ﾤuﾰӤάάﾧﾽﾧﾽﾪάﾥ@ﾶTﾬάάﾳﾫάﾵ{ﾪά/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 03 Dec 2005 08:00:12 GMT" /> <meta name="date" content="2005-12-03T16:00:12+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200512/03/P200512030123.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200512/03/P200512030122.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  夰몎陋聢흟흟匰肟﷿ᝧ膍Ṗ퍫쑜偪��鵿字捣㦑<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00夰몎陋聢흟흟匰��ᄰ﷿델힀ᝧͿ膍퍮㵪﷿ྃ孻蝳﷿䲑﷿陋﷿慲膍퍮乗匰﷿䕥陋��掠₌빵䢖��陋噧葔��䲈灰﷿﷿쑜睚��﷿ꁺ噧츁﷿��敵��噧﷿鵿字捣㦑ǿ<br /><br />00��ᄰ﷿﷿��얚噧츁﷿��敵䍎噧﷿捣㱐袘㦑﷿褤肟﷿ږ㦑๡﷿὿큸ྃ쑜䁟慲ᝧͿ๡﷿﷿♿﷿豦쑜﷿₌﷿ॷ膍퍮큒୺��溏㒌ǿ﷿豦쑜쑜偪﷿佧ꕞ��﷿肟﷿ǿ<br /><br />00��ᄰ﷿��빵䢖��陋噧葔慲䲈字﷿颗ږ㦑乗匰﶐쑜偪﷿剢궔��灰⩧慲钙蕨桿﷿ǿᝧ膍ږ㦑乗匰﶐쑜偪﷿��﷿��敵﷿��₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵ⱐ䲈﷿﷿��敵﷿๺噧��ǿ<br /><br />00��ᄰ﷿빡薈噧葔Ҍ籭﷿ɒᕡ桿﷿颗₌ᝧ膍﷿Ґᵸ蝳쑜₌乗匰﶐쑜偪ⱐ䲈剢慲궔��灰⩧쑜偪��踤ᵓǿ<br /><br />00��﷿Ґᵸ蝳쑜쑜偪��﷿䦂ᝧ膍灰鑏䍎﷿๺袟饬掠큢鉺ꁣ��﷿��쭙꺐ᦀ썹拏��呛鉙﷿앏饬ᝧ膍ږ㦑乗匰﶐쑜偪饬﷿ⱐ䲈ǿ<br /><br />00��ᄰ﷿剢䡨噧葔剢﷿₌빵䢖��ⷿ薈灰噧﷿肟﷿乣踤큢䑑썹궔詟踤ຕ﷿ॷҐ㵪饬慲G90﷿큸ⱐ䲈慲쑜偪ǿ��쑜��ɒ彦﷿��䝎溏넃₌ږ㦑乗匰﶐쑜偪��왎큢灰袟佧陞←慲踤큢ቩ璍﷿褤힀乗䁗G90﷿큸慲乗匰ⱐ䲈﷿ᅟ쑜텧ǿ<br /><br />00��ᄰ﷿₌噧葔Ҍ籭﷿힀늗膍퍮乗匰陋䕥ᒐ๡赠偪鎙��䲈몎푵﷿��牥��﷿쉰��膍퍮��肀切斗��﷿⸢띩膍퍮乗匰Mr Kamal Nath﷿噧袘膍퍮乗匰Mr Toshihiro Nikai﷿㡸陋噧袘℥쑲乗匰Mr Shoichi Nagakawaǿ<br /><br />00��Ŗ힀﷿䲑﷿ᝧ膍늗텧ሣ㵪﷿﷿陋乣ᝧ膍饬掠㵪饬慲詟﷿ሣ㵪썹﷿﷿ཿ䁗⢞ⱐ䲈쑜偪ǿ��ᄰ﷿褤델��힀⁫��﷿㵪﷿﷿﷿₌噧葔Ҍ籭힀띣☥쑜ྃ孻蝳Mr Jeremy Hobbs쑜鞔ǿ媃��﷿��⁫��﷿㵪﷿��肀﷿쑜肟﷿ږ㦑乗匰﶐쑜偪ǿ<br /><br />00��ᄰ﷿鵿字ស㦑剢肀ﲁ﷿₌빵䢖��陋噧葔힀뵕袟ቔ둠慲힀쑜㑮쑜睚﷿﷿䁗佧��﷿��牥��ږ㦑乗匰﶐쑜偪��ᗿꆔ퍫��饘﷿ǿ<br /><br />00��鎐睭湭թ牥螑﷿₌㦑ᒐ뵕閔ɒ﷿偪鎙��䲈䡑㉛텧ǿ쉗<br /><br />00湭﷿ږ㦑乗匰﶐쑜偪慲﷿陋䁟따䍦﷿թ統㡸��佧ᝧ膍饬掠ᇿ瘰﷿늗饬掠慲��ज़��쑜₌๏㦕﷿鮏ǿ쉗<br /><br />00湭թҌ��ⱐ䲈灰袟呔ｺ얚띩﷿ᆄ憍늗ቩ陞��慲乗匰﶐쑜偪ǿᝧ膍颗灰袟﷿ຕ溏斈鉙﷿乣饬掠왎﷿慲㵪﷿ⱕ��佧饬掠﷿詟큒��ሣ��﷿₌텧��字䑑慲㹜힀陋⭽﷿��﷿﷿ɒ﷿ǿ쉗<br /><br />00湭앏饬乗匰﶐쑜偪饬﷿慲﷿깓꥜㉵潒ᒐ඙﷿핸剢慲夰ᒐ颗﷿��륞Ⱕ﷿깓﷿﷿쑜偪ຕ溏ቔ䭢깓慲饬��﷿㡸Ҍ뵕��偪字텧��푡푡��㑦춂��噦ǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗앢㑦��뭳敵㡞噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200512/03/P200512030123_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>