＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法机构发：

　　司法机构今日（十二月八日）宣布，北九龙裁判法院将由二○○五年一月三日起关闭。

　　北九龙裁判法院的案件量，将由九龙城裁判法院及观塘裁判法院吸纳。这两所裁判法院将会增设三个法庭。

　　现时於北九龙裁判法院工作的裁判官及法院支援人员，将会被安排到其他裁判法院工作。

　　司法机构发言人解释说：「由於整个公营部门需要达致节约效益，今次关闭北九龙裁判法院是司法机构为达致节约效益而作出努力的一部分。」

　　「关闭该裁判法院及重新调配资源后，司法机构每年的经常性开支大约可节省六百六十万元。」

　　发言人强调，尽管关闭北九龙裁判法院，司法机构仍会维持司法质素。

　　司法机构会继续密切监察所有裁判法院的案件轮候时间，并会尽力把整体的案件轮候时间维持在一个合理的时间内。

　　北九龙裁判法院已服务社区超过四十四年，司法机构打算把腾空后的法院归还政府。

　　司法机构并计划於二○○六年初合并荃湾及屯门裁判法院。

完

二○○四年十二月八日（星期三）