农场场主非法排放禽畜废物被罚款一万元
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一名农场场主因非法排放禽畜废物被环境保护署（环保署）检控，今日（七月五日）在粉岭裁判法院被定罪，并判处罚款10,000元。
环保署发言人表示，环保署人员于去年八月巡查元朗莲花地一所猪场时，发现该猪场未经妥善处理便把液体禽畜废物非法排放至邻近溪涧，污染环境，违反《废物处置（禽畜废物》规例》，因此提出检控。
根据《废物处置（禽畜废物）规例》，禽畜饲养场所产生的液体禽畜废物，必须经妥善处理至符合法定要求才可排放，以保护环境。违者最高可被处罚款五万元。如持续违法，可每日另处罚款五千元。
发言人表示，为打击未经处理的禽畜废物排放入水道造成污染，环保署已加强突击巡查新界的禽畜饲养场。渔农自然护理署（渔护署）亦会巡查禽畜饲养场，确保有关农场符合相关牌照的规定。此外，环保署亦有联同渔护署举办座谈会，以提高业界的环保技术和意识。
更多有关排放禽畜废物的管制资料，可浏览环保署网站：
www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/laws_regulations/enforcement/lwis.html。
完
２０１６年７月５日（星期二）
香港时间１８时５０分
