＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
收支预算
100. 计入所有建议的开支及收入项目后，并假设公务员减薪百分之四点七五及相应减低资助机构的资助金，我预计二ＯＯ二/Ｏ三年度的开支及收入总额分别为2,598亿元及2,146亿元，综合赤字为452亿元，等於本地生产总值的百分之三点六。经营帐目在未计算财政储备投资收益前，预计赤字为620亿元，若计入投资收益，则为493亿元。预计明年三月底财政年度结束时，财政储备结余为3,256亿元，相等於政府十五个月的开支。
101. 当所有上述的开源节流建议都得以落实，以及如期采取进一步措施填补差额数目，预计政府的财政状况如下：
二ＯＯ二 二ＯＯ三 二ＯＯ四 二ＯＯ五 二ＯＯ六
/Ｏ三 /Ｏ四 /Ｏ五 /Ｏ六 /Ｏ七
亿元 亿元 亿元 亿元 亿元
未计入财政
储备投资收 （６２０） （４２５） （３２２） （１９０） （１０８）
益的经营盈
余/(赤字)
已计入财政
储备投资收 （４９３） （２６９） （１８０） （５３） ２８
益的经营盈
余/(赤字)
综合盈余 （４５２） （３８７） （１５９） １ １
/(赤字)
综合盈余
/(赤字) ３．６％ ３．０％ １．２％ ０．０％ ０．０％
本地生产总
值的百分率
102. 预期政府在二ＯＯ六/Ｏ七年度综合及经营帐目都会恢复收支平衡，届时财政储备结余为2,712亿元，相等於政府十二个月的开支。
结语
103. 能够领导编制这份财政预算案，是我的光荣。在过去三十年的工作生涯中，常常要出外公干。每次身在外地，总是想回来。回到香港，便知道回到了家。这里有地道云吞面，有大排档奶茶，有既嘈吵而又热闹的茶楼，有比全世界任何一个城市更璀璨迷人的夜色 - 万家灯火，而每一盏灯都代表一种热、一种光。
104. 香港是我们成长的地方。我们许多人还记得，小时候，因为「制水」拿水桶在街上轮候，因为要帮补家用而一家人「穿胶花」、「贴公仔」，日子就这样一天一天的熬过了。
105. 香港是一个生气蓬勃，生机处处的地方，只要肯努力，便会找到理想。我们珍惜的香港，是一个关爱、互相尊重、非常自由和各自各精彩的地方。今日香港遇到风浪，正是你我都可以出一分力的时候。我相信在座的议员、同事、传媒，以及议事厅外的市民，都有这个心愿。而我见到许多市民，面对困难时，都选择咬紧牙关，抬起头，踏实苦干。我们一定会闯出一个新天地。
106. 跟很多地方相比，香港的前景充满希望。这希望亦是建基於祖国的强大和繁荣昌盛。九七回归之后，我们不再被历史原因分隔在祖国以外。「一国两制」下，香港回到祖国的家庭，继续建设国家。香港一向活泼、自由、兼容、进取，香港因历史而成为东西文化汇聚的明珠，我们在不断向前发展的同时，亦为中国与世界接轨担当前锋。
107. 我希望与各位议员、同事，以及广大市民一起，再创繁荣，为香港、为祖国贡献力量。
108. 最后，我以一段大家都熟悉的歌词，与大家共勉：
「放开彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人世相随
无畏更无惧
同处海角天边
手踏平崎岖
我地大家用艰辛努力写下
那不朽香江名句」
完
二○○二年三月六日（星期三）
