＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为教育局局长孙明扬今日（九月十八日）於「２００７甬港教育合作论坛」的致辞全文（只有中文）：
（宁波市）巴音朝鲁市委书记、黄（士力）局长，各位宁波市和香港教育界的朋友：
我很高兴出席今天的甬港教育合作论坛。首先，我代表香港特别行政区教育局欢迎宁波市的各位专家远道而来，在香港举办这个论坛，及感谢本港各院校积极参与。
香港与内地近年来已展开了多元化的教育合作，而且进展良好。在基础教育方面，不少内地院校（例如北京师范大学、华东师范大学等）与我们合作，为香港的中、小学及幼稚园校长和教师提供专业培训，使他们在教学方法和课程领导方面，获益良多。此外，姊妹学校计划也深受两地学校的欢迎。现时，两地已各有100多所中、小学缔结为姊妹学校。另一方面，我们亦得到国家教育部、国务院港澳办、中国人民大学等单位的支持，举办了多元化的国情教育活动，增加学生对祖国的认识，从而培养他们爱国的情怀。
在高等教育方面，两地的合作亦有良好的进展。两地在二○○四年七月签署了《内地与香港关於相互承认高等教育学位证书的备忘录》，推动两地学生的交流。我们很欢迎内地学生来香港读书。现时，本港的院校可以在内地25个省／市直接招收学生。在二○○六至二○○七学年，来自浙江省（包括宁波市）的学生有420名。在合作办学和共同开发科研项目等方面，两地院校也展开了不少合作计划。
我深信，两地的教育合作还有很大的拓展空间。我很高兴知道，宁波市的高等教育不但迅速发展，而且积极扩大国际交流。开拓教育协作是宁波市教育事业「十一五」发展规划的其中一项主要项目，这些发展都为进一步加强甬港合作提供机遇。
「甬港教育论坛」正正提供了一个平台，推动香港和宁波在教育方面的合作。去年的论坛非常成功，今天，我们在这个基础上，将会进一步加深两地的合作。在此，我谨祝这次论坛顺利进行，成果丰硕。
谢谢！
完
２００７年９月１８日（星期二）
香港时间１６时４２分
