＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为行政长官董建华今（三月五日）日在北京会见香港传媒，讲述财政预算案的谈话全文（中文部分）：

行政长官：各位，刚才财政司司长发表了财政预算案，这份其实是一份考虑很周详、社会共同承担、考虑了各阶层利益的财政预算案。这是一份能稳定香港金融市场，而我很相信是会受到国际金融市场所接受的一份预算案，亦是一份可以振兴香港经济的预算案。你们都知道，振兴经济是香港和大家的愿望和首要的任务，要振兴经济最大的阻碍就是财赤，解决财赤就制造了环境，让经济进一步振兴，所以我相信这份财政预算案是会得到香港市民的支持。

记者：董先生，你怎样觉得可以解决到财赤？

行政长官：解决财赤其中一个很重要的考虑是什么呢？如果不解决财赤，金融市场可能会有一些不稳定的因素，甚至会受到冲击。你想想，如果利息一上，不要说供楼人士的利息就会上，而对经济的影响肯定是负面的，所以我们一定要给国际市场看到我们有决心去解决财赤，不要让利息上扬，利息一上，其实所有供楼的人士就会受害，整个经济也会受影响。

记者：董先生，依你所说今次这份报告是否苦口良药？

行政长官：你可以这样说。我还想强调一点，要解决财赤才可以令经济开始振兴，但是，振兴经济本身又可以解决财赤，因为如果振兴了经济，对於加税和减开支的压力又会少些，不过我可以告诉你，我们减开支是手不会软的，一定会拼命做的，但对加税的压力又会少些。所以振兴经济是很重要的。我不知你们有否注意到，财政司司长所说到的，你们是否知道去年香港第四季的增长是多少？去年第四季的增长是百分之五。第三季是百分之三点三，而第四季的增长是百分之五，这表示什么呢？是表示我们近期很努力在推行的经济措施正慢慢地见效，表示我们所走的方向是对的，因此你们要知道，振兴经济是我们最重要的工作，是我最重要的任务，我想告诉大家，不管是昨日和广东省长倾谈时，或是在香港所做的一系列工作也好，广东省个人旅游，同内地中央在商谈的最紧密经贸关系，怎样给专业人士更多空间，种种我们正在推动的措施，就是要确保经济会振兴。

　　多谢各位。

（请同时参阅英文谈话全文）

完

二○○三年三月五日（星期三）