /><br /> 㴢﷿숰ꎔ떆袈颗ꊔ꥜煜憖⸢﷿歑慲숰ꎔ떆袈纆媃ǿ륞Ⱕ඄��뾀褤詟��﷿퉔佧﷿罒��葧㹜﷿陋빞퉔╟඄﷿慲㴢﷿떆袈﷿��⁫佧퍫따䍦﷿ﱑ㑜晭Ҍ홥��褤꥜煑댰䡵䉙ǿ <br /><br /> 掕ၬ蘤땜ꔃꁺ噧踤肀慲敵඄��뾀﷿﷿��㥺㥺��㑦艔敵颃⑕掕ၬ蘤땜ꔃ蘤땜慲䊕쑲⑕퍮힍媃��뾀ǿ<br /><br /> 皑ꔃ﷿ᑻ踤肀��㥺㥺��㑦��敵颃썹��㥺㥺⚐㑦艔敵颃慲掕ၬ蘤땜��뾀﷿㡸㩿随ⱕ褤﷿빵��젰﷿��袟敵숰ꎔ떆袈纆媃慲��뾀﷿㑦숰ꎔ떆袈纆媃��げ톚噒ꩾ﷿㡸陋㴢﷿숰ꎔ떆袈慲䁗閔��뾀ǿ<br /><br /> 乣⌥垞힍媃靧ﭛ힍媃⑕皑ꔃ蘤땜﷿റ᏿Ṗ㺂灰獔ᑻ籭ǿ��ᲂ﷿��㥺㥺��㑦艔敵颃慲蘤땜��뾀﷿灰왠ﲁ⑕蘤땜剢媃䍎袟ݒҌ⌥垞慲䊕쑲⑕퍮힍媃��뾀ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020162_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200608/02/P200608020162_0162_17470.pdf" target="_blank">��㥺㥺��㑦艔敵⑕掕ၬ蘤땜ꔃ慲숰ꎔ떆袈纆媃඄��뾀 </a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>