ﾱNﾭx﾿DﾹBﾰʳʳg﾿ﾳﾫء@ﾼлxﾭﾻﾴлﾮ|ﾹBﾰʵoﾮiʵﾨBﾦVﾫeﾡ]ﾪʵ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 17 Jun 2006 11:20:02 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-17T19:20:02+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/17/P200606170199.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/17/P200606170208.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ﷿掕﷿0䁜ږ㦑㺕퉫ﵕ﷿踤큢벍늋剢츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00﷿㦑��灰袟ʐ纆ⱐ䁟��쭙㺕퉫��蝳慲ﵕ﷿ᔰ䤰䤰﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ䤰䤰ꁺ噧츁��敵﷿艔噧﷿ⱐ䲈﷿掕鹭굺﷿䁜袘㦑㺕퉫ﵕ﷿踤큢剢벍肟ɒ﷿慲灰늋ǿ<br /><br />00﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ㹜東��쭙㺕퉫﷿쑜慲㉵굧඄썹﷿﷿��﷿灰袟ᔰ﷿灰袟⥸ݙᔰ썹��ⱐ䁟塢��쭙��蝳��੨慲굧☥﷿颗ږ㦑灰閔ɒᕡ夰캈夰字඄﷿﷿Ŗ﷿颗��㥺㥺橕㑦﷿҃ﵕ﷿쑜㺕퉫閔핸慲㩿��ᔰၬǿ<br /><br />00榈��蝳캈흟흟匰供䁜﷿��⚐홥﷿҃ﵕ﷿쑜ඕ潒﷿掠쑜﷿䮂殞﷿﷿䑑��덣﷿쑜ݙ﷿ﺈ﷿﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞垞匰셫ᑎ﷿﷿��垞垞匰⑖⁡﷿﷿䑑��᫿钙﷿큸佧㑜﷿ւݙ﷿蝳匰ྃ﷿ᵸ卓﷿ږ㦑쑲⑖㺕퉫ྃ쑜쑜匰﷿橗﷿﷿军��偪쑜﷿閙㢀᣿﷿ݙ﷿홢얚﷿䡙﷿뱠띣陋Ґ��﷿掠쑜﷿芈﷿썹��㥺㥺䍎㑦��鹭덣ﵕ쑜﷿籞灰䲑匰颂㺞䙚ꭳ൒皙陫﷿掕ᑎ��ǿ<br /><br />00﷿҃ﵕ﷿쑜﷿쑜橕袟쑜掠ၬ��慲��肀﷿袘㦑Ґ��Ϳ㑮﷿﷿舤ﵕ﷿掠㡸陋军��ၬ��㑮Ŗ肟﷿鹭굺﷿㡸ﲁ㔄陫ǿ<br /><br />00ﺈ﷿₌﷿掕鹭굺��肀ﲁ﷿漰ږ㦑꥜��﷿ඕ䁟��㥺㥺橕㑦﷿҃ﵕ﷿쑜﷿褤쑜㮕隙﷿��﷿ᶌ﷿﷿陋쵫镼늗袟㩿��ᔰၬǿ��貔⑒ږ㦑��㵝ᔥ굧☥噦镼﷿��纆��쭙㉵慲Ґ��ᔰၬ﷿﷿��㥺㥺橕㑦﷿҃ﵕ﷿쑜궔⶞慲㉵潒ǿ<br /><br />00��鎐睭湭��㥺㥺橕㑦﷿҃ﵕ﷿쑜﷿쑜颗ږ㦑��灰⩧ⱐ䁟��쭙啛뵕閔핸慲塢Ґ��㩿��﷿䑑��痫﷿쑜썹��菱Ґ��ྃ흟��쑜₌뵕ቩ睚넃㔄陫﷿��﷿뎁肟��궔鹞࢖慲ﵕ﷿掠㹜힀��㥺㥺橕㑦₌ږ㦑ⱐ䲈慲﷿҃ﵕ﷿쑜늗閔㩿��﷿㡸ﲁ��菱��ږ㦑Ґ��踤큢﷿陋ⱐ䁟��쭙Ґ��礤蝳慲㔄陫썹鍘��ǿ쉗<br /><br />00ݙ﷿��ږ㦑饬﷿ⱐ䁟��⚐홥﷿҃ﵕ﷿쑜酭��⑒㝵﷿Ŗ汏漰늗閔ඕ潒夰��﷿��䲈﷿��띩ᵸ슀ǿ��鍘��ږ㦑὿쑜늗Ϳ斗⢞颗Ґ��Ϳ﷿㡸陋褐榈▌﷿㝵﷿넃﷿灰䲞䁟摱��㥺㥺橕㑦﷿҃ﵕ﷿쑜ǿ<br /><br />00供䁜₌﷿掕鹭굺溏㒌ᑻ肀ﲁ睭湭佧蚀륞袟��纆��쭙㉵慲ﵕ﷿ᔰ﷿ږ㦑噧��呔潒욍��彦䁟��쭙陋��啛慲塢㺕퉫��蝳﷿﷿袘㦑㡸靧҃흢曆��ၬ��慲㺕퉫ﵕ﷿掠㵝ᔥ��뵕㹜��썹䎑됃ὦ遴慲��쑜ǿ쉗<br /><br />00��鎐睭湭ﵕ﷿ᔰ๮饬��﷿﷿��䲖褐��﷿��﷿榈썹뵕ຕ⚐﷿籭䑑ሣ〄統偸��륞袟��纆��쭙㉵慲﷿Ґ��ᔰၬⱕږ㦑慲㺕퉫ﵕ﷿掠Ŗ쑜佧灰袟굧☥��閭噦镼慲᭻ꡙ��ၬǿ쉗<br />0<br />00㺕ྃ쑜匰﷿橗﷿ὦҌ��﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ⵿噧๮饬﷿﷿ږ㦑㺕퉫ﵕ﷿掠㵝ᔥ灰袟굧潒噦镼慲᭻ꡙ썹㩿��ᔰၬ﷿᭻��뵕佧㮟䭢慲㺕퉫ﵕ﷿掠ǿږ㦑㺕퉫﷿舤ﵕ﷿掠Ŗ��肀ﲁ﷿졡ǿ<br /><br />00﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ䍦��﷿��䲖ꄃ뱠ｎ﷿誘ၬ媃⚐ᕡ橕﷿㕦﷿呔潒��纆��쭙㺕퉫﷿쑜㉵慲㺕퉫굧☥﷿ᔰ��﷿灰욍匰䍎鑏䲑慲๺晔﷿⽱鶆硱颂嚍﷿ꢚ㮕偎렃﷿��ቔ䲞��颂嚍썹ၢ豭﷿��拏陋��﶐��颂嚍썹ၢ豭﷿ྐ��颂嚍썹๮ၬ��﷿榖﷿��굧潒﷿㍢꾆썹��嬰��﷿뜃꾆㮕偎��﷿灰袟��纆��쭙ᖖ꾆﷿쑜㉵慲﷿灰⽱垇뚃ၬᖖ꾆ᔰ﷿灰袟굧佧媃��﷿⚐鑏袟��䍦慲佧䥫꽾ఱ﷿㡸陋琰薈ၬቩ灰﷿⚐鑏袟��䍦慲ⵐᑻ꽾ఱǿ<br /><br />00ﵕ﷿ᔰ慲ݙᔰ呔潒늗閔ᔥ⥸陋᭻ꡙ��慲㺕퉫굧☥﷿㡸陋灰袟艔⽱垇뚃ၬᖖ꾆ᔰǿ��Ź끿굧☥Ŗ﷿䁗噦潒﷿��﷿⸥퉥艬﷿ⱐɒ艬﷿屎晭艬﷿ﱶ㥒蕨굧☥﷿㡸陋ᔥⱐ䲈桿﷿﷿쑜偪썹᭻��੨慲굧☥䪞ǿ<br /><br />00₌굧඄ቩ睚﷿﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ��蚀쑜﷿덣ﵕ慲⚐䩗䁜陋﷿҃ﵕ﷿쑜ࡨꅢ慲굧඄斗﷿ಌ纆₌��Ґ빵흟陋꽾ఱ굧඄钙﷿Ὑ쑜酭䁗๏㦕紤��鶆��ﵕ﷿掠陋䎑▌慲嵗山﷿﷿㝵굧඄醘⑙陋๡눰﷿㡸陋₌굧☥䁚﷿��酭䁗꽥陋ⱐ䁟塢��蝳桿﷿솚字陋ﵕ��慲늗閔﷿ѻǿﵕ﷿ᔰŖ쑜㥒��뵕閔䩗ᇿ굧඄﷿쵶﷿��䲖ﵕ﷿ᔰ饬﷿ږ㦑灰袟㡸統陫��踤큢▞薔굧඄慲ɒ﷿Ґ��ﵕ﷿ᔰၬǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ뭳썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/17/P200606170199_photo_347524.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/17/P200606170199_photo_347524t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/17/P200606170199_photo_347525.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/17/P200606170199_photo_347525t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/17/P200606170199_photo_347526.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/17/P200606170199_photo_347526t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/17/P200606170199_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>