********************

下稿代司法机构发：（只有中文）

终审法院首席法官李国能今日（十月二十六日）主持九龙城法院大楼开幕典礼时表示，裁判法院和各审裁处肩负十分重要的工作，是与市民接触面最广的法院。

他强调，司法人员必定会秉公审理案件，在聆案时既有礼亦坚定，使诉讼人士及其律师信服，令他们离开法庭的时候，无论胜负，都会尊重法院和法制。

九龙城裁判法院承接了在该区服务20多年，於七月三日关闭了的新蒲岗裁判法院的工作。新法院是一个非常繁忙的法院，平均每天处理约50宗新案。但虽如此，案件只需排期约6星期便可进行聆讯。

设计方面，新法院大楼共有11个法庭，包括成人法庭、儿童法庭和专门处理保护令的法庭。

首席法官指出，成人法庭的设计，与传统的略有不同。除了色调比较柔和之外，也特别留意庭内的音向效果及坐位的编排，以便每一个法庭使用者都能清楚听到和看到庭内的司法程序。

儿童法庭的设计，也尽量减低严肃的形像，这样有助於舒缓少年人士在法庭的紧张情绪。

此外，新法院大楼设有专为年幼证人和易受伤害证人特别设计的闭路电视作供系统。各层均有充足的坐位和会议室；而大楼更有一个传媒专用的记者室。

首席法官透露，粉岭法院大楼预期於明年中落成及投入服务；而司法机构亦正计划於西九龙及港岛区兴建新的法院大楼，以配合社会的需要。

完

二○○一年十月二十六日（星期五）