﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ꊐ孪띣颗﷿욈썹䡙﷿桿慲ɒ﷿㵪饬乗䁗ǿ?ꑭ佧㑧䆕ꖀ慲䡙얚둫﷿䑑佧녜卨뵕흏慲ꊐ孪띣桿﷿﷿ꒋ榈ꊐ孪띣桿﷿Ŗ佧斗慲ᵸ梙힀䲈ቩǿ
00灰袟檓陋奥푵䑑둫孪띣䡙﷿慲큢좉乣얚噧츁敵﷿噧﷿䲞靧敵﷿噧ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃⱐ䲈ǿ큢좉﷿湭౮ሣ嚍0Ŗ統䎑﷿䑑둫ꊐ孪띣쉗﷿큢肟灰鑏灰﷿⚐츁쭮﷿䡙䊕﷿﷿䑑둫띣첚﷿띣뉾﷿२뉾﷿㌥﷿﷿ล᎗첚呔﷿ꩾ䪞ǿ큢㑦﷿첚ᑻ﷿橛陋﷿಄䎑▌䡑鉙﷿㑦⊈䑑둫띣२﷿즑聢陋齞繢쾍慲踤큢赩릖ǿὙ쑜뭩첂⵿Ҍ하啬ꅥ齞﷿꾆陋붞ꑼ桿﷿﷿䡙ꊐ陋䕭♿孪띣慲斗﷿﷿큢ﲁ둫孪띣桿﷿慲﷿㥒ᆄ썹얃呭ǿ
00큢좉乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿힀䑑菱ล䊕ꢃ纆䁟ǿ
00﷿劃鹭굺ꁺ噧츁敵﷿灰噧﷿ⱐ䲈ǿ굺﷿뱠䡙垞垞匰셫ᑎ﷿䑑菱ล䊕ꢃꢃ匰ٿꅢ彦﷿ږ㦑䑑䡙〄﷿ᵸݙヿ匰啚ꉣ캈匰⚍ᙎꉣᆌ﷿ږ㦑䕭褐〄䑑䡙﷿䑑㝵㍺㛿﷿ꉣᆌ陋䡙﷿ล䊕ꢃྃꢃ匰얚﷿ǿ
00뱠䡙垞垞匰셫ᑎ₌﷿劃鹭굺溏㒌ᑻ肀ﲁ﷿颗⩧큢좉﷿佧栰﷿﷿䁗桿ǿ큢肀ຕ蚀₌둫慲䑑₌塿䲈䱢⥸﷿ꮀ菱﷿荬䪞嚍ᵸ﷿﷿孮ꊐᑻŖ쑜䲈詟﷿慲ꊐ孪띣桿﷿﷿佧Ⱕ桿﷿癣䑑䡙﷿녜卨慲﷿ǿ
00셫ᑎ鎐睭湭䡙䊕큢좉佧ᑻ쑜౨蹭썹省鲀桿慲졡妎﷿䡙䊕颗桿慲⸢豿﷿颗鉺뵕흏뵕㥒桿慲袘ǿ뢚౮ሣ嚍0Ŗ統䎑❟큢좉﷿菱⊈慲䡙䊕䎑ᖇҐꁪǿ쉗
00큢좉䁗饬䍎袟乗䁗﷿﷿睭湭띣२鑏齞쉗﷿湭ล᎗쉗﷿湭Ґ쉗陋湭榈y孪띣쉗ǿ
00湭띣२鑏齞쉗끛둫灑熁桿﷿﷿㡸孪욈孪﷿핸慲﷿踤큢饬灰閔汏ᖇ啛慲ꊐ桿﷿ǿ띣२﷿즑聢﷿齞﷿嵗齞䪞颗䑑둫ꁏ慲繢쾍肀얃ꅭ﷿끛桿﷿﷿繢쾍閭夰᭒硱﷿饬?呔佧䎑ᖇ䉙땢慲ꊐ핸ǿ
00ꩧ궋﷿흎連䪞﷿䖖띣첚﷿启蚀띣२肀얃﷿啸ǿ몎礤䲈㺞﷿﷿띣﷿赓䥬慲䭑﷿띣沞봰⨢蚀㺞﷿띣첚慲쥚ၬ䍦ǿ杖ᑻҌ颗둫띣२踤큢慲꜃礤䥣獔ǿ䥬﷿띣२﷿즑聢䪞肀얃ᆄꕷ?鑏齞﷿즑聢힀띣२﷿ఱ肀얃﷿呔随ቔ꽭띩ǿ
00﷿ᑻҌ﷿湭葔塝쉗慲肟鉺﷿褐榈佧蚀晗慲孪띣汏ᖇᔰǿ즑ݿ颗륞灰䥣獔慲﷿肀얃ꅭ﷿颗﷿﷿﷿鎐얈﷿२蕐﷿湮쾍?灰Ґ慲肀얃繢쾍﷿﷿ᑻ颗뵕쵹齞肀얃慲䲞ǿ嵗齞肀얃颗㥸灰쵹齞肀얃繢쾍ǿ
00颗⩧큢좉뭩첂둫띣२鑏齞踤큢慲ɒ﷿큢﷿﷿첚ᑻ慲艔卓ꩧ궋﷿몎慲흎連﷿军慲匰晥繕졓﷿䥬慲䦛齞婑﷿㌥﷿鎐﷿뉾陋흎齞숰䪞ǿ
00湭ล᎗쉗颗䑑둫ꅥ齞桿﷿慲ɒ﷿㵪饬乗䁗﷿颗둫큢鉺땏﷿ﵕඕ樰慲ɒ﷿ቩǿล礤䲈䵣㒕靧赓䥬ᑻҌ﷿颗ꆔᑻ牥噧桿䑑詟統Ꞇ푫慲ᆄⱕ﷿军﷿颗靧﷿籭솚䲈慲ꅥ齞ⱕ粆㩸聺颗﷿?솚䲈慲孪띣ꅥ齞ⱕ㮕乣军᙮굺踤큢⊈﷿颗둫㑮趆⩿ᑻ䲈慲㮕偎孪띣ꅥ齞ⱕ﷿썹颗䑑﷿榈䒐땏썹陞䁜慲Ⰴ﷿灰ቩሣሣ慲鮁﷿蚀〄﷿蝳﷿〄䪞ꪔ뵕﷿ǿ
00䎑▌₌큢좉䑑﷿佧쑜䎑ᖇ䶖慲흎츁ﭑ籞﷿﷿杖ꩧﭑ籞﷿䥬慲㮕﷿﷿﷿﷿籞﷿慲﷿䪞﷿㥒䡙䊕ǿ
00둫Ґ慲?Ꝿ끛쑜?陋蝳桿﷿﷿﷿詟﷿ᑻҌ慲얃呭饬?頤慲孪띣桿﷿Ґǿ﷿孪띣﷿하聢﷿ᜰ⥸灰Ґ﷿詟ட蘤ɒҐ넃힀ꁣ﷿蘤ɒ聢啬慲하썹땏넃慲镢ﮋ﷿Ґ鉺蚀灰慲䡙﷿﷿ǿ
00拏둫ꒋ榈﷿蚀ᖖ㉚੨﷿䲈㥒﷿썹붞ꑼ桿﷿ǿ㮕偎﷿᙮﷿╠颂﷿ᶐᅘ䪞饬﷿牥噧桿䑑궔豣硩慲﷿Ґ桿﷿﷿葧饬蚀䑑둫Ґ慲ꅭǿդཙᝓ﷿㡸靧杖﷿늗榈䒐ಌ纆﷿﷿ॷ졲䍐﷿钙⊈䡙﷿﷿뒀﷿Ґﵕ﷿慲ꅭ썹ᆄ詟首녜卨﷿䑑㩸꾆ᒐ饬﷿ຕઈ﷿閆﷿慲ﵕ﷿ǿ﷿Ҍ籭﷿乣蝳潰졲﷿힀ᲂṖ퍫慲Ṗ㱏﷿᙮䪞桿﷿왹乐踤큢ǿ杖㑦籭﷿蝦﷿﷿礤䲈﷿饬﷿솚䲈皚艬ઈ䒐籭慲䑑灰閔하聢桿﷿ǿ
00颗⩧큢좉﷿慲큢﷿ၬ큢ﲁ肟둫녜卨慲Ґ桿﷿﷿杖얚皚낚꾆ꩾ✢袘陋얚慲蝦ꩾⱕ㥸灰ᒎ핸큢﷿湭㒕⩿ꩾ쉗獧䩚肟얚ઈ䒐솚䲈慲쵓츁兢ꁺ噧慲ቔ趆꾆﷿陋ล퉾䪞陞ǿ
00湭榈y孪띣쉗﷿慲﷿䩚﷿颗䑑䡙﷿慲麚ꄃ﷿詟ட颗灰㙴繢쾍﷿颗牥䱢啛﷿汷陋赩慲ቩǿ﷿溏慲䡙䍎ꄃ힀䩚﷿佧쪂ὦ慲퍫﷿餢彲﷿硱塢癣蚀ꆔᑻ䡙慲ᑻ⥳썹땫ǿ䑑둫佧Ⱕ孪띣桿﷿﷿큢榈y쵶﷿쭙﷿ꪔ䵣﷿﷿﷿얚﷿啸╿﷿艔뼃䪞噧﷿둫끛踤ၬⱐ䲈灰Ⱕ걒쑜﷿䲈慲桿﷿뵕﷿䖖慲➌ꉣ灑熁桿﷿ǿ
00ᲂ乗䁗慲ɒᕡ큢佧慲膜㽩湭⽱ᆖ쁎쉗⚐﷿﷿陋䎛豸ゕ⾑쁎猰齞띣२텹ǿ
00큢肟鑏뵕㵪䡙䊕钙﷿큢ᔰŖ굧佧뵕袟둫ᑻ陞慲⒕晭﷿﷿繕졓﷿繕흖﷿둫繐﷿㮕陋쵓﷿಄㹜䎑퉔䩭⥸䅑﷿ɒٻ둫慲ꅥ繢띣栰ǿ
00﷿ᅮ纆큢좉﷿䡙﷿ล䊕ꢃ﷿ⱐ䁟뵕閔敫陋夰꽳﷿﷿敵﷿噧ⱐ䲈慲湭䑑둫慲孪띣桿﷿쉗敫﷿乣䑑菱ล䊕ꢃ큢좉乗ꢃ掠怢䵣ౖ㡸豣റ칶敫ǿ㥸钙﷿䍎敵﷿橕噧Ŗ쑜ⱐ䲈湭䑑ล᎗孪띣䡙﷿쉗敫﷿乣隙貔䡙﷿夰퉔뾍⽱㡸䦕敫ǿ
00ᲂ钙﷿⚐敵﷿靧﷿噧Ŗ쑜ⱐ䲈湭昰ቭ嵗쉗ﲁ靥夰꽳ǿ乣얚噧繢쾍ꉣ葧慲饬掠ᗿ㍺쥚먃﷿敫梙昰嵗慲ꖀ솚﷿얃䚕聢啬썹斗﷿﷿﷿頤㹜閭퉔昰嵗﷿肀얃繢쾍慲ɒ꺐힀汏ᖇ넃ǿ㑩﷿늗閔桿﷿慲坦赩Ꞇ欁﷿궀溏灰㥺0㥺﷿ཿ䡙﷿ล䊕ꢃꉣ㵪ǿ
00䡙﷿ล䊕ꢃ䍦ၢ㺕䡙n灰햅ǿ﷿❫ᑻ籭﷿ݒҌ灰靧ݒҌ╿﷿ᑻ靧橛╿ᑻ﷿ݒҌ噧陋﷿▌䱐Ҍ╿﷿ᑻ靧坸艔ᑻ﷿㑥ݒҌꢃ츁﷿▌䱐Ҍ钙﷿ǿ뒀ᔰઐ﷿﷿﷿﷿﷿䅦Ꞇ㡸ቔ㑮﷿솀͞㑮陋﷿噧晭〄ᩬ䉙﷿㑥ݒҌ瞙ઐ뒀ᔰǿ
00ล䊕ꢃ굧佧ၞઐⷿ婑ᔰ﷿ᔥ褐榈ⷿ詞婑陳ǿ褐榈Ŗ統窘牵㩸趗㑿n﷿靧婑﷿㭸쪃늋䲈媃⚐䁗졓剢ล䊕ꢃǿ
00㑩﷿궀灰㥺0灰ǿ佧퍫큢좉坦赩統﷿좉䡙﷿ล䊕ꢃْhttp://hk.heritage.museumǿ
噦
뭳썗썗㑦㡞敵뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ앢䁗