＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
卫生署今日（十一月一日）指令上环一间持牌中药材批发商黄泽记有限公司（黄泽记）回收中药材「白附片」，因为该公司错误在包装上将该中药材标签为「白附子片／Giant Typhonium Rhizome」，这名称对应中药材「白附子」炮制品。该批错误标签的中药材由黄泽记从内地入口。
卫生署因应接获医院管理局（医管局）呈报一宗有关「白附片」的不良反应个案作出上述的跟进行动。
十月二十日，一名六十二岁男子因感冒向位于沙田马鞍山的持牌中药材零售商「嘉华中西药行」（嘉华）内注诊的梁灵捷中医师求诊，并在嘉华配发中药材。服用中药材两小时后出现与乌头类生物碱不良反应相符的症状，包括四肢、面部及舌头麻痹及晕眩。
卫生署发言人称：「该病人其后到公立医院接受治疗，现时情况稳定。化验结果证实，病人的尿液样本显示含有乌头类生物碱，这很可能与病人曾服用『白附片』有关。」
「卫生署初步调查发现，有关中医师及嘉华误将『白附片』标签及误认为『白附子』。同时，病人未使用的药材中亦鉴定出含有『白附片』。」
「虽然调查仍在进行中，至今为止，嘉华至少从两间位于上环的持牌中药材批发商采购该批『白附片』，分别是恒和药材行（恒和）及细庄贸易公司（细庄），而这两间中药材批发行则由黄泽记供货。」
「尽管如此，『白附片』处方及配发的用量仍在《中国药典》（2010年版）建议用量范围内。同时，亦没有发现嘉华中药材零售店内其他的药材有混杂情况，也未有接获其他病人相关的不适报告。」
「白附片」为附子的其中一种炮制品，属于《中医药条例》附表2中药材，主要用于治疗痛症。它含有毒性成分为「乌头碱」，如不适当地使用，可引致口唇和四肢麻痹、恶心、呕吐及四肢无力等不适症状，严重者更会引致危害生命的呼吸因难和心律失常。
而「制白附子」是另一种《中医药条例》附表2的中药材，主要用于祛风痰及止痛。如使用不当也可能导致不良反应，包括刺激皮肤及黏膜，抑制中枢神经系统，严重者甚至致命。
发言人补充：「根据《中药规例》（第549F章）第7条及第24条的规定，持牌中药材批发商及零售商必须确保药材的包装容器上标示贮存其内的药材的名称。违例者最高罚款十万元及监禁两年。」
「待调查完成后，卫生署会就检控事宜征询律政司意见。卫生署亦会将有关个案转介香港中医药管理委员会，以考虑是否需要采取纪律行动。」
「为防止错误标签中药材，卫生署呼吁中医师及中药商在标签或处方中药材时，所有中药的名称，应以《中医药条例》附表1及附表2的名称为标准，并符合相关专业守则及执业指引的要求。」
「市民可致电黄泽记热线电话 2546 8754 查询回收事宜，卫生署也会密切关注该批中药材回收情况。」
卫生署敦促市民立即停止服用有关被错误标签的中药材。拥有该中药材的市民可于办公时间内，将药材送交九龙观塘巧明街100号Landmark East友邦九龙大楼16楼卫生署中医药事务部。
市民若曾服用有关被错误标签的中药材并感到不适，应尽快寻求医护专业人员的意见。
完
２０１２年１１月１日（星期四）
香港时间２０时３０分