ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾭﾻﾴȥﾤHﾨȥ|ﾢﾳﾢﾯﾩPﾦ~ﾷOﾵﾽﾱ߷|ﾭP߷ﾥ߷uﾦﾳﾤﾤﾤ߷ﾡ]ﾪ߷uﾤ߷title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 02 Jul 2016 21:01:08 +0800" /> <meta name="date" content="2016-07-02T21:01:08+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201607/02/P201606300684.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿ږ㦑��﷿��쑜흷썗㑦瑓镼坸쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ坸츁艔敵��噧﷿肟﷿ږ㦑��﷿��쑜40㑦瑓镼坸쑜溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>뾍벖④쑜匰츁ږ㦑��﷿��쑜쑜匰﷿﷿᫿﷿츁ږ㦑��﷿��쑜﷿ႂ᫿﷿﷿﷿Herman츁ږ㦑��﷿��쑜ඕ腿﷿掠쑜﷿䝸➌礤﷿﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00թꁺ坸⁫᏿ቔ統㡸肟﷿ږ㦑��﷿��쑜츁��﷿﷿慲40㑦瑓镼坸쑜ǿ<br/><br/>00��﷿颗₌灰橕艔��㑦饬頤慲⁫偧��὿쑜��캈��葧﷿��袘��Ŗ颗灰袟끛��㵪﷿﷿ꆔ㑦乣灰鵕佧��妎榖﷿慲←夰��᭒䁟﷿��﷿뾍쑜匰慲䲀䲀﷿ꁺ⽱꥜﷿饬﷿袘ၬ﷿��캈��葧﷿䑑��ꖀ궔㑧䆕慲灰袟饬掠ǿ袘湭䖖��﷿벃⑻὿쑜쉗慲➌㺍﷿��﷿﷿﷿᝭썹��㑮慲菱촰﷿㡸靧��솀͞㑮﷿㵝ᔥ뵕﷿﷿慲὿᣿﷿作﷿ꉣ��캈﷿䍎﷿㑦⊈﷿넃詟ὡ﷿饬﷿佧핸斈驧ǿ<br/><br/>00��﷿慲夰﷿褤詟㑜��㵝ᔥ��袘慲����캈ǿ₌왎﷿��᣿慲��字䑑﷿앏��὿쑜늗Ϳ힀��὿鵕慲⑕솚陋Ṗ묰蚀梙﷿��﷿﷿��ᗿꆔɒ﷿慲饘﷿ǿ��蚀﷿齕ꉣᆌ⢍䦕﷿㑦��﷿Ŗ쑜ⱐ䁟湭ږ㦑��쉗﷿쵶὿쑜㑮佧��쑜蚀梙��䡙﷿ǿ₌��钙﷿ቩ睚﷿��﷿佧灰袟⥸䁗詟統詟㵝䤰䤰��颗ᝧͿ��﷿纆쑜慲ږ㦑��肀﷿��肀ږ㦑��肟﷿袘ၬ﷿��陋��쭙��쑜偪﷿﷿ږ㦑慲��榖㑮踤��ǿ㥸钙﷿��﷿龔ⵝⵝ₌ꁺ㑦��敵ⱐ䁟蚀湭��홥ږ㦑��쭙��嵗쉗﷿힀��菱慲��㵪﷿纆왎﷿��嵗踤큢﷿﷿��䡙﷿썹⢍䦕��ᜰ��㑮慲὿鵕﷿灰﷿﷿頤��ᜰ斈ಌ慲὿쑜ǿ<br/><br/>00蝳��﷿��﷿힀��﷿佧﷿灰衑걱﷿⿿��葧﷿灰袟繧ᜰ斈ಌ慲ږ㦑ǿ��﷿₌⒕뱠��当慲핸﷿颗಄솀͞㑮��頤��桿썹酭䁗㹜힀὿쑜慲늗閔桿﷿﷿ಌ뒀὿鵕ǿ﷿蚀ຕ䶖륞袟핸﷿թ牥詟首袜ꌃ隙᭎閭뱠⒕��캈䤰䤰��Ґ慲﷿᏿啛﷿㔄乣��㥺㥺艔靧㥺๺㑦띩慲166ᶌ﷿﷿袜閭靧��㥺灰⚐靧灰��㑦띩慲286ᶌ﷿﷿袜��ຕ鑏䁗﷿艔﷿��ǿ₌ꁺ袟蝤��㑦띩﷿螑��㥺灰��靧灰艔㑦띩﷿��﷿﷿ꌃ腿荵��灰늋袜閭靧媃301ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00⢍䦕颗��榖㑮궔ɒ﷿慲ቐറ夰呔﷿왎๡⢍䦕﷿詟﷿統㡸﷿��榖㑮啐뵕ቩ睚慲��桿榖﷿썹詟��﷿����佧��ᜰ��㑮䡑鉙��䡙﷿﷿앏��斈ಌǿ��ᲂ﷿恜夰陋᣿��흟츁恜᣿흟﷿﷿﷿뱠⒕ꥣ﷿﷿掠쑜斗굧慲灰袟夰ሣ㵪﷿꥜﷿﷿㔄﷿��榖㑮ቩ睚慲䒍﷿夰��﷿왎๡⢍䦕﷿힀��﷿钙늗Ϳ㵪﷿﷿纆넃왎큢佧퍫⩬☥ǿ<br/><br/>00﷿蚀왎๡��䁚慲⢍䦕᭻ꡙ﷿恜᣿흟₌ꁺ㑦㑦궑﷿﷿ꊔ��慲⢍䦕灡字憍뒀陫��䱢��㺞慲隙��靥﷿ǿ��﷿﷿䁟慲隙��鞂葧䡑統⢍䦕﷿춀灡字﷿颗䑑﷿灰ǿ䱢뱰ꊔ��灡字慲㑮﷿噦饬灡字��統㡸彦궀踤Ὑ๺饬〄ઐ﷿��㑜﷿灰﷿ǿṖ⑒륞閔��䱢隙��﷿統㡸ޕ��᭻��뵕⢍䦕﷿춀掠﷿﷿��὿鵕㵝ᔥ��酭㓿慲ᜱ쑲⢍䦕﷿춀ǿ<br/><br/>00㵝䶖ᜱ쑲⢍䦕﷿춀﷿뱠⒕ꥣ﷿﷿掠쑜힀뱠⒕Ϳ纆﷿ⵝ��դ噧剢﷿螑��敵��﷿噧﷿빵灰颃Ŏږ㦑⢍䦕﷿춀掠��따ろ﷿ቩ��佧੨﷿慲﷿▌㑮餢⢍䦕﷿춀��캈ǿ��ɒ﷿慲颗﷿륞颃Ŏ��따ろ統㡸慕頤呔﷿ꁪ慲⢍䦕﷿춀掠慲��핸﷿匰拏﷿佧��⢍䦕﷿춀ᜱ쑲慲踤큢ǿ<br/><br/>00₌﷿▌ꉣ��ቩ睚﷿㡸꺐륞袟ఱ﷿��﷿恜᣿흟힀ږ㦑ఱ佧뵕袟왎๡⢍䦕慲纆閔핸ǿꆔ䑑佧灰鮏��﷿Ŏ⢍䦕슀��ろ慲꺐浯﷿﷿乣﷿��⢍䦕慲��ᜰ㑮㹜힀얃肟﷿剢��꥜﷿왎肟蚀䍎﷿﷿⿿��㡸ٝ⑏桿慲⢍��﷿��䲞▌��〄쮍⢍䦕慲栰ǿ㥸钙﷿ږ㦑ఱ㡸��ݒҌ눰❫灰⩧굧佧⢍䦕﷿춀慲ᑻ蝳隙٘핸﷿륞핸慲눰❫⩧��﷿��ꁺ㑦䍎敵﷿䖖﷿꥜﷿袜閭靧⚐⩧﷿螑㑥ݒҌ灰靧⚐Ꝿ쑜눰肟﷿��ᖖ��榖㑮��὿쑜隙٘慲੨ѻǿ<br/><br/>00��蚀��檓纆閔핸﷿恜᣿흟Ὑ쑜델��ꌃ腿౨��榖��캈��葧썹끛��㵪﷿﷿隙��牥ⱐ䁟豣陋⢍䦕썹��ᜰ斈ಌ慲桿﷿﷿��᭿繕晭⢍䦕᭻ꡙ陋끛〄ꉣ彲﷿﷿頤⢍䦕隙檙﷿偔ꉣ��浯﷿﷿ⱐ䲈敫��﷿ඕ䁟��ᜰ繢쾍Ґ��斈ಌ඄﷿䪞ǿ<br/><br/>00﷿왎﷿⢍䦕썹��䡙﷿慲陫��踤큢﷿₌佧厐὿쑜늗Ϳ╣禚㹜힀㔄陫ǿ��ꁺ坸륞袟��쑜﷿թ繰㝵졡䵠��﷿慲뾍벖④쑜匰﷿ݙ﷿膜֎﷿ꒋ��썹��⢍䦕ᜱ菱﷿뵕㑦⊈��﷿﷿��뱠⒕ꥣ﷿﷿掠쑜왎๡⢍䦕夰ሣ㵪慲夰﷿﷿��﷿㵝ᔥ蚀䝸뵕ꄃઈ陞��ǿթŖ슀₌륞⊕졡䵠夰ሣ㵪﷿﷿թ㡸﷿��ꁺ坸쑜肟﷿﷿թ慲剢偔捨﷿὿쑜᣿��垞꥜Ɛ慲��ᵸ垞匰膜瀰��﷿㑮﷿��躜蚀躂뵕왎﷿慲夰ǿ౮垇��ꁺ坸詟₌륞⊕﷿թ궀菱Ꝿ﷿��鍘湦ǿ<br/><br/>00궔��﷿₌��﷿㟿䍎﷿㑦慲噧籞﷿թ㟿衑��﷿鑏ྐ⁔﷿��灰늋ⱕŖ㟿₌��늗䍦镼匰썹㔄陫��﷿慲ࡻ﷿᣿佧��捩﷿��桿虮鱰ǿ뵕䵠菱Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦婿敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ썗��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201607/02/P201606300684_photo_1103220.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201607/02/P201606300684_photo_1103220t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201607/02/P201606300684_photo_1103221.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201607/02/P201606300684_photo_1103221t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201607/02/P201606300684_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201607/01c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=4125&video=avc/news/2016/cs/cs0207.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿ږ㦑��﷿��쑜흷썗㑦瑓镼坸쑜</div></div>  </div> </div> </body> </html>