＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　下稿代司法机构发：

　　行政长官董建华接纳终审法院首席法官李国能的建议，将两位终审法院非常任法官的任期延续三年。获延任的非常任法官为李启新勋爵及贺辅明勋爵。

　　《香港终审法院条例》备有非常任香港法官及其他普通法适用地区法官的名单。非常任法官的任期为三年。任期届满后，行政长官可根据终审法院首席法官的建议，将非常任法官的任期延续一次或以上。

　　目前终审法院有12位非常任香港法官及九位来自其他普通法适用地区的非常任法官。其中，英国上议院法官李启新勋爵和贺辅明勋爵的任期将於二○○一年一月十一日届满。

　　司法机构发言人表示 ：「鉴於终审法院的案件数量及该两位法官的贡献，亦为了维持法院非常任法官的延续性，终审法院首席法官认为应延续该两位非常任法官的任期。」

　　「行政长官曾於二○○○年七月将其他15位任期届满的终审法院非常任法官的任期延续三年。」

完

二○○一年一月五日（星期五）