＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

终审法院首席法官李国能发表的声明：

「对於陈兆恺法官和李义法官获委任为终审法院常任法官，烈显伦法官和沈澄法官获委任为终审法院非常任香港法官（此任命将於二人离任常任法官后生效），及布仁立爵士、艾俊彬爵士和苗礼治勋爵获委任为终审法院其他普通法适用地区法官，本人及司法机构仝人，衷心表示欢迎。所有获委任人士均为卓越的法官，其任命由行政长官根据司法人员推荐委员会的一致推荐所作出。我完全有信心他们能胜任。」

「根据基本法及香港终审法院条例，行政长官须就终审法院法官的委任征得立法会同意。在现阶段，我不适宜对上述任命作出进一步评论。」

「然而，我希望就烈显伦法官及沈澄法官的离任说几句语。」

「我知道烈显伦法官及其家人是经过慎重和透彻的考虑，才作出此决定。对於他的离任，我感到十分惋惜。但同时我完全明白并尊重他的?定。据我了解，烈显伦法官的家人分布於三个不同的国家，我完全理解他认为须於此人生阶段把家庭放在优先的位置。」

「我亦衷心祝愿沈澄法官退体后生活愉快。」

「我希望藉此机会代表司法机构仝人，向烈显伦法官及沈澄法官致以最高的敬意，表扬他们在法律界和司法机构杰出的贡献。在他们未获委任为法官之前，他们在法律界已建树良多，广受赞扬。在司法机构内，他们表现出色。一直以来，他们致力维护至高的专业水平，也鼓励同侪精益求精。本人对他们於终审法院成立时期所作重大的贡献及他们对本人宝贵的支持，致以由衷谢意。」

「一直以来，烈显伦法官和沈澄法官无论在法律或其他方面，都尽心竭力，努力不懈地为香港社会服务，实在令人尊敬。对於他们的离任，司法机构仝人实在不舍。我们对他们致以最高的敬意。我们将会十分怀念与这两位尊敬法官共事的日子。」

「我谨代表司法机构仝人，祝愿烈显伦法官及沈澄法官及其家人，身体健康，生活愉快。」

「我亦衷心感谢他们愿意出任终审法院非常任香港法官。」

完

二○○○年五月十日(星期三)