缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤濠€閬嶅焵椤掑倹鍤€閻庢凹鍙冨畷宕囧鐎c劋姹楅梺鍦劋閸ㄥ綊宕愰悙宸富闁靛牆妫楃粭鎺撱亜閿斿灝宓嗙€殿喗鐓¢崺锟犲磼濠婂懐妲囬梻浣圭湽閸ㄨ棄岣胯閻☆參姊绘担鍛靛綊顢栭崨顓囨稑螖閸涱厙銉╂煙閻戞ɑ灏电紒鈾€鍋撴繝娈垮枟閿曗晠宕㈡ィ鍐ㄥ偍闁汇垹鎲¢埛鎴犵磽娴e顏堟倶閿曞倹瀚呴梺顒€绉甸悡鍐⒑閸噮鍎忕紒妞﹀懐纾奸弶鍫涘妼濞搭噣鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栫敮濠囨嚄閸撲礁濮柍褜鍓熷娲箹閻愭彃濮岄梺鍛婃煥閻倿宕洪埀顒併亜閹烘垵鈧綊寮抽鍕厸閻忕偠顕ф俊濂告煃鐟欏嫬鐏寸€规洖宕埥澶愬箥娴i晲澹曞┑掳鍊曢幊蹇涙偂濞戙垺鍊甸柨婵嗛婢ь噣鏌$€n偆娲撮柡宀嬬磿娴狅箓宕滆閳ь剚甯¢弻宥堫檨闁告挶鍔庣槐鐐哄幢濡⒈娲搁梺鍓插亝濞叉牜澹曢崸妤佺厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煟閹惧娲撮柟顔斤耿閹瑦锛愬┑鍡橆唲濠电姵顔栭崰鏍磹閸ф钃熼柣鏃傗拡閺佸﹪鏌涘┑鍡楊仱闁稿鎸搁埞鎴﹀幢濞嗘劖顔曢梻浣告贡閸庛倝宕归悢鑲猴綁宕奸悢绋垮伎濠德板€愰崑鎾翠繆椤愶絾鈷掓俊鍙夊姍閺佹捇鏁撻敓锟� Simplified Chinese Email this article news.gov.hk
Front-line officers gear up to fight illegal guesthouses (with photos)
*********************************************************

     People wandering around with shopping bags, milk powder cans, maps and suitcases may not be tourists. They may be members of the Office of the Licensing Authority (OLA) of the Home Affairs Department (HAD) who are undergoing a decoy law enforcement operation to combat illegal guesthouses.

     All along, the OLA has spared no effort in combating illegal guesthouses. Apart from conducting large-scale joint operations with relevant government departments, the authority also mounts decoy operations day and night, during or outside office hours, as well as in the Christmas and New Year holidays. OLA Licensing Inspector Ice is one of the front-line members of this law enforcement team.
 
     Facing unscrupulous operators who are on high alert, Ice is still tough enough to rise up to challenges without fear as she is always well prepared before action.

     "We have to know the clientele of a guesthouse before contemplating what to do next. If the guesthouse mainly receives Mainland visitors, I may go with a teammate who can speak native Putonghua. If it is an hourly hotel, I will pair up with my teammate and rent a room as a couple," said Ice, who is also an auxiliary policewoman.

     Illegal guesthouse operators frequently change their modes of operation. There have been cases involving property agents and Ice has participated in a decoy operation that helped bring one of them to conviction for operating an illegal guesthouse.

     "I went to a property agency with my colleague, pretending to be a couple looking for temporary accommodation. The agent kept asking about our jobs and background and we had to respond quickly and calmly," she said.

     At last, the property agent rented a flat to these OLA officers without suspicion, and the OLA eventually collected sufficient evidence leading to the successful conviction of the property agent.

     The Chief Officer (Licensing Authority), Mr Winston Leung, said, "Should any property agent be convicted, the OLA will pass the conviction records to the Estate Agents Authority for disciplinary actions. Moreover, we shall pass information on the convicted cases to relevant government departments and organisations for follow-up actions. They include the Office of the Commissioner of Insurance, the Rating and Valuation Department, the Inland Revenue Department, mortgage banks or monetary institutions, property owners, owners' corporations and management offices of the buildings.

     "Upon the conviction of the property agent in May this year in the above case, we informed the Estate Agents Authority to take follow-up action."

     In recent years, quite a number of illegal guesthouse operators have touted for business in the cyber world and the OLA is also persevering in searching for these websites to prepare for enforcement actions. The Senior Station Officer, Mr Albert Tung, who has been working in the OLA for nearly five years, said, "Some of my colleagues are tasked with browsing guesthouse websites and verifying their licence status one by one. We will then trace their contact methods and mount decoy operations."
  
     Collection of evidence can be challenging as these websites may not list out the contact information in detail and transactions are usually made through bank transfers. Mr Tung said, "It is a criminal offence to operate or manage an unlicensed guesthouse. The convicted person will have a criminal record and is liable to imprisonment. In view of this, we attend to every single detail in collecting evidence so as to meet the standards required by the Evidence Ordinance."

     He added, "As the saying goes, the virtual world has no limit. You may find 100 guesthouse websites today and 100 more may pop up tomorrow. To ensure the safety of tourists and the public, we are determined to bring the illegal operators to justice if they operate unlicensed guesthouses in the real world."

     In fact, the OLA successfully brought two culprits to justice earlier this month for managing an illegal guesthouse after online booking and a decoy operation.

     From January to November in 2012, the OLA has conducted more than 5,000 inspections on suspected unlicensed guesthouses and has taken out 107 prosecutions. Up till now, there have been 95 successful convictions for contravening the Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance, and the sentence can be as long as imprisonment for two months.

     With Christmas and New Year round the corner, Mr Leung appealed to tourists to patronise licensed guesthouses that display licensed guesthouse logos to ensure a safe stay. He stressed, "The OLA will continue law enforcement work during the long holidays. Apart from carrying out intensified blitz inspections, it will also conduct large-scale inter-departmental joint operations with other government departments at tourist accommodation hotspots round the clock. We have already recruited a number of people with law enforcement experience to assist in the operations and shall not tolerate any unlicensed guesthouses."

     Furthermore, the OLA has already stepped up disseminating related messages on MTR lines, television and radio. To remind tourists to patronise licensed accommodation, posters and banners are displayed at major immigration control points and in districts with more suspected unlicensed guesthouses. Also, the OLA works closely with the Tourism Commission and the Hong Kong Tourism Board to urge tourists to patronise licensed hotels and guesthouses as well as to convey related messages to the Mainland tourism authorities. Tourists may also visit the OLA's website (www.hadla.gov.hk/) to view a list of licensed hotels and guesthouses in different districts and get relevant information from the Consumer Council's "Shop Smart" website.

Ends/Friday, December 14, 2012
Issued at HKT 16:04

NNNN

Photo Photo
Print this page