＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　下稿代司法机构发：

　　司法机构今日（十二月二十日）宣布委任高等法院原讼法庭法官邓桢为高等法院上诉法庭法官。任命由二○○五年一月三日起生效。

　　邓桢法官的简历如下：

　　邓桢法官於一九四七年在上海出生。他於一九六九年取得英国伯明翰大学法律学士学位。他先后於一九六九年、一九七○年、一九八四年、一九八六年和一九九二年分别在英国格雷律师学院、香港、澳洲维多利亚省、美国纽约州及新加坡取得大律师资格。他於一九七○年起私人执业，於一九八六年获委任为御用大律师。他曾於一九八二年及一九八六年分别出任区域法院暂委法官及高等法院暂委法官，以及於一九九五年获委任高等法院原讼法庭特委法官，并於本年四月获委任高等法院原讼法庭法官。

完

二○○四年十二月二十日（星期一）