＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长曾荫权今（星期四）早（华盛顿时间星期三下午）在华盛顿与香港传媒代表谈话全文（中文部分）：
记者： 董建华先生在他的施政报告中，透露财政赤字会是超逾二百多亿元，你现时估计财政赤字会是多少？
财政司司长： 我相信．．．（听不清楚）一定会公布。
记者： 你刚才在英文谈话部分提及，很少有人对港府八月底入市行动有异议，或说港府有更好的选择方法。我想问的是，你与美林证券这些曾经批评港府入市的证券行见面，或与其他期货交易人士会面时，他们的看法为何？现在他们是否仍有疑虑？
财政司司长： 很奇怪，根本这些证券行主席很支持我们入市的行动，他们认为有这必要。我见过数间（证券行），都有这种感觉。他们明白我们为何入市，他们也见过类似事情，例如九二年在欧洲，在墨西哥也见过，他们都觉得有需要作出类似做法。在欧洲完全没有人问这类问题。在这里有（提）这些问题，但大部分都是传媒问的，不是业内人士问的。这也是自然不过的，是吗？
记者： 董先生在施政报告中提过，由现在至二零零二年希望将政府开支方面减低百分之五，增加营运效率。想问的是他是在提供新的服务之余，是希望做到这点。第一点可以做到。第二点是否意味公务员会冻结薪金或会减薪？
财政司司长： 很重要的是这意味公务员制度需要更加简化，更有效率。
记者： 将来不会再有赤字预算？
财政司司长： 我想有没有赤字预算，现时是言之尚早。不过，基本法已很清楚界定，即无论如何尽量避免有赤字预算，这一定是我们固定的立场和按此宗旨出发。
记者： 就你刚才以英语说出的，我想知道自己是否有理解错误：亚洲金融危机差不多接近结束阶段，现时急切的问题是巴西的问题？
财政司司长： 我想这会对问题太简单化，主要我想说的是，现时在亚洲方面，似乎已近尾声，原因是所有有关的经济体系，都已受到影响，环顾韩国、泰国、印尼、马来西亚，都受到很大的影响。剩余的经济体系只得内地。而中国内地是一个封闭式的（金融）制度，台湾也是封闭式的制度，不是全开放式的制度，很艰难才会有很大的冲击。另外，新加坡与香港都拥有相当健全的体系，我不相信有很大的分别。由是观之，似乎亚洲区已经过一个很完整的洗礼，我觉得问题应该不在亚洲区，（而是）已迁移至第二个区域。也见到事情已扩至拉丁美洲、俄罗斯、南非等地。我只是说，我希望金融风暴如果能及时遏止成功，特别是帮助到巴西，希望使之成为结尾。
记者： 在行程中，你是见过Ｍｒ Ｓｕｍｍｅｒｓ，是否有见过
Ｍｒ Ｇｒｅｅｎｓｐａｎ？从跟他们的会面中，他们是否有提及有关香港政府入市的事情，以及他们的态度是否有转变？
财政司司长： 我只有与Ｍｒ Ｇｒｅｅｎｓｐａｎ开过一次会，属客套面谈，没有就这方面的问题讨论过。Ｍｒ Ｓｕｍｍｅｒｓ则见过三次。第一次坐下来谈，一次在会场内谈了一阵子，一次是与他一同出席一个电视节目。三次都完全没有谈到香港入市行动方面的事情，所谈的只是跟进方法和我们怎样处理金融危机的问题。我相信（他们）对我们入市行动是相信谅解的。同样原因，我们也明白为何美国要对ＬＴＣＭ做一些事，这是需要作出的。
记者： 我想问，过去数天在华盛顿有很多意见出来，但似乎大家现时仍未有行动。从你的立场出发，除了你刚才所说要金钱上援助巴西外，你希望应有何即时行动？例如加强国际货币基金组织和世界银行方面．．．．
财政司司长： 这方面我刚才已提及。有一些是中期的工作；有一些是长期的工作。最重要的是短期的工作，这是指巴西。中期的工作关於如何控制资金流量，以及如何观察和监察资金流量。这方面，我们已手工作。我很希望下一个月开始跟进，下一个月在吉隆坡会举行会议，是由国际货币基金组织旗下的组织主办，我们会在会议上作跟进。另外，亚太经济合作会议亦将於十一月开会，会议前亦有副部长级会议，我们也会在会上作跟进。在亚太经济合作会议上，（美国总统）克林顿会再次出席，而很多国家首脑也会出席，他们必定会继续跟进。换句话说，我们下一步要做的，是找出履行的时间表和工作的方法，取向会是怎样，要从执行的方面来看。我对这件事情很乐观，因为对此问题的共识很清楚。
记者： 你提到三个月内或更快的时间可以把问题解决。但在Ｇ－２２会议后的公布中，其实并没有时间表和拨款承诺。你觉得这次会议后，假如没有即时的时间表，你会否感到失望？
财政司司长： 我的想法是这样──当然，你们都知道香港希望有更多的进取，但能达到这样，我已感到相当满意。你是否记起我们未动身前，香港很多人担心我会被得狗血淋头（访问行程会很困难），但我并不觉得有这个情况出现，是吗？你都看到，如果有了这个共识，我觉得我们已向前迈进了一大步。关於时间表方面，我们会继续跟进，虽然今次会议未有结果，下次会议可以再讨论。
记者： 假如我没有记错，鲁宾曾这样说，Ｇ－２２会议上只有三位地区的部长发言，你是其中一位？
财政司司长： 不止三位。（假如）把中央银行行长计算内，（应该）不止三位。不过有很多人发言．．．
记者： 你觉得他们对於香港的意见有何共识？
财政司司长： 我想你已看过了他们的公布，尤其是鲁宾的所有公布，特别指出我们对资金流动的看法，这是我今次到访最具体的建议，这样已很明显，我认为结果相当不俗。
记者： 曾先生，你已跟不少东南亚财长会面，你们商讨的重点是什么？他们有否向香港提出资金援助的计划要求？
财政司司长： （他们）并没有（提出）这类要求，我们商讨的事项较为长远。我们所指的资金援助计划，全都透过多边组织来处理，不是由个别双边（组织）处理的。
记者： 你所见的证券行，他们有否提出一个问题：就是政府如何出货？
财政司司长： 是有的。我可以对他们说，我们的做法不是这样。我向他们解释，正如我刚才所说一样，我会首先成立一间公司，然后以专业方式管理这批股票；跟，我们便会研究香港现时的储备应否有股票成分。假如有需要，应有多少是外国股票，有多少是本地股票？我作决定后，我们才能研究现时持有的股票（数量）是多了些，还是少了些。假如是过多的话，经过一段长时间，在不影响市场规律的原则下，我们便会陆续在市场上放出（手上）的股票；假如（发觉）少（了些），我们便会购入，情况就是这样。不过，无论如何，我们都会用专业的手法管理，但我们现时不用这样做，因为我们（投资於股票上的金额）只占我们储备总额一个很小的部分。
记者： 你刚才说觉得亚洲金融风暴已近尾声，你估计以现时的经济环境，香港的中期经济增长是多少？我知道港府一向以百分之五作为中期经济增长预测，以厘定开支。在新的经济增长预测中，对於新年度的工作项目开支方面有没有空间？
财政司司长： 我们的中期经济增长预测，我们仍未认真调整这个数字。暂时来说，应该有百分之四的增长，是中期性的。但我很希望在十二月草拟下年度的预算案时，会认真研究这个问题，得出比较具体的数字，好吗？
完
一九九八年十月八日（星期四）