＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　食物环境生署（食环署）今日（七月十二日）向全港活家禽零售商发信，邀请他们退还新鲜粮食店牌照或食环署辖下街市租约。

　　根据自愿退还计划，活家禽零售商如退还其新鲜粮食店牌照或食环署辖下街市租约及永久结束活家禽零售业，可获发放特惠补助金，金额将按其摊档面积计算，由二十万至五十万三千元不等。

　　欲参与自愿退还计划的活家禽零售商可由明日（七月十三日）起提出申请，申请表格需连同牌照或租约副本递交至其店铺所属当区的食环署环境生办事处。截止申请日期为二○○五年七月十二日。

　　食环署发言人说：「自愿退还计划的目的是减少现存的活家禽零售店数目，以减低人类感染禽流感的风险。」

　　他表示：「此外，政府亦会为因雇主退还牌照或租约而受影响的活家禽售业工人提供合适的培训课程。受影响工人参与为期八周的全日再培训课程，可取得最多八千元津贴，如完成课程后仍未能觅得工作，可获发一笔过一万元补助金。」

　　「在私人处所经营的新鲜粮食店持牌人如选择继续经营，可向食环署申请贷款，以改善其店铺的生情况。最高贷款额为五万元或重新装备费的百分之六十，以款额较低者为准。」

　　食环署将於本周内为活家禽零售商举行多场简介会，介绍退还计划的详情及申请手续。

　　立法会财务委员会於七月二日通过三亿二千九百万元拨款，以实行上述计划。

完

二○○四年七月十二日（星期一）