＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　在今日（三月六日）下午发表的政府财政预算案演词中，财政司司长建议减少水费、排污费及工商业污水附加费，为期一年，以减轻市民及工商业的负担。

减少水费及排污费

────────

　　每个要缴交水费及排污费的注册帐户在12个月期间，可获减少的款额为－

（a）　水费

（i）　作住宅用途的，一笔不超逾$800的款额；

(ii)　作非住宅用途的，一笔不超逾$3,200的款额；

(iii)　用淡水作厕用途的，一笔不超逾$800的款额。

（b）　排污费

（i）　作住宅用途的，一笔不超逾$200的款额；

（ii）　作非住宅用途的，一笔不超逾$800的款额。

　　关於宽减措施的安排，政府发言人称：「在立法会考虑有关的法例后，宽减额将根据水务署的发单时间表，存入注册用户的帐户内。」

　　对於住宅及用淡水作冲厕帐户，每张单的最高宽减额为－

（a）　水费

（i）　如属四个月发单帐户，$266.66;

（ii）　如属每个月发单帐户，$66.66。

（b）　排污费

（i）　如属四个月发单帐户，$66.66;

（ii）　如属每个月发单帐户，$16.66。

至於非住宅帐户，每张单的最高宽减额为－

（a）　水费

（i）　如属四个月发单帐户，$1,066.66;

（ii）　如属每个月发单帐户，$266.66。

（b）　排污费

（ｉ）　如属四个月发单帐户，$266.66;

（ii）　如属每个月发单帐户，$66.66。

　　「每四个月发单的帐户，将会获得最多三期的宽减额；而每个月发单的帐户，则最多可获十二期的宽减额。扣除应缴款项后，如宽减额尚有余数，则会拨至下期帐单，直至宽减期完结或帐户结束为止，两者以较早者为准。此后，剩余宽减额将会失效。」

　　发言人解释：「如有用户转名，所有剩余宽减额将会即时失效，亦不能转至另一帐户。在宽减优惠期中承接用户权的新用户，如果该物业根据水务署的发单时间表还有剩余的宽减额，在下次例行发单时，则可获得该单的宽减额。」

　　发言人补充：「在这项宽减措施中，约有八成的用户，包括住宅帐户(水费用户约二百一十万、排污费用户约一百九十万)、非住宅帐户（水费及排污费用户约十八万）及冲厕帐户（约二万一千帐户），在一年内无须缴交水费及排污费。这项计划，令政府收入减少约12.37亿元。」

减少工商业污水附加费

──────────

　　发言人称：「至於须由指定30个行业或业务（约有15,000个帐户）缴付的工商业污水附加费，待有关的立法程序完成后，该费用将会调低三成，为期1年。」

　　发言人解释，工商业污水附加费的宽减安排，大致上跟水费及排污费一样－

（a）　如工商业污水附加费的帐户是每四个月发单，用户在一年中将会获得最多三期的宽减额;

（b）　如工商业污水附加费的帐户是在每个月发单，用户在一年中侧最多可获得十二期的宽减额。

　　「以上两种帐户，如果发单有延迟，这些帐户可追溯由这个宽减计划开始获得为期最多12个月的宽减。」

　　发言人补充：「在这项宽减措施中，估计每个帐户在12个月期内平均少缴4千元。这项计划，令政府收入减少约6千3百万元。」

　　发言人称宽减水费、排污费及工商业污水附加费的措施，有待有关的附属法例的通过才可实施。 政府将会尽快向立法会提出有关法例。

完

二零零二年三月六日（星期三）