ꎆҐ ࡻ ﷿讚
頤쑜睭蝤ﻕււ匰ᒐ湭๮銑佧퍫䢞䂕蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜佧퍫₌㡲䂕讔慲欁ፚ溜㵝肟慲﷿偪쉗偪璍溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛﷿蝤ﻕււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁ﺶ敵﷿⚐噧﷿₌頤쑜쑜偪﷿ᒐ啥퉥僚偪掠溜㵝肟慲湭๮銑佧퍫䢞䂕蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜佧퍫₌㡲䂕讔慲欁ፚ溜㵝肟慲﷿偪쉗偪璍慲溏㒌﷿䡙睭

﷿﷿㑮睭

00թ躂졡䵠銑佧퍫䢞䂕蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜츁湭䢞䂕ሣ㵪쉗﷿₌欁ፚŒᒐ₌㡲䂕讔溜㵝肟慲﷿偪﷿㡸陋ⵝ⩣늗䍦偪掠溜踤肀慲陞﮼ǿ

00螟䂕﷿掠쑜츁﷿掠쑜﷿ꁺ㑦灰敵﷈噧쑜偪﷿﷿꥜ᒐ늗閔﷿睐ၞ뒀掠㵝ᔥ慲㔄﷿﷿陋쵫镼佧퍫⩬☥慲ﻕ当ቩ䲈푵큒﷿褤᭿灰Ⱕ偪掠溜ꊔ﷿筞佧푵큒佧퍫ﻕ当ǿթ᏿ቔꁺ⽱佧請쑜힀늗䍦䁗偸թ牥慲ᵸ薔陋当ࡧ﷿褤ᒐ䢞䂕ሣ㵪慲﷿偪肟궑늋ស쐃ǿ

蚀梙₌㡲䂕讔慲赩릖

00﷿蚀梙睐ၞ뒀㑮츁螑敵뒀啐5,000﷿﷿陋菱촰慲赩릖﷿﷿掠쑜힀䢞䂕ሣ㵪Ꝿ㹜๏蚀乣඄ꔃ㵝ᔥ慲﷊뾀ǿ౮垇溜㥒慲ቩ詟ူṖ﷿﷿﷿溜඄慲睐ၞ뒀㑮﷊핸₌ﺶ푡푡⚐㑦䑑認媃﷿190 000ǿꆔ䑑ﲰ﷿140 000﷿㡲睐ၞ뒀掠츁螑ݒҌ夰35ሣᑻꞆ㡸﷿﷿㡸陋50 000慲ᒐ쑲詟ᖖ掠﷿դ퉔料随ﺶ푡푡﷈㑦啐ǿ聢쾍夰慲﷿쑲譎乣푡﷈㑦䑑慲9.6%橛げ靧젰㑦๩慲6.2%﷿ၞ뒀궔睐慲﷈袟﷿䪞䁗㵪⢞츁lowest three decile group﷿慲掠料ᒐ쑲ၞ뒀﷿끛젰㑦궑佧溜ស﷉﷿褤₌﷈꽰론ꭳ2-4%慲﷉醴ǿթŖ蚀梙灰Ⱕ睐ၞ뒀䲈쑲﷿ﷀ᭿檀⁔﷿ﱑ뢍掠﷿숰檀蝹夰慲夰隙궔ﲽŖ佧﷉﷿㡸쵹쵹﷿Ꝿ﮼瘰蚀₌ﻕ﷿넃왎﷿﷿ॷ踤큢橛﷿睐ၞ뒀㑮慲ᒐ쑲請쑜陋ၞ뒀赩릖﷕﷿ॷ⒕⚍ﷂﷂ쵫镼ǿ

00₌푵큒佧퍫﷊뾀ᑻ﷿﷿掠쑜﷿陞따劑㹜๏륞Ⱕ﷊뾀褤詟ᖖǿ౮垇佧퍫﷊뾀ޕ𥳐թ牥蚀梙₌㡲䂕⸄㑮慲▞릖陋炙鎙﷿﷿따꽾륞閔褤Ⅻ癣﷿斈ﻕ当츁灡歑﷿﷿作﷿ꉣ﷓陋﯋᣿﯀﷿﯋牥慲쭙統ᔥ䕥ၞ뒀츁湭disposable income쉗﷿慲嵗山ǿ﷿蚀ﲸ㉵慕蚀梙ﻕ﷿ﻕ当詟﷿ၞ뒀㵪⢞慲嵗山﷿㡸陋佧﷿鑩ﻕ当慲饬﷿﷿ﻕ﷿﷿ॷ꽥炙陋඄ꔃ쑜䲈佧퍫統ᔥ䕥ၞ뒀慲䁗殔﷿թ牥⿿﯍ူ鱰統㡸佧궑늋﮹ǿ

螟𥳐₌㡲䂕讔慲当ࡧ

00㡸橛թ﷿쑜⚐袟ቩ睚﷿﮲⪉թ牥螟𥳐₌㡲䂕讔㑮慲当ࡧǿ

츁灰﷿﷿ၬ﷿袘夰﷿閭὿﷿굧썹㹜힀

00螟䂕﷿掠쑜퉥꺐蚀鉺䲈東꽥睐ၞ뒀㑮陋菱촰慲﷿ﻕ当﷿ﲰ﷿歑晭﷿﷿作﷿ꉣ﷓썹﯋὿쑜᣿﯀ﺷ캈ǿ౮垇늗閔ﻕ当S佧統쵫镼慲ၬቩ﷿﷿Ṗ⑒꥜Ґ﷿佧੨﷿慲₌㡲䂕⸄㑮㵝ᔥ溜੨慲﷿𥳐ǿ佧Ⱕ偪掠퍫蘤թ牥晭ሥ慲ꊔ佧祺쭙﷿ﻕ﷿᭿供ﭛ䂕讔㑮鉙⢞肟⊈﷿쵶﯋牥₌佧੨﷿ᑻꭳ䶖늗쵹慲﷿𥳐ǿթṖ⑒偪掠褤詟颗﷿偪ﻕ﷿ᤥ﷿ၬ౨₌㡲䂕⸄㑮灰袟慲⌥ǿթŖ躂ቔ﮼䶖䢞䂕ሣ㵪﷿偪慲츁a﷿﷿츁c﷿陋츁h﷿閔﷿Ꝿ詟暎纆ၬ꾗὿﷿굧썹㹜힀慲ɒ﷿啛ǿ₌奥蕨詟﷿ၬ慲ﶹ字䑑﷿թŖҐ쑜䶖﷿頤὿쑜隙袘﷿὿ཿ⩣㉛㉛﷕﷕ޕ𥳐佧੨﷿慲㑮﷿ﲰ﷿₌㡲䂕讔㑮﷿ꭳ䶖溜੨慲東꽥ǿ륞Ŗ颗螟䂕﷿掠쑜﷿㡸ၬ﷿袘夰慲궔楿핸﷿灰ǿ₌๮﷿ၬ螟䂕夰ᑻ﷿թ牥쑜ﶻ﷿鍘ၬ큸Ґ﷿ﻕ﷿請葧츁NGOs﷿왎䲈₌㡲䂕⸄㑮੨﷿慲඄﷿﷿ﷀ᭿閭踤❫隙٘Ꞇ㡸钙큢ቩ轔됰륞Ⱕ㑮﷿䕥﯋牥镼ၬ隙᭎ǿ

츁ﺶ﷿ﶻ﷿慲螟䂕当ࡧ

00﷿ॷ﷿塢颗쥚溏὿쑜肟鉺聢쾍ᅮ陋₌㡲䂕讔慲灰袟﷿﷿﷿灰ǿᲂ﷿﷿﷿𥳐睐ၞ뒀㑮省䂕﷿թ牥쐃㥒⨢ﶻ﷿慲当ࡧ﷿թ뵕⩧꾗﷿螟𥳐佧넃夰慲慲궔隸袘ቩ颗ｺﶹ쵫镼﷿ॷ썹왎﷿ᒐ쑲츁蘤灰﷿﷿褤閭ꉣ﷓﷿᭻츁蘤ﺶ﷿陋Ṗ퍫慲ᒐ쑲ﺷ캈﷿㡸㵝﷉﯋牥慲넃﷿㡸դᕡŖ썹䢞䂕ሣ㵪﷿偪b썹f閔Ṗ﷿ǿթŖ᏿ቔ﮼䶖䢞䂕ሣ㵪₌륞ቩ睚힀թ牥慲ᵸ薔Ṗ﷿﷿ူ蒂թሣ㵪慲沈Ⱕ﷿偪﷿ﷀ᭿鍘袟⢞䲈쑲₌ږ㦑굧℄﷿颗祺ʐږ㦑륞六ሣ塢﷿ॷҐ썹﷿띩﷿❫慲﷿ॷҐ﷿統佧詟﷿慲陞﮼ǿﻕ﷿₌噧﷿델힀頤쑜칶﷿詢ѻ統䲈ㅜ퉫﷿㵝﷉睐ၞ뒀掠慲하崙넃ǿ

츁﷈﷿踤큢ၬ﷿ॷ﷿왎﷿὿쑜ͻ쑲

00ﶳ蚀왎﷿﷿ॷ踤큢﷿ꉣ﷓썹᭻䪞ﻕ当钙﷿螟䂕﷿掠쑜Ŗ᏿﷿陞ｺﶹ鍘踤큢὿쑜ͻ쑲썹왎﷿ၬ﷿ॷ踤큢﷿﷿灰Ⱕ₌﷿﷿ᔰ随꽭窂䶖夰慲㑮츁ﷀ᭿睐〄變﷿睐聢쾍陋䑑㑦㑮﷿㵝ᔥ᭻썹ᒐ쑲請쑜ǿթ᏿ቔ䢞䂕ሣ㵪₌륞ቩ睚慲﷿偪츁蘤﷈﷿﷿Ŗ螑c閔﷿偪﷿힀թ牥慲詟暎纆ǿ螟䂕﷿掠쑜꥜₌ﻕ当﷿蝤ﻕ㔄﷿陋왎๡ቩ睚﷿큢灰鮏夰﷿թŖ₌灰⩧慲䢞䂕ሣ㵪쑜偪肟ꎆ欁ǿթ牥쑜₌噧䢞䂕ሣ㵪梙⪉թ牥慲夰큢ǿ

츁䍎﷿袜﷿ॷ﷿𥳐

00䢞䂕ሣ㵪﷿偪﷿₌㡲䂕讔菱촰㵝ᔥ﷿ॷ隙𥳐츁蘤䍎﷿﷿褤﷒舤調歑캈煑𥳐඄﷿츁湭Tax Credit Scheme쉗﷿﷿㹜๏﷿䒍ꒋ﷿թ슀꾗﷿թ牥慲﷿斈蝤ﻕᵸ薔陋歑晭﷿힀舤調Ṗꆔ詟﷿ǿ詟ﶹ﷿螟䂕﷿掠쑜Ŗ﷿陞₌꽥陋﷿斈蝤ﻕ뒀﷿肟陋ᦟ瞙夰陞ﯓ慲剢㵝橛﷿๏㦕᭿供궔佧﷿ၬ﷿睐ၞ뒀掠袜閭夰뱬ǿ鉺ᑻ﷿ꝿ睐ၞ뒀掠溜﷿⨢慲ၞ뒀Ⅻ㔄陫菱촰慲韛桿﷿統㡸隸⥗﷿඄﷿橛慲睐ၞ뒀⢞﷿鵰⨢ၞ뒀﷿𥳐ǿթ牥쑜灰늋퉥꺐鉺䲈㚂鉣﷿ﲰ﷿湭ᡸ瞙඄ﲕ뒀縤츁湭Disregarded Earnings쉗﷿쉗慲ﵕ颗祺੨﷿肟쵫镼ǿթ牥Ŗ쑜델๏㦕統䲈慲ቩ璍﷿ﷀ᭿﷿﷿쑲㑮㵝ᔥ隙𥳐Ꞇꪆ琉﷿ޕ𥳐﯋牥詢窂夰ǿ

츁⚐﷿恜夰䥣둠慲࠱ज़

00ⵝ⩣뵕䍦偪掠Ꝿ㵝陋恜夰䥣둠慲࠱ज़﷿䢞䂕ሣ㵪Ŗᒐ灰Ⱕ佧퍫恜夰䥣둠࠱ज़慲蝳墂肟﷿偪츁蘤⚐﷿ǿ﷿嬰恜夰࠱ज़﷿앏恜隙퍫﷿䕥﯋牥䁗偸﷿ॷ⒕⚍慲饬﮹﷿颗թ牥᭒﷿썹䥣὿쑜慲灰閔僚袘ቩǿթṖ⑒늗䍦偪掠Ꝿ얚얈﷿湭궔睐夰隙쉗颗⒕즑卨崙偪啛慲炙鎙﷿ⵝ⩣Ŗ佧偪掠湭궔睐夰隙쉗肀ຕ蚀詟﷿陞﮼﷿恜夰꽥炙﷿掠쑜鉺﷕푵큒佧퍫ﻕ当ږ㦑὿쑜썹﷿ॷ慲嵗山ǿ斗ﻕ﷿灰᏿ɒ꺐ᇿ榖恜夰࠱ज़﷿թ牥쑜䡑㉛銑륞袟灡鎙﷿⿿﯍궔楿⨢ꭳ灰袟ʐꆔ慲əǿ

ྃ

00౮垇﷿▌留留妎ꭳﻕ﷿힀頤쑜₌푵큒佧퍫螟䂕慲偪鎙㉚₌䁗᥿陞﮼﷿﷿ꆔթ皍뱰䢞䂕ሣ㵪慲﷿偪ᑻ﷿踤妎թ牥₌躂뵕靥⑬㉚₌斈鉙ǿթ躂ቔթ牥詟れ颗祺੨﷿肟灰욍慲䂕讔晔﷿﷕᭿թꁺ⵿ស쐃뾍൒偪掠慲㵝炙灰六﷿쭙թ牥뵕㑦⊈꥜㥒憍⥗﷿﷿⊈鑩統镺﷿ॷ﷿𥳐慲䂕⸄ǿ﷿ᑻ﷿թ牥റﶹ詟﷿ﻕ当佧詟﷿੨﷿慲㑮౨Ṗ퍫慲㔄﷿ǿ㥒憍ᩒ﷿詟﷿睚慲㉵﷿扠쑜쵶榈ﲸ졡칥授﷿ⱜ𥳐퉥꺐썹쵫镼﷿斈ﻕ当ǿ

00偪掠퍫蘤ꊔ慲ㅜ﷿ꊔﻕ当慲퉥꺐颗統㡸踤઎躂慲﷿ꊔ慲ㅜﲰ﷿﷊統㑦ﲸ﷿統ᔥ視늗閔ﻕ当Œ慲螟䂕夰慲큢ⱕŖ㵝ᔥ灰袟퉥꺐ﻕ当饬﷿慲㹜๏﷿ﷀ᭿﷿ﶴ㑦癣﷉詟﷿颗祺癣඄﷿﷿굧඄佧炙鎙婭Ꞇ颗솂﯋袜﷿὿쑜깓嵗山婭

00琰橚썹䟿⽙䂕讔慲夰﷿颗ږ㦑﷿斈ﻕ当䲈﷿꥜䆕慲灰乗䁗ǿｺﶹթ牥ﶹ젰뵕㑦慲詟首﷿넃﷿թ牥﮼䶖睐ၞ뒀掠慲韛桿﷕沞늋쵫镼ǿ₌Ⅻ⊈慲噧籞﷿斗ﻕ﷿힀螟䂕﷿掠쑜﷿ἄ썹詟﷿慲﷿띩힀頤쑜റ넃纆﷿캈ၬ₌㡸橛ꎋቩ睚暎ѻ斈鉙﷿㡸쵫镼鉺䲈ﻕ当睭

츁i﷿₌㡲䂕⸄㑮陋菱촰慲赩릖﷿㡸陋Ṗ퍫慲﷿斈ﻕ当﯋牥統﷿ၞ뒀慲嵗山﷿肟ﲸ㉵慕慲鑩ⱕ

츁ii﷿﷿㡸ၬ﷿袘慲螟䂕夰﷿閭䛡὿﷿굧陋㹜힀﷿褤ﶻ﷿鍘ၬ큸Ґ₌㡲䂕⸄㑮慲੨﷿﷿㵝ᔥﲸ뵕慲隙٘썹㔄﷿ⱕ陋

츁iii﷿왎﷿ﶻ﷿慲螟䂕当ࡧ﷿델ｺﶹ왎﷿﷿ॷ踤큢㡸᭒硱ᒐ쑲﷿褤閭ꉣ﷓﷿᭻썹ᒐ쑲ﺷ캈ቩ睚慲ᅮ纆﷿㡸㵝﷉₌㡲䂕⸄㑮慲넃ⱕ

츁iv﷿踤큢ၬ﷿ॷ﷿왎﷿὿쑜ͻ쑲踤큢﷿䕥὿쑜넃梖㦍慲㑮⭽὿쑜﷿끛넃ﲸ韛ⱕ

츁v﷿๏㦕ʐꆔၬ㵝ᔥ﷿ॷ﷿𥳐﷿袜閭夰뱬ⱕ陋

츁vi﷿๏㦕᭿供쐃ږ㦑ﯕҐ὿쑜陋﷿ॷ踤큢늋뜰﷿㡸陋₌ə陋掠慲﯀ज़﷿橛﷿灰늋噦镼ᇿ榖掠࠱ज़ǿ

00뵕䵠﷿ǿ

츁蘤灰﷿䢞䂕ሣ㵪﷿偪츁b﷿閔
츁蘤ﺶ﷿䢞䂕ሣ㵪﷿偪츁f﷿閔
츁蘤﷈﷿䢞䂕ሣ㵪﷿偪츁c﷿閔
츁蘤䍎﷿䢞䂕ሣ㵪﷿偪츁g﷿閔
츁蘤⚐﷿䢞䂕ሣ㵪﷿偪츁d﷿﷿츁e﷿閔

噦

뭳썗썗㑦뭳敵앢噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ뭳㡞䁗