ﾤﾽﾦ@ﾹϮϮ]ϮϮﾡuﾢﾳﾡDﾢﾱﾢﾲﾥ@ﾬɾ\ŪﾤŪﾡ@ﾹﾪŪﾥﾫﾥŪﾫﾶiﾡuﾮﾮŪﾡvŪﾯɥ@ﾬɡ]ﾪɡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 22 Apr 2006 05:27:02 GMT" /> <meta name="date" content="2006-04-22T13:27:02+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604210248.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604210251.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿斈ꩾꢃ山쐃湭흷﷿뭳㡞ᝧͿᆁ뱰噧쉗0鍘��褐榈Ꙕ��湭뱰쉗綘ﶏᝧͿ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00敫檓ၢ㑮羞��鍙薔䲀䲀慲Ŏ摱䲀䲀﷿��詟蚀ろ﷿灰乗ቔ첀��䲞﷿薈橛灰﷿﷿꽭梙쪂벀慲Ŏຕ䡙军쪂벀ろ﷿ፚ驔뎖⊈䶖ᝧ籭颗﷿蚀힀⢞Ṗ螜慲Ŏ₌⽱ゕ螜��慲⚐袟ろ陋⥸Ґ푫ថ詟쐰䢞΃䁜慲Ŏ⚐Ґ詟��ᖖろ䪞﷿᭿供₌﷿〄慲橛肀ຕ��牥慲Ґ쑜婭��牥쑜᭿供얃䚕륞Ⱕ婭<br />00<br />00﷿山쐃湭흷﷿뭳㡞ᝧͿᆁ뱰噧쉗﷿ږ㦑﷿斈ꩾꢃⱐ䁟灰﷿﷿桿﷿﷿ꁺ⵿츁䍎敵��﷿��噧﷿₌ږ㦑䑑��ꩾꢃⱐ䲈慲湭흷﷿뭳㡞ᝧͿᆁ뱰噧﷿ᆁ뱰欁ፚ㩿��쉗剭굺﷿譎ꒋ﷿湭ᝧͿᆁ뱰噧쉗㭓﷿킆劃ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿뱰퉔屓��얚⽱츁䍎敵��﷿��噧﷿₌㍺供灰籭﷿斈ꩾꢃ幧ᆁꩾꢃ隙﷿��統镺﷿쉰﹖薔﷿噦螑⩠ǿ<br /><br />00颗⩧ᆁ뱰欁ፚ㩿��慲癣쐃⁫᏿੏﷿镺ᆄ뵕﷿﷿﷿﷿䥫詟﷿﷿﷿᭿䡙〄﷿穱奥ሣ鎐﷿��ꖀ﷿〄﷿﷿赩罏蝳﷿﷿칶䪞﷿酭颃肀鉺﷿〄牥詟டᆁ뱰뵕﷿﷿﷿﷿熄欁ፚᑻŖ﷿呔㝵鍙썹슀᥻넃ǿ<br /><br />00ꩾꢃ﷿掠쑜앏��὿��㹜힀썹왎๡ᆁ뱰陋䡙〄繢쾍ሣ㵪﷿掠쑜﷿⪀䁜ⵝ��剭鹭굺��肀ﲁ﷿ꁺ㑦㹜閭㩿��慲〄ヿ斈佧��鑏뵕籭﷿斈ၞ䶖㹜��﷿��﷿��鑏뵕颃﷿㩿젰㑦袜閭䍎鑏뵕颃﷿饬﷿쵶鍘२ǿ<br /><br />00颗閔㩿��젰㑦๩큢﷿﷿㺍₌��﷿〄ᆁ뱰灡钙慲摱쮍ᙔǿ㩿��斈佧դ袟乗颃﷿��﷿湭Ꙕ뒀﷿慲ᝧͿ﷿ᆁ뱰欁ፚ㩿��쉗陋湭Ꙕ뒀罏蝳慲ᝧͿ﷿⌥굧඄㩿��쉗ǿꁺ홥ᆁ뱰欁ፚ㩿��﷿䦕褤ɒ﷿䁗﷿궑﶐츁ሣ䍎靧ሣ��﷿﷿䑑﶐츁䑑灰靧䑑��﷿陋ቔ﶐㵪츁䑑��靧䑑䍎﷿﷿鍘��﷿〄뵕꽾舤䡙﷿��斈ၞ䶖舤䦕欁ፚ﷿��䍎鑏颃ⱕ��⌥굧඄㩿��굧佧궑ሣ㵪츁ሣ灰靧ሣ��﷿ǿ<br /><br />00镺��ꁺ噧靧䍎敵��﷿噧₌ږ㦑䑑��ꩾꢃၬ橛ཙ㙴ゕ큢肟﷿��䁗⢞��﷿��籭﷿陋䁗��ꩾꢃ큢肟﷿큢Ҍ靧艔敵��噧ǿ<br /><br />00﷿ᅮ纆湭ᝧͿᆁ뱰噧쉗﷿ږ㦑䑑��ꩾꢃ얃敫��ꁺ⽱츁䍎敵��﷿��噧﷿ⱐ䲈灰﷿��ᔰ힀ᆁ뱰佧퍫慲敫��ǿ<br /><br />00䒍袟敫��乣ᜱ達菱陋䡙﷿鑩큒菱蹪陫慲湭鑩敫��睭թ뱰﷿뱰թ쉗﷿힀褐榈䁗偸﷿熄ᆁ뱰꺐Ϳ힀鑩慲㝵ꭳǿ<br /><br />00ၬሣ鎐菱繿ꊈ陋ږ㦑��쑜〄䡙〄롭롭匰��͝ꉣᆌŖ䩭ⵐ陫﷿乣ږ㦑��쑜〄��쭙菱夰꽳䁟慲湭﷿﷿敫��睭��ቩ굩뾀貔군ၬ肀ຕ끛浧쉗﷿힀灰▌䁗偸䑑䡙熄慲㝵ꭳǿ<br /><br />00ఱஐ��菱陋䡙﷿鑩큒掠��쐃ఱꉣᆌŖ쑜쐃��敫﷿乣ږ㦑﷿춀〄쑜힀ږ㦑﷿斈ꩾꢃ纆䁟慲湭뢚﷿춀﷿䦕ᵓ﷿䡙﷿❟馂肟〄퉔敫��鮏뭳썗썗睭��ݙ﷿꽾䡙﷿㝵녩䤰䤰㡸豸䦕﷿��쉗ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦흷敵뭳뭳噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ뭳婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604210248_photo_332377.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200604/22/P200604210248_photo_332377t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200604/22/P200604210248_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>