ﾬFﾩﾲﾱNﾩᎉᎉﾰﾱﾤᎉﾴᎉﾻﾪﾺﾫΦtﾡBﾳWﾹﾺﾩMﾦaﾬFﾪAﾰΦ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 16 Jun 2006 12:11:12 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-16T20:11:12+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/16/P200606160278.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/16/P200606160276.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��﷿﷿��橛敵궑ⷿ⩠ݒҌ��慲ꎔ﷿䁚﷿썹ၬ��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ꎔ垞﷿䁚﷿垞썹ၬ��ྃ垞﷿쑜乣橛敵䲞₌ݒҌ��ⷿ⩠㵝ᔥ뵕閔��캈ǿ<br /><br />00乣艔敵灰噧䲞﷿��檓乗㙴﷿☥⚐⽱夰﷿﷿媂呙��캈﷿詟솂嵗山ǿ<br /><br />00ꎔ垞ੱ檞轔ၞ��﷿��䊕욍��뢃⑕慲늗䙚東썹ꩾ��੻��彦궀慲ၞ踤ꔃ﷿숰ꎔ隙٘䑑㝵陋��캈﷿쑜₌ݒҌ��ⷿ⩠䁟﷿ǿ<br /><br />00﷿佧퍫숰ꎔ㚂﷿慲��﷿䍎ሣᑻ媂呙��캈﷿쑜﷿陫詟呭ǿ﷿��ၬ鮁慲䱱낚퉥㑩夰﷿S쑜﷿陫₌ݒҌ灰靧ݒҌ��䲈ǿ靧��ꎔ垞慲灰왠칶㑩﷿陋㮕驔晔Ŗ쑜﷿陫詟呭ǿ<br /><br />00☥⚐⽱夰詟쑜嵗山ꎔ垞늗閔��캈ႌ沎橛慲��캈㉵썹夰핸ǿ褐榈᭿��㑩﷿﷿統溏ꎔ垞慲灰왠칶㑩﷿陋㮕驔晔뭳뭳0����Ꞇ﷿좉ꎔ垞��讚<a href="http://www.bd.gov.hk/" target="_blank">www.bd.gov.hk</a>ǿ<br /><br />00ꎔ垞��艔敵灰噧䲞☥慲ሥ��캈ᑻ籭坦赩᭿橛睭ၞ踤ꔃ﷿쑜₌ݒҌ灰靧ݒҌ⚐﷿��╿๺ᑻ��﷿䁗靧橛╿⚐ᑻ﷿⚐䁗﷿❫﷿ݒҌ��﷿噧陋﷿▌䱐Ҍ縤ⱕ숰ꎔ隙٘䑑㝵��ݒҌ灰靧ݒҌ⚐��╿橕ᑻ靧橛╿⚐ᑻ﷿❫﷿ݒҌ��﷿噧陋﷿▌䱐Ҍ縤ⱕ��캈睭ݒҌ灰靧䍎��╿๺ᑻ��﷿䁗靧橛╿⚐ᑻ��﷿䁗﷿❫ⱕݒҌ⚐��╿๺ᑻ��﷿䁗靧橛╿��ᑻ﷿❫﷿ݒҌ��﷿噧陋﷿▌䱐Ҍ縤ǿ<br /><br />00䁚﷿垞դ袟䁗⢞䍦��ᝓ饘陋ၢ㺕慲䁚﷿隙㑩﷿ꔃݒҌ��﷿쑜縤﷿��灰靧⚐慲䁟﷿ᑻ籭��쑜쭓匰ǿ<br /><br />00慲﷿❫ᑻ籭᭿橛睭ݒҌ灰靧䍎﷿��╿橕ᑻ靧橛╿⚐ᑻ��﷿䁗ⱕݒҌ⚐��﷿��╿橕ᑻ靧橛╿��ᑻǿ褐榈Ŗ統ｺ��욉츁<a href="mailto:enquire@pland.gov.hk">enquire@pland.gov.hk</a>﷿Ꞇ﷿㉛츁뭳轹婿婿 썗㡞轹靨﷿㑩﷿佧퍫䁚﷿隙ǿ<br /><br />00䕭褐䁚﷿﷿掠쑜孛ꔃ굧��ᝓ饘ੱ檞ၞ⨢䁚﷿彦궀慲虺ఱ﷿Ŗ��艔敵灰噧䲞☥⚐⽱夰ǿ慲﷿❫ᑻ籭᭿橛睭ݒҌ灰靧䍎﷿��╿橕ᑻ靧橛╿⚐ᑻ��﷿䁗ⱕݒҌ⚐��﷿��╿橕ᑻ靧橛╿��ᑻǿ��蚀䩭⥸뢃⑕䁚﷿彦궀钙﷿褐榈Ŗ統㡸욉뢃ቩ��㵝⑕ǿ<br /><br />00乣艔敵灰噧䲞﷿ၬ��ྃ垞늗��캈虺ఱݒҌ灰靧⚐慲䁟﷿ᑻ籭﷿쑜쭓匰﷿﷿ݒҌ��陋﷿▌䱐Ҍ��쑜ⷿ⩠䁟﷿ǿ<br /><br />00褐榈᭿੨ၬ��ྃ垞慲��캈﷿��﷿灰왠㑩﷿﷿掕ၬ䲈��츁᭿ሣ塢ꎔ彦궀﷿ၬ歑陋ၬ䉙ꥣ﷿﷿﷿陋掕ၬ恳��썹䩚晭츁᭿ၬꩾﱑ袈﷿䪞��캈﷿統��䁟﷿ᑻ籭ｺ��칶㑩﷿﷿媃��ၬ��ྃ垞㡲掠ǿ��牥Ŗ統㡸욉뢃﷿﷿㉛츁뭳轹轹0흷婿썗婿﷿Ꞇ욉츁<a href="mailto:landsd@landsd.gov.hk">landsd@landsd.gov.hk</a>﷿ቩ��﷿彦궀��캈ǿ<br /><br />00᭿佧㑩﷿﷿統溏ၬ��ྃ垞㑩﷿晔﷿칶뭳뭳㡞��0㡞뭳靨흷ǿ<br /><br />00㥸灰ቩ睚﷿鉺䥣獔掕ၬ蘤땜ꔃ﷿▌��캈虺䍦﷿쑜₌ݒҌ��델��㵝ᔥ��캈ǿ᭿佧㑩﷿﷿統溏掕ၬ蘤땜ꔃ艭⤄��캈晔㡞��썗앢0썗썗썗썗ǿ<br /><br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/16/P200606160278_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>