＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法机构发:

要成功推行崭新的家事调解试验计划，需要多方面的合作，包括法官、律师、社工等，终审法院首席法官李国能今日（五月二日）主持有关计划的开幕典礼时作上述表示。

李国能说：「我相信拥有专业资格的家事调解员一定会支持这项计划，为尝试使用调解服务的人士提供优质及有效率的调解服务。」

「调解是以非对抗方式解决婚姻破裂引起的纠纷；调解员会协助正在分居或离婚夫妇在较友好环境下达成协议，避免双方为争拗而影响子女的福利；更可节省诉讼的费用和时间。」

李国能表示按照此项计划，会向自愿参与的人士提供调解服务。计划为期三年，旨在测试调解方法是否有效解决本港的婚姻纠纷。

李国能说：「《家事调解试验计划实务指示》现已生效，律师有责任向展开婚姻法律程序的人士介绍调解服务。至于没有律师代表的人士，则由家事法庭登记处的职员协助。」

「调解统筹主任办事处已设立于家事法庭大楼，有关办事处各样的设备，调解服务的程序细节等，都已准备就绪，务使有兴趣尝试使用调解的人士，能够方便及快捷地获得服务。」

「此外，司法机构已委派香港理工大学，评估家事调解试验计划的成效，该大学将会向试验计划的督导委员会提交中期及全面评核报告。」

李国能又表示，此项计划能够顺利地推行，实有赖家事调解试验计划督导委员会各成员的支持及协助。

该委员会于去年十月成立，由高等法院原讼法庭法官夏正民担任主席，成员包括来自香港大律师公会、香港律师公会、香港家庭法律协会、香港国际仲裁中心、香港社会服务联会及政府有关部门的代表。

完

二○○○年五月二日（星期二）