＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

律政司司长梁爱诗今日(一月十四日)说，为了向社会提供优良的法律服务，法律界必须与时并进。

梁爱诗在法律年度开启典礼上致辞时重申中国加入世贸为香港法律界带来机遇的重要性。

梁爱诗表示，政府现正积极提倡把香港发展为内地国际贸易纠纷的调解中心。

除了现存有关仲裁裁决的安排外，梁爱诗说：「我们亦希望能就香港与内地相互执行若干商事判决作出安排。」

梁爱诗亦讲述了检讨香港法律教育和培训制度的工作进展，尤其是去年八月发表的顾问报告。报告提及的其中两个主要问题是法学士课程的修业期和法律专业证书课程的未来路向。

梁爱诗说，越来越多人支持把法学士学位课程的修业期延长至四年，这样会让法律学生有更多时间达到各方面的理想水准。

梁爱诗亦认为，若然法律界能够踊跃发表意见及提出具体建议，改革法律专业证书课程而非由新的法律实务课程取代这个方法也值得研究。

有关民事司法制度改革方面，梁爱诗对首席法官辖下民事司法制度改革工作小组公布的中期报告及谘询文件表示赞赏，指它们全面而发人深思。

在推行法庭程序改革时，梁爱诗表示我们也应该同时探讨是否有其他解决纠纷的方法，使市民无须诉诸法庭。

梁爱诗说，在这方面，目前有两项倡议，都是由立法会一次动议辩论所促成的。

她表示，第一项倡议是改善为社会人士提供免费法律服务的方式。「相信各位都知道，目前有很多组织提供免费法律服务，除了由大律师公会和律师会管理及推行的当值律师计划外，还有多个非政府组织提供免费法律服务。对于参与这些计划为民提供法律意见的热心人士，我谨向他们表示敬意。」

她补充：「现时民有很多途径得到免费法律服务，但我们必须探究可否整合或精简这些服务，以及可否更有效地调配资源。有些提供免费法律服务的组织现正审慎研究这些问题。这项倡议得到吴霭仪议员和余若薇议员大力推动，我谨在此向她们衷心致谢。待定出新安排后，本司定会尽力协助推广。」

梁爱诗表示，第二项倡议是建议调查市民对法律及相关服务的需求。她说：「我们需要准确定出这项调查的目的。举例来说，在进行检讨法律教育时有人提出，要作出有实据的改革决定，必须先就香港不同社群所需要而未能得到的法律服务进行全面而适当的调查。调查结果将有助制定适切的法律课程，同时可使法律专业和大学更为融入社群的生活。」

「这类调查另一可能的目的，是找出现时市民如何解决他们所遇到的法律问题；他们何以寻求或不寻求法律意见，以及他们是否觉得难以跨进律师或法庭的门槛。这类调查可能有助当局制定策略，让市民更容易享用法庭服务，或把个案从法庭转往私人排解纠纷机构处理。」

她说：「这范畴的研究工作会涉及不少复杂问题。为确保调查有成效，研究方法必须严谨，并以实际调查数据为基础。本司现正与各专业团体和大学深入探讨这项研究计划，以便就未来路向达成共识。」

完

二○○二年一月十四日(星期一)