缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳婀遍埀顒傛嚀鐎氼參宕崇壕瀣ㄤ汗闁圭儤鍨归崐鐐差渻閵堝棗绗掓い锔垮嵆瀵煡鍩¢崒婊呯槇闂佹眹鍨藉ḿ褍鐡梻浣呵归鍛涘Δ鍛ラ柟鐑樻尵缁♀偓濠殿喗锕╅崢楣冨储閻㈠憡鈷戠紓浣姑悘锕傛嫅闁秵鐓冮梺鍨儏缁椦呯磼鏉堛劌娴柛鈹惧亾濡炪倖甯婇懗鍓佸姬閳ь剟姊洪幖鐐插姌闁告柨鐭傞崺鈧い鎺戝€归弳顒勬煛鐏炶濡奸柍瑙勫灴瀹曞崬鈽夐幍浣镐壕婵°倕鎳忛悡娑㈡倵閿濆骸澧柡瀣洴閺岋紕浠﹂崜褋鈧帡鏌嶈閸撱劎绱為崱妯碱洸闁割偅娲栫壕鍧楁煛閸愩劎澧涢柣鎾寸洴閹﹢鎮欐0婵嗘婵犳鍠栭崐鍧楀蓟閻旂⒈鏁婇柛婵嗗閸嬫挸鈹戦崱娆愭闂佸湱鍎ら崹鐔肺i崼鐔稿弿婵°倐鍋撴俊顐f⒒濡叉劙鏁撻敓锟� Simplified Chinese Email this article news.gov.hk
Market Misconduct Tribunal submits reports on dealings in China Huiyuan Juice Group Limited shares
**********************************************************

     The Market Misconduct Tribunal (the Tribunal) submitted its two reports to the Financial Secretary on March 1, 2013 and May 10, 2013 concerning its proceedings in relation to dealings in the shares of China Huiyuan Juice Group Limited (Huiyuan), conducted on and between July 30 and September 4, 2008.

     The Tribunal was chaired by Mr Justice Hartmann, with Mr Chan Chi-hung and Mr Graham Chan Ho-yin as members.

     The Tribunal determined that Ms Sun Min was culpable of insider dealing, contrary to section 270(1)(e) of the Securities and Futures Ordinance (Cap 571) (the Ordinance).

     Pursuant to section 257(1) of the Ordinance, the Tribunal made the following orders:

(i) pursuant to section 257(1)(a), that she shall not, without the leave of the Court of First Instance, be a director of a listed corporation in Hong Kong for a period of nine months calculated from May 14, 2013;

(ii) pursuant to section 257(1)(b), that she shall not, without the leave of the Court of First Instance, in Hong Kong, directly or indirectly, in any way acquire, dispose of, or otherwise deal in any securities or futures contract, or any interest in such instruments, for a period of nine months calculated from May 14, 2013;

(iii) pursuant to section 257(1)(c), that she shall not again perpetrate any conduct which constitutes insider dealing as that form of market misconduct is defined in the Ordinance;

(iv) pursuant to section 257(1)(d), that she shall pay to the Government the sum of $21,151,712.65;

(v) pursuant to section 257(1)(e), that she shall pay to the Government the sum of $2,734,235.38; and

(vi) pursuant to section 257(1)(f) that she shall pay to the Securities and Futures Commission the sum of $788,833.00.

     The Tribunal proceedings in respect of Huiyuan involved one specified person and sat for eight substantive hearing days.

Ends/Friday, May 10, 2013
Issued at HKT 19:03

NNNN

Print this page