ﾥߪkﾷ|ߪﾽ״Nﾷ~ﾥﾫﾳ״ﾥﾤ״/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 19 Jun 2006 10:36:12 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-19T18:36:12+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/19/P200606190248.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/19/P200606190249.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜큒ᒐ쑲褐ᔰդ﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��頤��쑜孛ꔃ踤睭<br /><br />00頤��쑜﷿��袘ݒҌ��츁��敵��﷿灰噧﷿��╿﷿灰ᑻ₌頤��쑜숰쑜偪��ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪��﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫ᒐ쑲褐ᔰդ﷿﷿慲偪璍ǿ<br /><br />00皑閔偪璍﷿乣繿᎕舤偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭��袘㦑ᒐ쑲褐ᔰ葧啛﷿쑲蹭ɒ﷿肟鉺ᒐ쑲դ﷿﷿﷿袘쑜앏궀��﷿쵫镼睐聢쾍掠慲ᒐ쑲䩗ᡜ﷿᭒硱ᒐ쑲��쑜﷿褤閭᭻﷿㵝��睐聢쾍掠慲하��넃ǿ쉗<br /><br />00﷿酢偪掠陋㛿菱卨偪掠﷿䁗⢞ᒐ繿᎕舤偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br /><br />00偪掠龔쑜큒灰閔佧퍫ﭛږ㦑踤큢饬﷿��ꉣ��쵕딃慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣��沖饬偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭ږ㦑慲ꉣ��캈뵕﷿﷿﷿灡字힀〄��镺��쭙䡑統﷿��힀ၬ佧쪂ὦ慲﷿﷿閭��ږ㦑䑑军䡙﷿閜㱭慲湯걱﷿佧��ږ㦑踤큢饬﷿��ꉣ��쵕딃ⱕᲂ钙﷿앏��ږ㦑饬﷿��ꉣ��쵕딃﷿佧��䩡걒鹞࢖⩣﷿袜袘㦑慲하��넃﷿Ŗ佧��袘ၬ〄��ᰥ﷿꺐ᦀⱕ佧��ᲂ﷿袘쑜앏궀��﷿퉥푵佧퍫��当﷿晭ሥ⩬☥﷿ቩ��썹��뵕⁫袘ၬ〄��⊈㦑ᒐ〄﷿㡸陋鍘��袘㦑ꉣ��葧₌ږ㦑㡸钙慲ၬቩ㵝ᔥꉣ��캈ⱕ呔Ґ⩬☥��﷿睭<br /><br />츁灰﷿0❫ᱸ뒀ᡜ㑜晭﷿﷿⿿��⊈㦑轔솂늗﶐ꉣ��慲⁫袘ၬ〄��啐榖﷿ⱕ<br /><br />츁��﷿0₌詟啐袘ၬ〄��₌袘㦑��〄��쑜慲剢㵝橛﷿ᆄ䝸ᜱ롭ヿ㵝ቔ⨢론⁫袘ၬ〄��慲〄荵㩿��ⱕ<br /><br />츁��﷿0₌詟嵗山袘ၬ㑮ᒐ쑲慲剢㵝橛﷿ᆄ䝸⁫袘ၬ〄��₌䱢뱰﷿噧晭灡字Ҍ籭��蝳啚㡲夰﷿㡸��牥⨢ꭳṖ퍫慲夰﷿ꁪ陋ٝ﷿ॷੱᗿⱕ<br /><br />츁䍎﷿0﷿⁫袘ၬ〄��㵝ᔥ統ੱᗿ慲��ན굧☥﷿��᭿㡸᥻��ၬ䉙ꌃၬ౨롭ヿ﷿ན塝﷿Ꞇᆄ䝸롭ヿﭛ孮╟ヿ塝쵫﷿﷿ན塝ⱕ<br /><br />츁⚐﷿0﷿뤰뱰斗��핸��饬﷿鹞牱慲⁫袘ၬ〄��袜굧〄㺞ⱕ<br /><br />츁��﷿0﷿��袘ၬ롭ヿ₌ၬ츁斗⢞颗祪��饘ၬ��﷿䁟〄﷿앏��դၬ纆ⱕ陋<br /><br />츁艔﷿0饬頤ᜱ檞乗㙴﷿ၬ썹᫿钙왎๡ږ㦑慲ꉣ��캈ǿ쉗<br /><br />00㥸钙﷿䁜퉜偪掠陋繿᎕舤偪掠﷿䁗⢞��Ŏ⪉←陋റ��욍��ろ﷿偪դ閔ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿Ŏ2006㑦ᇿ㚂陋嬰೤��캈츁ઐ��﷿츁䱢ሥ﷿䁚��ろ陋Ŏ2006㑦䁸夰℄陋夰쑲﷿﷿츁ੱ쩳䊕푗﷿��䱥﷿䁚��⁠츁��﷿噧Ҍ﷿﷿ፚろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧2006㑦7敵12噧慲쑜偪ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿膜��偪掠﷿��Ŏ⪉←陋റ��욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿Ŏ2006㑦㉚腿ᇿ榖඄﷿욍��츁䱢ሥŹ肀1陋4﷿﷿ፚろ﷿Ŏ㉚腿ᇿ榖඄﷿츁඄﷿饬掠陋솂㉚ᇿ඄﷿ᇿ榖慲㺞ಌ��慲彦檓﷿䁚��ろ﷿Ŏ㉚腿ᇿ榖඄﷿츁煜憖ᔥ腿陋ꕞҌ煜憖ઐ陋㔄憖ស굒﷿䁚��ろ陋Ŏ2006㑦䁸㉚腿ᇿ榖඄﷿욍��⁠츁��﷿噧Ҍ﷿﷿ፚろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧2006㑦7敵12噧慲쑜偪ǿ<br /><br />00鮔缤﷿偪掠Ŗ﷿��Ŏ⪉←陋റ��욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿Ŏ2006㑦餢ⱐ蒂ᵸ﷿掠쑜츁ᅘ豿﷿츁頤��쑜﷿Ϳ⢞餢榈﷿츁餢ⱐ﷿掠쑜Ϳ⢞䁗㵪㮕㲐﷿츁餢ⱐ﷿掠쑜﷿掠﷿츁䱢ሥ﷿䁚��ろ﷿Ŏ2006㑦餢ⱐ蒂ᵸ﷿掠쑜츁㵝��꽥炙﷿掠쑜츁餢ⱐ﷿掠쑜﷿﷿츁䱢ሥ﷿䁚��ろ陋Ŏ2006㑦餢ⱐ蒂ᵸ﷿掠쑜츁餢ⱐ字킆﷿츁餢ⱐ﷿掠쑜﷿츁䱢ሥ﷿䁚��ろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧2006㑦7敵12噧慲쑜偪ǿ<br /> <br />00₌��﷿偪璍ቩ睚﷿夰몎陋聢흟흟匰﷿��Ŏ2001㑦��࠱츁ⷿ☥䱢ሥ﷿욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟ��㉵夰몎陋聢흟흟匰��2006㑦5敵30噧ሥ頤慲Ŏ䁸2001㑦��࠱츁ⷿ☥䱢ሥ﷿욍��⁠2006㑦츁䱢ሥ﷿﷿ፚろǿ<br /><br />00��榈��蝳캈흟흟匰﷿��Ŏ��偪쑜욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟ��㉵䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪��2006㑦5敵9噧肟慲Ŏ2006㑦��偪쑜욍��(䱢ሥŹ肀1)쵶ろǿ<br /><br />00��璍ቩ睚﷿Ŏ2006㑦ږ㦑ᇿ嬰��﷿쑜��큸츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろ﷿쑜㵝⑕頤��쑜䒍뱰陋��뱰ǿ佧퍫慲��뱰큒��쑜䑑⩠��ǿ<br /> <br />00₌쑜偪��﷿偪掠龔쑜ᒐ詟﷿��当靥⑬��﷿㵝肟��﷿閔䭢﷿﷿䑑��閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ<br /><br />00﷿▌㑮統��湭頤��쑜隙٘﷿㉛��캈쉗츁칶햅벀睭2869 9568﷿Ꞇ頤��쑜��讚츁http://www.legco.gov.hk﷿䦛⨢��檓쑜偪慲偪字ⱕ᭿��琰薈��䍦ᢀ��쑜偪﷿��統₌䁟﷿ᑻ籭溏2869 9399﷿��䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��靨噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/19/P200606190248_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>