＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代司法机构发：
司法机构今日（十月二十五日）发表《法官行为指引》。
终审法院首席法官李国能说：「法官必须在行为上时刻严守至高的标准，这点极为重要。维持公众人士对司法机构及法官执行司法工作的信心，正有赖於此。」
终审法院首席法官续说：「订立这套指引之目的，是向法官提供他们日后处事的实用指引。我有信心这套指引能够达到这个目的。」
终审法院首席法官於二○○二年九月委派一工作小组，负责就制定《法官行为指引》一事提供意见。工作小组的当然主席为高等法院首席法官，成员包括各级法院的法官。
工作小组在谘询所有法官后，於二○○二年十二月向终审法院首席法官建议草拟《法官行为指引》，并建议向公众发表，以增加透明度。终审法院首席法官接纳工作小组的建议，而草拟工作亦随即进行。二○○四年七月，工作小组在谘询所有法官后，建议采用该套指引，而终审法院首席法官亦接纳了工作小组的建议。
工作小组在研究制定一套适用於香港的指引时，参考了不少海外司法管辖区的经验，包括澳洲、加拿大、新西兰、英格兰及威尔斯。澳洲、加拿大及新西兰近年都制定了适用的指引；英格兰及威尔斯亦就法官在工作以外的利益及活动，订立了一些指导性的方针，并正考虑制定一套全面的指引。
《法官行为指引》涵盖以下部份：
A部： 目的
B部： 指导原则
C部： 履行司法职责
D部： 取消法官聆讯资格的事宜
E部： 法庭以外的专业活动
F部： 非司法活动
终审法院首席法官说：「按工作小组的建议，这套指引已向公众发表，以增加透明度。指引的内容亦会不时检讨。」
该套指引可於司法机构网站http://www.judiciary.gov.hk/tc/publications/gjc_c.pdf
阅览和下载。
完
二○○四年十月二十五日（星期一）
