＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　下稿代司法机构发：

　　为期两年的婚姻诉讼附属济助程序改革试验计划（「试验计划」）将由下星期一（十二月二十九日）起开始实施。

　　所有载於十二月二十九日或以后入禀法院的呈请书或共同申请书内的附属济助申索（涉及每年港币一元的象征式赡养费的申索除外），均在试验计划范围内。

　　试验计划将会采用一套新的附属济助程序，这套程序分为三个阶段，每一阶段均以重要的法庭聆讯作结。诉讼双方必须在每次重要聆讯前提供一份列明直至聆讯当天为止该方所承担的讼费的陈述书。

　　试验计划旨在鼓励双方达成和解，减少不必要的讼费和延误，以及减轻双方所承受的情绪困扰。

　　此外，试验计划确保双方於法律程序中的每一阶段，知道所累积的讼费金额，以期遏止过份和不必要的经济资料披露。

　　司法机构印制了小册子介绍试验计划的详情。小册子已置於各法院的登记处供市民取阅，有关内容亦已上载司法机构的网页，网址为http://www.judiciary.gov.hk/tc/publications/mat_Proceedings_c.pdf。

　　现时的婚姻附属济助程序由制订至今已有三十年。在一九九九年，终审法院首席法官委任了一个工作小组研究如何改革这些程序。工作小组於二○○二年建议引入一套新的程序，并推行一个为期两年的试验计划以测试改革程序的成效。这项建议获终审法院首席法官接纳。

　　工作小组自此转为一个督导委员会，由高等法院原讼法庭法官夏正民担任主席。督导委员会将会监督试验计划的实行情况和衡量其成效，并会於试验计划接近完结时，就日后最好的路向作出建议。

完

二○○三年十二月二十七日（星期六）