﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00䡙〄﷿ᒐ₌桿䑑﷿﷿詟큒颗噧
慲ፚ﷿ꉼ띣Ꞇ浯٘﷿
ⵙ栰땫垇慲䡙〄﷿깓ǿꁺ噧츁
敵
﷿噧﷿﷿劃慲湭
홥ږ㦑䡙〄쉗﷿
鵰뱰퉔₌
桿䑑졡솂䡙〄
縤䤰䤰뱰퉔統汏ᖇ⪀﷿͝﷿㺞ʉ䪞䡙〄慲⵿Ҍ呮ઈ袘ⱕ₌䡙〄큢䑑餢坬㝵⁔摱ⱕ䁗偸〄퉔牥₌ږ㦑䡙〄慲袘掕陋ࡿၬ陞鉙ቩ睚慲
梙ⱕ힀
菱睚睚솚᭒﷿ꁪⱕ龔Ꞇ퉔䁗偸䡙〄힀२蕐﷿齞ݿ﷿ꉼ띣﷿昰嵗纆慲쉰㊈饬
﷿鵰ࡧ䡙〄䩭ὦ﷿ٝ慲灰睚ǿ
00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿陋ږ㦑繢쾍踤큢흟츁繢踤흟﷿纆䁟慲湭홥ږ㦑䡙〄쉗﷿ꁺ噧䲞靧艔敵﷿
噧﷿灰﷿﷿艔⽱﷿왎肟﷿
䍎﷿뵕閔﷿쁎桿﷿ｙ斈ᖇ慲핸﷿乣ᜱ鎙큢좉﷿銑푵쑜﷿솚쑜﷿䡙〄敫
﷿
﷿䡙〄ᆁ뱰﷿陋夰꽳﷿﷿춀敫
﷿힀᭒칶﷿䶖ಌ纆䡙〄힀詟﷿繢쾍慲湭繢㱭쉗﷿㡸靧
劃ɒ᭣㺞ʉ䡙〄﷿﷿褐榈㵝ᔥ뵕﷿﷿慲䡙〄桿﷿﷿왎﷿袘㦑䡙〄慲ᆁ뱰썹᭒
﷿뵕
慲핸
ږ㦑䑑ꩾꢃⱐ䲈ǿ
00ꁺ홥ږ㦑䡙〄慲鎙颗湭䡙〄﷿ᒐ₌桿䑑﷿﷿쉗ǿꩾꢃ﷿掠쑜﷿땏﷿劃ᑻꊔ肟﷿䡙〄慲䉙땢﷿詟ட₌鵿ﭼ㝵땏﷿尰踤᭒陞慲陞←﷿詟흟㑜㵝
繢쾍깓
﷿녜卨﷿욈ᝧͿ慲偿흎﷿
颗₌䡙〄끛
桿﷿힀噧
桿縤縤Ṗ퍫ǿ
00鎐﷿汏ᖇ䡙〄統㡸袜
袟
桿慲䡑﷿썹Ґ쑜ⱕ蝳䡙〄᭒
統
桿慲됰妎썹癣鍙ǿ䡙〄᭒褤詟흟㑜䡙ꅢ慲뾀⊕䲈籭﷿
颗ⱜꔃ詟₌﷿ᐥٻ螑颗ǿ
00颗⩧ږ㦑䡙〄慲뵕閔桿﷿﷿﷿ᒐ颗桿詟﷿둠睚㭓ﲁ䡙〄慲뵕﷿啛﷿
鍘
㹜閭퉔
䡔﷿ꁪ䑑詢窂᭒녩졡慲湭䡙鱯뾀쉗䡙㩿
﷿㡸陋ᔰ
궀詟﷿ᜱ匰慲᭒힀㹜閭퉔ٝ텧慲湭힀᭒칶쉗﷿칶鎙
㲆ｙ䦕䡙﷿썹Ґ䦕ᵓ﷿ፚ᭒﷿䑑舤䡙䡙〄﷿솚䲈肆﷿
䡙〄﷿﷿썹灟䦕﷿䡙〄թ﷿ݙ﷿힀ᜱ達䪞ǿ
00ږ㦑繢쾍踤큢흟﷿㩸㑥ꊔ肟﷿噧
桿颗䡙〄᭒慲녩졡⊈﷿ᆁ뱰䡙〄詟﷿಄թ牥癣鍙
桿﷿Ŗᰥ﷿թ牥慲꺐ᦀ﷿鵿踤թ牥慲鍙﷿﷿踤ⱜ㑜슀﷿녜卨թ牥慲
桿ǿ
00땏썹㩸㑥Ŗ﷿ᑻ﷿䡙〄
袟剢❖㩿
﷿湭䡙〄╙睚굧㩿
쉗﷿湭䡙〄﷿춀㩿
쉗썹湭䡙鱯뾀쉗䡙㩿
剭踤閔ǿ䑑湭䡙〄얃䚕㩿
쉗ሣ〄㵪҃
陋䑑〄㵪
﷿
螑ᔰ얃䚕
牥慲ꭳŎ﷿籞慲罏蝳ろ﷿Ŏ⢃ꊔ蘰ろ陋Ŏݒ橛慲侍呭ろǿ
00ሣ〄㵪퍫
﷿㑦﹖౮ሣ﷿灰䁗뵕饘﷿
赩褤﷿﷿﷿䎑▌
뒀﷿籞慲ᝧͿⱕሣ〄㵪҃
ႂᙎ㺕陋䵠ᕓ慲얃䚕묰﷿桿﷿閭佧栰慲嚍呔陋쵫繕
﷿᭒陞﷿ᖖǿ靧䑑〄㵪慲
ꭳ
殙驵﷿ｺ
齞ݿ陋瑑﷿
肟﷿ग़侍呭饬
慲罏蝳﷿赩졡녜卨﷿끛垇솚༥ǿ
0
00ꁺ홥ږ㦑䡙〄慲䑑灰閔잃ᕡ桿﷿颗湭ږ㦑䡙〄肟쉗ᜱ鎙큢좉陋䡙〄큢﷿乣螑噧靧艔敵﷿噧₌䑑ꩾꢃ큢좉ꢃ﷿뭩첂ږ㦑䡙〄肟慲踤큢
字陋鉺릖﷿큢肟呮袘䡙〄﷿﷿欁ꅢ﷿﷿䊕﷿菱⢍⽵陋佧퍫ⵙ﷿큢
﷿⪀﷿͝㦑Ҍ籭肟慲Ŏ䱸ろ﷿㺞ʉ⵿Ҍ袘Ŏ᙮舤䱗﷿ろ陋Ŏ쀃齭﷿
ろ﷿Ŏ䑑
〄
欁ろ﷿Ŏ䍎꽰ろ᭒﷿햅陋뵕䍦䡙〄〄⢍⽵㉛﷿褤굧╟큢﷿䍦﷿﷿纆큢
㡸䡙〄﷿﷿慲肟䊕ǿ
00䑑
ၬ﷿ږ㦑陋钙慲菱썹〄퉔﷿
﷿兑﷿ʉ﷿䁜﷿㛿﷿﷿䉒썹﷿膜땏豸﷿⪀ꕣ뾋﷿膜籞镼﷿͝﷿閙灰䪞﷿﷿艔敵噧陋﷿⚐噧
ᔰ銑푵쑜䑑﷿ｺ
詟﷿饘띩젰奥푵ږ㦑䡙〄慲袘掕힀ࡿၬ陞鉙﷿
袟ᜱ鎙䁗⢞﷿湭ږ㦑䡙〄慲袘掕陞鉙쉗﷿湭ږ㦑䡙〄慲ࡿၬ啛쉗썹湭դ୨
ၬ䡙〄썹钙﷿䡙䡙〄⦌斗啛힀斈റ啛쉗ǿ
0
00䑑〄慲䑑䦕䡙陋䡙〄灡字
㑦﷿쵫ᒕ﷿ɒ
〄
䡙〄慲栰﷿㵝ቔ﷿〄慲䡙〄
ᖇ썹᭒넃﷿灰鮏斈
ᔰ慲湭䡙〄敫
쉗﷿斗
﷿뵕䍦䑑
䦕䡙陋䡙〄灡字ꊔ﷿㹜๏﷿ꅢ썹﷿慲퉔鉺⥸鎐﷿ᒐ詟﷿敫鎙힀肟﷿퉔䁗偸᭒
字﷿༥큒熄㝵ꭳǿ
0
00䡙〄橛灰
慲ᆁ뱰栰썹鍙๏넃﷿䁗ɒ﷿ǿ₌颗⩧ږ㦑䡙〄﷿镺ꭳږ㦑ꉣ
〄롭썹ږ㦑ఱ慲㔄陫﷿纆䁟湭
﷿䡙〄ᆁ뱰﷿쉗﷿ⱐ䁟佧퍫餢뱰썹쥚뱰
﷿䡙〄聢啬慲敫
썹푵큒쑜ǿᲂ钙﷿褤힀ږ㦑
﷿䡙繢﷿쑜纆䁟湭
﷿䡙〄汏ᖇ陋얃䚕夰꽳쉗﷿റ
ᙎ瑑썹
赩얃䚕
쥚ሣࡻᖇ殔䡙〄ǿ
00乣詟﷿榈籭큸Ґ当﷿慲湭䡙솚쑜쉗﷿ᆄ녜卨﷿㡸詟﷿慲繢쾍Ґ뭩첂﷿힀桿慲纆﷿﷿慲᭒㝵ꭳ﷿㡸湭璅⁒쉗﷿湭ⵙ㲐쉗䪞夰꽳큢ﲁᆁ뱰힀噧
桿慲ಌ纆﷿ｺ
罏蝳﷿ꅥ齞﷿묰﷿핸鵿擤
﷿ᆁ뱰ǿ
00灰﷿﷿纆䡙〄힀齞ݿ﷿ꉼ띣﷿२蕐陋ݿ慲湭繢㱭쉗﷿﷿㡸ᩒ⢍얃䚕뵕﷿둫ꁺ䡙〄﷿﷿㡸齞ݿ陋﷿쾍
鵰䎑▌Ꙕ
Ꙡ﷿ꩾꢃ﷿㡸Ṗ
얃䚕Ŏ﷿膘﷿ろ﷿昰嵗뭩첂Ŏ뭢﷿푗㑿ろ﷿
﷿ݿ慲Ŏ硰浹
ろ﷿ｺ
२蕐﷿汏ᖇ﷿﷿慲﷿睧﷿㡸陋﷿﷿㡸띣﷿२幱﷿಄䎑▌㡸詟﷿饘띩汏ᖇ䡙〄ǿ
0
00ږ㦑嵗隙ꢃ﷿ᅮ纆䡙〄斗⢞ⱐ䲈 湭硞⽱덒豿⦌ږ㦑嵗힀㺞ʉ䡙〄쉗ǿ餢
﷿㑦
䦕﷿袘陋艔﷿㑦
䦕袘慲Ŏ硞⽱덒
豿ろ嵗﷿詟﷿ᑻҌ慲쵫繕﷿늗佧ᑻ
힀퉔斗﷿﷿ꆔ䑑
䡙뾀䶖嵗慲덣㊈ǿ
00嵗❫陋䡙〄᭒﷿钙﷿
佧桿﷿
颗瞙ઐ뒀ᔰ﷿佧퍫䡙〄慲桿﷿坦赩﷿統㹜ᆁ늗ږ㦑﷿斈ꩾꢃ﷿뱠䡙垞䡙﷿ᔰၬ陋繢踤흟䁟蝳ꔃ潒⨢慲핸ሣ땜籞Ꞇ﷿좉䡙〄
쪃www.hklf.org.hkǿ
00㑩﷿칶⦌橕
灰0
츁뱠䡙垞﷿Ꞇ
㥺0灰㥺
츁繢踤흟﷿
噦
뭳썗썗㑦敵㡞썗噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ轹䁗