ﾭﾻﾴ䭺ﾦﾸﾰѻPﾭ۴ﾰﾪ۴ﾰﾥﾫﾪ۴ﾨﾵﾹCﾡ@ﾬﾰﾭ^ﾰ۴ﾲβﾱﾨƥ[ﾲKﾦƥﾬﾡﾤOﾡ]ﾪƥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 13 Nov 2005 02:01:01 GMT" /> <meta name="date" content="2005-11-13T10:01:01+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200511/13/P200511120272.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200511/13/P200511120277.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑䒍⩧㹜힀ƃ��㺞ಌ䕭褐匰﷿婑ꅥ0﷿舤��﷿礤蝳閭噸﷿쁎桿넃츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ƃ��㺞ಌ䕭褐匰ᒐ㡲﷿婑ꅥ﷿灰敵﷿��噧츁ƃ��ᑻ籭﷿₌ƃ��㺞ಌ��礤ⱐ䲈﷿ꅥ鹭굺��ꁺ꥜佧轔��๺鑏㑦��ꖀ﷿��ꁺ㑦ږ㦑颗䒍⩧㹜힀礤ǿ<br /><br />00ږ㦑斗⢞䲈��慲ꅥ捏��﷿२��﷿灰鱛佧ږ㦑䙚䁜慲⽱ݒሣ⓿塢﷿婑﷿湮쾍肀얃﷿陋๺扠➆塢䒞ಖ름﷿₌₌肀鉺ږ㦑﷿ॷɒ鉺桿넃﷿὿쑜酭��﷿넃ǿ<br /><br />00ƃ��㺞ಌ䕭褐匰ᒐ㡲﷿婑ꅥ㑦����鵕▌䶖㺞ಌ��롾⁔䎑ᖇ礤鹭﷿舤��๡눰﷿ւ꺐ఱ��﷿舤陋﷿꾆嵥눰﷿䎑▌ຕ��鑏ǿ<br /><br />00䲈��匰��᪉࠱��蕨炙ƃ��ᑻ꥜﷿㹜閭ꅥ慲ږ㦑冞��ᕡ﷿﷿��₌﷿灰敵䍎噧慲ᕡ﷿ᑎ��鎐睭湭ږ㦑㹜힀��푡푡⚐㑦ƃ��㺞ಌ䕭褐匰ᒐ㡲﷿婑ꅥ﷿��ᲂ舤��陋﷿꾆䎑▌큢ﲁږ㦑뵕ቩ睚쵶誂慲踤큢ǿ쉗<br /><br />00㍺ƃ��㺞ಌ䕭褐匰얈띣��Ŗ₌ᕡ﷿ᑎ��肀ﲁ睭湭ږ㦑ꅥ捏佧२��₌��﷿詟啐﷿թ躂ቔ힀䲈��匰��灰䲞ᕡ﷿﷿冞��ᕡ﷿��靏閭��﷿鈤呑ǿ쉗<br /><br />00湭թ��㑦﷿��㡸��թ﷿䁗ɒ﷿ǿթ﷿饬﷿��鑏艔﷿๺㍺㺞ಌ䕭褐匰﷿��թŖ躂ቔꆔ䑑佧๺륞袟��뾀ǿ쉗<br /><br />00��袟ꅥｎ字匰ຕդ﷿츁��﷿⊕﷿﷿䎑▌੨ᑻ��﷿⚐䁗졓䎑ᖇ��佧ꅥ捏﷿��ǿ乣灰䍎��㑦䲞﷿��䍎鑏㑦﷿䆕﷿ꅥ��₌⠥鞔㑮춖��䲈﷿��ᲂ㹜閭ꅥ慲捏Ŗꕷ﷿﷿捏ǿ<br /><br />00ꅥ慲䲞᭎颗ꆔ㑦慲舤媃䁚��㍺ƃ��㺞ಌ䕭褐匰灰��﷿��菱��ᙬ﷿酢﷿褤﷿㺞ಌ䕭慲榈큢ﲁ끛浧ǿ<br /><br />00ږ㦑眰ƃ��﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃꔃ匰㛿敵㊞텧陋ږ㦑䒍⩧㹜閭ƃ��㺞ಌ䕭褐匰﷿婑ꅥ﷿��肀ﲁ佧퍫慲푵큒䖖��ꁺ㑦㑦궑﷿ꆔᑻ鶆㍺㺞ಌ䕭褐匰얈띣��궀ږ㦑㹜힀륞閔礤蝳ǿ<br /><br />00��鎐睭湭㵝ቔږ㦑慲﷿��띩陋왎๡ږ㦑䙚﷿颗﷿膍䁟᫿钙왎๡夰慲灰乗䁗ǿ㹜힀륞閔₌ƃ��ꖀ㑧䆕慲﷿礤蝳﷿��摱ὦ纆թ牥慲핸ǿ쉗<br /><br />00袟㹜閭捏��煜⑕慲欁��ઐ﷿��쑜䡧��乣螑﷿��㍺慲㺞ಌ䕭褐匰��ꊔ��慲瑓镼��葧ǿꁺ㑦얈띣��ꒋ��餢蚀乣灰䍦剢㍺㺞ಌ䕭褐匰굧頤慲 The Treloar Trust﷿皑��㺞﷿繧ᜰ慲㑦㵝ᔥꉣ��﷿作㔄﷿陋��頤᭻ꡙǿ<br /><br />00ږ㦑眰ƃ��﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃ굧඄陋㚂鉣ږ㦑ꅥ捏慲閔핸ǿ﷿膍陵﷿앏��ږ㦑斗��﷿힀舤��陋��佧퍫��菱慲﷿膍퍫﷿��菱��﷿䵢��﷿㲆纘﷿冞㑮陋㹥﷿袟쑜掠��䤰䤰��㙒ｎ纘﷿Ƅᵎ斈썹��﷿﷿ၢ⹝҃﷿ꥐ��﷿﷿省﷿҃﷿頤흎岞﷿㩸��﷿切浹﷿纘펏뜰ᵎ斈썹��陋纘펏䡙⹝҃﷿ᲂ钙Ŗ��﷿鶆쑜掠��ᇿ閭��҃﷿ᵎ㲆ၬ҃陋㲆㩸⹝҃ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗앢㑦��敵��㡞噧츁ݒҌ噧﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��썗ᑻ썗��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200511/13/P200511120272_photo_275880.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200511/13/P200511120272_photo_275880t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200511/13/P200511120272_photo_275881.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200511/13/P200511120272_photo_275881t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200511/13/P200511120272_photo_275882.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200511/13/P200511120272_photo_275882t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200511/13/P200511120272_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>