ﾦ렀ﾪ렀ﾪ렀ﾭﾻﾴ렀ﾮѡnﾡ]ﾪѡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 22 Apr 2006 01:55:27 GMT" /> <meta name="date" content="2006-04-22T09:55:27+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604220072.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604220076.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��踤肀Ŏږ㦑菱ろ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁䍎敵��﷿��噧﷿₌ږ㦑ఱ踤肀Ŏږ㦑菱ろ慲﷿䡙⦌<br /><br />늗䍦褐榈睭<br /><br />00궔��粆﷿꺐欁ꅢ﷿㱏睚��⊈Ꝿ颗﷿꾆㢄솚졡﷿欁﷿ᑻ군㵝ᑸթ牥﷿ቔ띩捭潒﷿慕ᇿ褐榈��桿㚂﷿ǿ㢄솚졡虎궂﷿ږ㦑䲑ﭹ끛垇嬰ᵸ��﷿��퍫蚀媃դ袟敵��﷿₌袘敵﷿��噧ɒ﷿ǿ褐��﷿㢗⵿��䎑犈齕Ŗ灰띩⨢��﷿��㢄犈㝵㉚ᩣ﷿쵶թɒ슀䲞힀끛垇慲퍫﷿��뒀夰쑲䡙얚��﷿詟首㑸睹끛垇﷿��끛垇쑜��肟欁⒕ǿ<br /><br />00㢄犈詟따扠颗��⊈⹒넰թ牥慲䱝昰﷿թ牥힀끛垇ᵸ쐃佧��썹罢慲퍫ǿթ閆��֎䒞﷿菱Ꝿ﷿嚍﷿��蚀䎑ಖ﷿թὙ閆��䎑犈﷿䎑끛垇ǿ<br /><br />00륞袟셎摱颗թ₌궑肟㍺膍퍮垞垞匰ᑻ��﷿꥜佧﷿뵕㑦��ꖀǿ葠ᑻթ㴢₌゗﷿嚍��﷿ན塝﷿Ź��䩗ᡜ躂⁣﷿﷿᏿꽾䶖詟﷿襮犈幱⊈幱젰﷿ሣሣ慲襮犈﷿욈赩﷿ꅭ﷿﷿﷿쁎詟灰﷿﷿䖖艗䲞蚀թ��끛垇慲摱㝵﷿驚䲞袘﷿䎑犈﷿㙴ǿթ륞袟䎑犈궑奄慲鵿앤ꁏ먃颗⁒﷿蝳剢��暞ւ㲆㑮(Martin Rowlands)﷿��86㑦멎Ɛ捣舤��﷿﷿��ꆔᑻƐ��S垇㑦ស⊈﷿﷿⊈颗詟塝ꭳږ㦑륞袟䎑犈᣿ၬǿږ㦑౮垇扠颗灰袟ሣሣၬቩ﷿䡡颗鶆犈ܱ屬慲쵕딃﷿��﷿䩗ᡜŖ뵕﷿﷿﷿ʐ纆뵕쵹襮犈匰Ҍ₌륞⊕랂縤﷿ꑭ佧﷿꾆��﷿䁗﷿灰慲犈쵹ǿ䲑ﭹ﷿ၬ��颗ᝧͿ﷿��﷿犈慲⽱ゕ﷿թᒐ㍺䲈��匰��젰��䲑ﭹ䎑犈դ⩧ǿ<br /><br />00䎑犈佧캍��띣栰汕婭ږ㦑夰��桿❖呙앏﷿ꊐᑻ閆��뵕ቔ慲띣ቩ��ǿ菱詟썾䅑䅑₌��ᱞ��桿䑑窂灰袟ᑻ籭﷿㽼㽼ၬｺ��拏㭺﷿䎑꽾䑑犈��﷿��牥Ꞇ��袟��㑧垇끛ꭳ﷿Ꞇ﷿��묰Ṗ檑ᾐ﷿Ꞇ院삔﷿욈﷿Ꞇ繦ㅻㅻꑵ﷿﷿뎖쑜踤鉺끛垇慲띣栰﷿慲㝵赩쑜㽼䲞⊈ǿթ끛浧㩿随閆��䎑꽾袘ၬ犈﷿ꆔ䑑թ斗⢞閆��챥��ᡎ﷿��慲��籞躂栰溏﷿⁔乗匰佧ቔ﷿睚恓陋乗��챥﷿﷿㥸灰쵹颗ږ㦑፱漰䑑䡙��ꕷ﷿䥻╚慲襮犈﷿๡﷿ꪅ"蝸쾃��"﷿��牥钙肀썟﷿佧⢞﷿ﱢ犈慲榞﷿颗貔N﷿慲﷿䱗犈��颗﷿﷿��斗⢞颗⵿坸詟﷿ᑻ鶆﷿ꪅ慲��ꉼ詟﷿ǿ<br /><br />00끛炙颗袟呙啛籞慲﷿䎑犈��摱㵝ᔥʐꆔəǿթ牥ꝿ﷿䩭��끛垇﷿��﷿靺끛垇䁚喖䁟蝳﷿ⱜ큒뎖࠱넃뵕﷿Ꝿ詟ꪅ襮犈幱肟⊈��끛浧䎑ᖇ﷿թ牥扠佧驚��拏㭺䪞䢊﷿㽼㽼ၬ䪞䢊﷿螑䕥踤鉺蚀灰扠��₌幱��Ꞇ랂縤慲챥��ᡎ詟ꪅ⽬﷿扠睐��힀ࡻ粆袟⢍噒﷿Ꞇ퉔⑕扣灰袟꥗욈ǿ륞颗灰袟榈﷿桿﷿﷿₌ږ㦑䎑犈��ઐⱜꎋ﷿扠﷿驚袟豣റ慲��拏㭺﷿��統肟踤젰褐��﷿㢗Ꞇ聑钙ǿ₌䎑犈��字統〄쮍䶖ᵎ晭﷿ᡐ䵮﷿ᜱ蘤﷿륞ⰥꝾ颗﷿灰袟鵰쥚䝎潒慲욍��ǿⱜ큒颗䎑犈﷿䎑ಖ﷿䎑��牥慲㑧垇끛ꭳ﷿ᜱ蘤踤鉺끛垇慲띣栰﷿詟﷿詟妎籭��統❫橛넃﷿ຕ溏㝵ᡜ썹ǿ<br /><br />00䎑犈統㡸Ґ쑜힀끛垇ə慲嚍ᵸ﷿թ⿿��㢄솚졡��譫鱰Ⱕ��젰﷿힀끛垇ស⒕썹罢ǿⱜ큒᭿供﷿թ躂鱰龔쑜肟踤젰䲑ﭹ䎑犈ǿ<br /><br />��᪉࠱<br />��푡푡��㑦䍎敵��﷿��噧<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦흷敵뭳뭳噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ앢앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604220072_photo_332298.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200604/22/P200604220072_photo_332298t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604220072_photo_332299.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200604/22/P200604220072_photo_332299t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604220072_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>