﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00홒幭薔譛譛譛﷿幱⊈﷿쁎ﹾ﷿뭰♟﷿菱띣ಌಌ﷿왑ग़ꮀꮀ躜ﵕ﷿Ȱ륞Ⱕ統﷿慲ሣग़ग़﷿﷿₌ږ㦑䑑ꩾꢃ걒䒍﷿힀ሣࡻ₌饬匰ｎ灰䲞鱰띣ၬ〄쮍供饬﷿灰袟佧﷿㝵﷿﷿얚﷿ᜰ뱠﷿鱰띣﷿佧굺솈慲ǿ
00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ږ㦑﷿斈ꩾꢃⱐ䁟慲湭﷿饬匰ሣ鑏䤰ሣग़ग़
쉗ᜱ鎙큢좉﷿艔敵
﷿
噧츁ݒҌ
﷿靧敵
﷿灰噧₌ږ㦑䑑ꩾꢃၬ橛큢좉ꢃⱐ䲈ǿ颗⩧큢좉﷿湭2006ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗慲ɒᕡ桿﷿ǿᆁ뱰綘ﶏ敵斈佧⚐﷿뵕閔뵕㥒뵕흏慲핸﷿
﷿硰쉛ݿ﷿
﷿齞ݿ﷿
﷿嵗﷿᭒꽳﷿䩭籞얃䚕㩿
䪞﷿₌詟﷿ꩾꢃⱐ䲈﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ
00湭﷿饬匰ሣ鑏䤰ሣग़ग़
쉗ᜱ鎙큢좉﷿㡸
﷿饬匰陋踤큢﷿鎙﷿ᅮ㡸頤Ґ陋﷿쁎綘ﶏ慲빵╟﷿
鵰ሣࡻ
뒀ሣग़ग़
慲湭ሣ홒幭偛趂㢗쉗﷿湭ሣ왑ग़꾆ᔰ쉗﷿湭뭰♟﷿菱쉗陋湭ሣ
﷿艬쉗䪞ᔰ걱﷿ｺ
ꩾ﷿﷿﷿﷿聺ᵓ﷿隙٘﷿陋땏ꅥ齞﷿
踤鄤籞띾ѻ湭豸땏Ґ鵕쉰쉗⚐
ə踤큢慲㝵䁜ǿ
00湭ሣ홒幭偛趂㢗쉗큢뭩첂佧퍫袟豸썹﷿豸㝵慲ꩾ﷿﷿䕥ሣࡻ䡑鉙끛﷿熞ɒ﷿該﷿﷿ᱚ㜢䪞ቔ⥳赩慲䉙땢ǿ₌湭ሣ왑ग़꾆ᔰ쉗﷿
₌颂늋慲ሣ왑ग़쑜﷿菱뭩첂늗쵹佧퍫
ə
䡔慲隙٘㡸陋⥸ᜰҐ慲㊈ቩǿ⊈䶖湭뭰♟﷿菱쉗﷿ሣࡻ統〄쮍
鵕Ґ
桿﷿躜灰袟퍫㝵菱﷿ᆄ퍮힀Ṗꔃ慲ǿၬꙔ䶖⽱孮﷿湭ሣ
﷿艬쉗
鵰ሣࡻҐꁪ늗쵹﷿쁎慲쉰졡﷿汏ᖇ핸龔
慲﷿﷿踤ⱜ㑜슀썹᭒陞ǿ
00ሣὙ佧詟啐鵿踤詟﷿靥⑬慲뵕﷿땏ꅥ齞﷿籼ሣࡻ慲֖
Ȱᲂ钙﷿菱匰힀鄤籞₌䎑ᖇ큢좉﷿﷿
統⊈䶖湭ᆁ뱰햅쉗ꩾ饘﷿䩭訤䩭籞ᆁ뱰慲띣栰ǿ
00큢좉钙﷿湭ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗㡸灰﷿﷿﷿쁎﷿졡﷿慲묰﷿핸﷿鍘
﵎﵎〄籞镼䱐Ҍꂗ﷿
饬ᆁ뱰쮍ᙔǿ
00큢좉ꢃ慲湭肀얃ఱ쉗﷿쑜ⱐ䲈ሣ硰쉛罏蝳ݿᔰ﷿왑岕뚃﷿䑑
齞쉛ݿᔰ﷿綘ﶏ﷿ݿ﷿轔됰﷿᭒陞﷿〄ゕ﷿Ὑ佧湭睻佧뎖﷿ꉼ띣꽾ᝧͿ쉗﷿湭ꅬ﷿쾍呭呭呭쉗﷿湭
繐띣ⱜ讔쉗﷿湭
﷿ꉼ띣ݿ쉗﷿湭䩭籞얃䚕㩿
쉗陋湭᭒陞㩿첖ሣ﷿菱㩿
쉗궑
陋ඟ
﷿಄ሣࡻ힀菱匰₌絼絼坓噧䑑ꮀꮀ汏ᖇǿ
00閆﷿嵗慲ሣࡻ統艔敵﷿
噧靧敵
﷿噧₌ږ㦑䑑ꩾꢃၬ橛얃敫
䎑ᖇ뵕肟﷿쁎
﷿慲
﷿嵗﷿
﷿Ŏሣ㩸ろ﷿Ŏꖀ넃閭ろ﷿ŎᝧͿ﷿칶﷿റ﷿ろ﷿Ŏ啞﷿﷿
ろ﷿Ŏ쥚挰﷿ሣQろ﷿Ŏ幣멾
鲖豿ろ﷿Ŏ숰륬ƀろ﷿Ŏ
ቭ嵗ろ陋Ŏ顱둫넃㙴ろǿ
00ᆁ뱰힀֖鍙﷿慲踤큢﷿鍙๏넃陋᭒硱넃慲縤縤Ṗ퍫ǿ䑑ꩾꢃၬ橛얃敫
﷿ⱐ䲈դᔰ佧퍫
﷿饬匰陋踤큢慲ᜱ鎙敫
﷿ఱ핸湭驔㝵蝳菱촰쉗陫﷿Ὢ陋ږ㦑
쑜〄
﷿踤큢銑䑑㝵
ᵸ㍺䝸皙皙﷿䁗⢞ᒐ湭ᆁ뱰힀
﷿饬匰쉗陋湭᭒硱넃힀
﷿踤큢쉗դ袟鎙﷿힀菱匰陋ꉣ먃솚ꄃઈ㝵ꭳǿ湭ᆁ뱰힀
﷿饬匰쉗陋湭᭒硱넃힀
﷿踤큢쉗ᜱ鎙敫
慲ᑻ籭䁗⢞﷿艔敵
﷿
噧츁ݒҌ
﷿橛╿
ᑻ
﷿䁗靧⚐ᑻ陋敵﷿
噧츁ݒҌ噧﷿橛╿
ᑻ靧䍎ᑻ
﷿䁗ǿ
00퍫㝵鄤籞䦕ᵓ넃慲菱匰⊈鎐﷿䁗⢞㡸﷿칶﷿舤䦕陋豣റ칶䲈慲湭敫罏蝳〄䦕ᵓ쉗﷿颗궔餢ǿ桿﷿﷿◿⁔饘﷿ﭹ﷿﷿艤陋⾑鎀﷿斈ꩾꢃⱐ䲈ǿ敫퉔ｺ
䩚嵗䩚
慲얃䚕﷿
鵰鄤籞
뒀佧栰慲罏蝳
띩﷿茤〄쮍孪띣ǿ
00ᲂ钙﷿䑑ꩾꢃ﷿煎﷿룣윃饘﷿魚ᵎ嚍陋﷿㢗롾﷿斈ꩾꢃŖ쑜ⱐ䁟湭ሣሣ얃鎐菱夰꽳쉗﷿ఱDJ鱰䝎﷿ᗿ㍺夰꽳慲쥚먃﷿ｺ桿
﷿慲ቩ﷿᭻ꡙሣࡻ慲鎐칶聢啬﷿捭
繦ꉼ﷿㵝
牥慲ቐറ썹肀ຕ넃ǿ﷿艔靧﷿
䅦慲ሣࡻ㹜閭ǿ
00﷿쁎桿﷿
﷿湭䩭籞᭒꽳쉗陋湭偛
뵕﷿땏夰꽳쉗䪞﷿﷿斈ꩾꢃŖ쑜뎁踤⸢潒慲왎뭩핸陋₌䁗
ꩾꢃⱐ䲈Ṗ퍫灡鎙慲﷿뭩첂ǿ
00乗颃桿﷿쒀琰ꒋ䦛⨢뒀ᔰ﷿ǿ佧퍫桿﷿坦赩陋䦛⨢㙴﷿慲㚂鉣﷿統㹜ᆁ늗ږ㦑﷿斈ꩾꢃ뎁踤慲핸ሣ땜籞﷿Ŗ統溏橕
灰0
䍎
㑩﷿Ꞇ﷿좉
ْwww.hkpl.gov.hkǿ
噦
뭳썗썗㑦婿敵靨噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞靨䁗
