＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
财政司司长唐英年今早（十二月十一日）访问葵青区，进一步了解为青少年和中年人士提供的专业教育和再培训课程，以及他们的就业机会。唐英年亦探访了一住在长青
的家庭及出席了一个在青衣城举行的公众谘询，听取市民对２００５预算案的意见。
在葵青区民政事务专员周守信和雇员再培训局行政总监邝胜仕陪同下，唐英年探访了香港基督教女青年会丽瑶社会服务处。他参观了在该中心举办，专为家务助理和起居照顾员而设计的烹饪、收拾房间和家居清洁课程。
唐英年之后和一批参加了家务助理、起居照顾和保安及物业管理课程的学员和毕业生座谈。学员们告诉司长这些再培训课程很有用，因为它们不但可以为学员提供必需的工作技巧，更有效地帮助他们重建信心，使他们可以重投劳工市场。
唐英年说：「现今社会的竞争越来越剧烈，所以我们绝对不能忽视终身学习的重要性。」他鼓励学员们继续提升自我，增强自己的工作技巧和知识，以求达到能不断为他们所提供的服务增值。」
唐英年之后参观了香港专业教育学院青衣分校。在该校院长陈云青博士陪同下，唐英年参观了多媒体学系学生的作品。财政司司长稍后与院校的学生及毕业生交谈，了解他们的就业前景及他们在持续进修及就业方面所面对的机遇及挑战。
唐英年亦探访了一家长青的住
，与他们倾谈他们的工作、区内生活以及孩子教育的问题。
财政司司长随后出席由一家有线电视公司制作的公众谘询会，与约一百五十名参加者就编写来年财政预算案有关的考虑，交流意见。
完
二○○四年十二月十一日（星期六）
短片 (Real
Media格式/Windows
Media格式)
