＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
运输署今日（二月十日）提醒公众，为配合星期日（二月十二日）举行的渣打马拉松，当局将实施下列特别交通及运输措施：
1. 由於参加者将由尖沙咀弥敦道出发，经西九龙公路、长青隧道、青马桥、汀九桥、西区海底隧道、干诺道西天桥、林士街天桥、毕打街、夏悫道、至湾仔金紫荆广场的终点，当局将封闭香港岛、九龙及新界一带地区的道路及实施交通改道。
2. 以下的铁路服务的首班车将会於当日提早开出： 地下铁路
路线 方向 在总站开出的首班车时间
荃湾线 由荃湾往中环 上午4时30分
荃湾线 由中环往荃湾 上午4时55分
港岛线 由柴湾往上环 上午4时30分
港岛线 由上环往柴湾 上午4时50分 九广铁路
路线 方向 在总站开出的首班车时间
九广东铁 由罗湖往尖东 上午4时21分
马鞍山铁路 由乌溪沙往大围 上午4时30分
3. 共118条巴士线及14条公共小巴线需要改道，而33条巴士线需要更改巴士总站位置，受影响路线包括过海隧道巴士线、机场巴士线、行经九龙油尖旺区及港岛中西区的巴士线。
4. 封闭道路内之的士站、停车咪表位及停车场将会暂停使用。
由二月十二日零晨１２时０１分起，至道路重开为止，西区海底隧道香港岛方向管道将暂时封闭，驾驶人士请使用其他隧道前往香港岛。
预计交通将会繁忙，市民请尽量提早出门及留意电台广播的最新交通消息。运输署呼吁市民如前往这些地区，应乘搭公共交通工具。如遇交通受阻时，驾车人士请保持忍让，并遵从在场警方的指示。
有关的临时交通及运输安排的详情已载於运输署网页的交通通告部分（http://www.td.gov.hk/FileManager/TC/UTIL_UTRAFFIC_WF/tdn-marathon_c_2006-final.pdf）。如有任何查询，请致电政府热线2804 2600。
完
２００６年２月１０日（星期五）
香港时间１６时０１分
