＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为保安局局长李少光今日（二月十五日）主持「亚洲消防国际会议2006」开幕典礼时的致辞全文（译文）：
各位先生、女士：
早晨。首先，让我联同郭处长，欢迎各位嘉宾、讲者和参加者出席「亚洲消防国际会议2006」。这项专为消防、救护和工程服务界业者举办的国际会议，饶具意义，我今日能够在此主持开幕典礼，感到非常高兴。
这次会议的主题是「保障生命安全的良策」。这个主题或会勾起我们当中许多人对过往天灾人祸的种种不愉快回忆。我们都曾听闻，有许多地方因火灾或地震而毁於一旦、因严重水灾而变成废墟、因海啸或恐怖分子袭击而被摧毁。这些难以想像的破坏一再提醒我们，不论经济如何增长，科技如何进步，生命在灾难中都是脆弱无助的。
我们的日常生活处处存在风险，建立一套紧急事故管理制度，让大家未雨绸缪，为任何灾难及其他危及安全的情况作好准备，以及时刻采取良策保障生命安全，对世界任何地方来说，都是至为重要的。正是基於这个原因，各位才会齐集香港，在未来几天就紧急事故管理、公共生应急规划和消防安全管理等重要议题，交流意见、分享经验。
香港在地理上和其他方面得天独厚，天灾人祸的威胁一向不大，是一个安全的地方。不过，我们没有因此而疏於防范，政府依然保持高度警觉，做好准备，以应付大小紧急事故。经过多年努力，我们建立了周全的紧急应变系统，并在这总体架构下，就各种可能在香港或邻近地区发生的特定紧急情况，制定应变计划。
香港人烟稠密，对这样一个城市而言，一旦发生紧急事件，迅速而有效地作出应变，尤为重要。但是，我们亦认同「预防胜於治疗」。因此，本港消防处一直努力不懈，通过执行完善的消防安全法规、积极的巡查行动，以及持续的公众教育活动，使市民大众和社会环境更臻安全。
近年来，本港大型建筑项目与日俱增，为本港的消防工程业带来新的挑战。这些新项目在设计上与传统设计截然不同，其中不少所附设的中庭及大堂，不但空间广阔，而且顶部与地面距离甚远，使传统的防火措施难再发挥效用。为了避免窒碍这些崭新的建筑设计，本港的消防工程业与海外同业一样，已开始采用一套以性能为本的方法，解决消防安全问题。这项消防工程的重要发展，是这次会议的其中一个主要议题。在未来数天，与会各方可利用这次会议，就各项与会议主题有关的事宜交流意见和专业知识。
据我所知，在会议举行期间，筹备委员会并安排了展览会，展示种类繁多的最新消防和拯救设备、保护装备、防火工程产品，以及相关的电脑软件。我深信各位必定会收获丰富，认为不枉此行。各位从世界各地远道而来参加这次会议的贵宾，谨祝你们在港有一段美好的时光。
多谢各位。
完
２００６年２月１５日（星期三）
香港时间１１时３９分
