＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下为财政司司长唐英年今日（二月八日）上午出席电台节目后会见传媒的谈话全文（中文部分）：

记者：今年财政状况较原先估计理想得多，无论是市民或政党均要求今年的预算案能让市民多些受惠，甚至开口说要「派糖」，这颗糖是否派得出？

财政司司长：今年的财政状况是比我们预计的有所改善，这涉及几个因素：整体经济（状况）好了，政府的税收也有所改善、卖地的收入亦比预期理想；但我想提醒大家这条数里包含了二百六十亿元的债项，这笔债是借回来的钱，是要偿还的，所以大家要以这个心态处理这笔数。

记者：即是说市民暂时只能看这颗糖，还没机会吞下去？

财政司司长：我时常说政府要以身作则，要先节流后开源，所以我们是有决心和有办法可以先做一个温和、稳中求胜的节流方案，这亦得到大多数人的支持。总的来说，我们一定要让市民看到我们是有决心先去达到订立的财政目标，然后才作出下一步的决定。

记者：公务员薪金的诉讼仍在进行，万一政府败诉就要「回水」，这会否影响政府节流方面的工作？

财政司司长：公务员两次减薪对政府财政有很大影响。我们会尊重法庭的决定，这是香港的法治精神和我们非常重要的基石。政府会尊重法庭的决定，这对整体财政预算当然可能有很大的影响，但在未有决定前，我们无需作出拨备。

记者：司长，你现在不作出拨备是否需要将钱退回给公务员的话，那么你不担心会打乱政府的开支计划吗？

财政司司长：政府仍然有一笔相当的财政储备，政府不是一个净负债的政府，我们现时仍然是一个creditor的政府，即是说我们是有储备的；所以总的来说，现时是没有需要作出拨备，如果法庭作出了决定我们要退钱的话，我们才去作决定也未迟的。

记者：司长，不作出拨备决定，会否是出於政治原因多於理财的原因呢？

财政司司长：拨备的性质也是在财务上表达的一个形式而已；是否写出来对於一个商营机构来说，可能会因此得到税务局的认可，可以毋须付税；但是对政府来说，因为我们有储备，因此拨备的意义并不大。

记者：司长，政府收费已冻结多年，你也曾表示希望可陆续加费，但现在市民还要求你派糖，你觉得是否已不适合再提增加政府收费的事，或要押后一点时间才做呢？

财政司司长：政府收费我在上一个预算案中也提及，我们会分开三个种类，第一种是对市民、一般民生及经济没有什么直接影响的，我们是会首要处理的，事实我们也是正在处理中，有许多已提上立法会的事务委员会，亦已得到大多数的立法会议员（的支持），认为在第一个条件下是可以推行的。第二种是对市民、民生没有影响但对经济、企业可能会有些影响的，我们会逐步提上立法会事务委员会去讨论。这个不会和公务员减薪的事情挂的。

记者：但市民觉得经济刚刚复苏不久，还未享受到成果，但已陆续加费，包括医疗收费已透露会提高，这些都会影响市民，在新财政预算中会否调高医疗收费？

财政司司长：医疗收费不会在财政预算案中显示的，因为医管局的财政是有相当大的自主权。另外本年的财政预算案，我觉得会是一个相当困难的预算案：虽然收入是比（零四／零五年）预算有所改善，但市民对预算案的期望已完全不同了，因此这次预算案的编写其实是相当困难的。

（请同时参阅谈话内容的英文部分）

完

二○○五年二月八日（星期二）