＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法机构发:

民事司法制度改革工作小组主席、终审法院常任法官陈兆恺今日（四月二日）促请凡有兴趣就民事司法制度中期报告及谘询文件发表意见的人仕，包括法律界，於本月底前提出。

陈兆恺法官提醒大家，於去年十一月就有关改革而展开的谘询期即将於四月三十日届满。

工作小组将整理及研究收集得来的意见，并会在最后报告中列出具体建议，再呈交终审法院首席法官。

报告中的八十项建议，就讼费高昂、审讯延误和程序复杂等问题，作出有关规则和程序方面的改革方案，使诉讼人无论有律师代表与否，亦可从中受惠。

陈兆恺法官说：「这些问题并非可以一朝一夕或轻易地解决。这份报告就规则方面提出了多项可行的改革。」

「包括重新厘定诉讼人在司法程序方面应尽的责任、简化程序、减少正审前开庭聆讯的次数、鼓励与讼各方尽早和解、增加讼费数额的透明度，以及赋予法官更广泛和更具弹性的案件管理权力，使法庭更有效地掌握案件的进度。」他续说。

在谘询期间，司法机构举办了一连串的活动，包括为超过六百名法律界人仕及有兴趣的市民举行研讨会及工作坊。另外，亦特别为是次谘询设立网址 <www.civiljustice.gov.hk> 收集回应。

工作小组由终审法院首席法官委任，负责检讨高等法院的民事诉讼规则和程序，成员包括终审法院常任法官李义（副主席）、高等法院上诉法庭副庭长罗杰志、高等法院原讼法庭法官孙国治、夏正民及朱芬龄；高等法院原讼法庭暂委法官潘兆初；资深大律师何沛谦；律师史沛加；民事法律专员温法德；法律援助署署长陈树，韦健生教授和非法律界人士陈黄穗。

完

二ＯＯ二年四月二日（星期二）